タイ語版マンガ「のだめカンタービレ

日本にいたときからはまっていたマンガ「のだめカンタービレ」。
タイで売ってないかなと思い、この1年探していました。
なんとタイ語版「のだめカンタービレ」9巻を戦勝記念塔近くの本屋で発見しました。
しかし1巻から8巻まではすでに完売。
タイトルはタイ語で!
「ウン・ラック・ナック・ドントリー」
(↑店員さんに文字読んでもらう)
このタイトルの下に小さくNodame Cantabileと書いてあります。
「のだめカンタービレ」と言ってもタイ人には通じません。
タイ語でマンガを読むのって、かなりのタイ語力が必要ですね〜。
のだめカンタービレ9巻、日本から持って来くればよかったです。
私のタイ語力では、のだめの驚きの声とか叫び声のタイ語しか分かりません・・・。
店名:クーキッド
住所:438/37 Ratchawithi Rd.
営業時間:6:00-16:00
最寄駅:アヌサワリー・チャイ(戦勝記念塔)駅・徒歩7分
写真上)クーキッド戦勝記念塔店。
写真下)タイ語版「のだめカンタービレ」9巻・45B。
記事の商用利用を希望される際は
コチラからお申し込みください。
カテゴリー
文化・芸術・美術
2007年9月 3日
|
コメント(10)
|
トラックバック (0)
いつも楽しく読ませてもらってます〜。
9月に二度目のタイ旅行に行きます。
今回はたっぷり4日間自由行動です。
何かお勧めのグルメやスポットがあれば教えてください〜。
投稿者
yoko : 2007年9月 3日 18:25
吉岡さん、サワディーカ〜
いつも楽しく拝見しています。
更新されるのが待ち遠しいです。
上のyokoさん同様、9月半ばにタイへ行きます。
もう何度も行っているのに、行くのはいつも同じところばかり・・
吉岡さんのブログで紹介されていたザボンやさんや食器のアウトレットの店など、ぜひ行ってみたいと思います。
ブログでは、スクンビット界隈がよく出ていますが、私もスクンビットを徘徊します。
偶然お見かけしたら、お声を掛けてしまうかもしれません。その時は怪しいものではありませんので、逃げないでくださいね。
投稿者
わんこ夫人 : 2007年9月 3日 22:50
yokoさん
タイ・イサーン料理で美味しかったのは、サイアムの「ソムタム・ヌア」です。サイアムソイ5にある人気店です。いつも人が並んでます。鳥のから揚げが美味しかったです。
地元とのBTSアーリーでは「ソムタム・バンコク」と言う店のガイヤーン120B位が美味しいです。この店はよく行きます。アーリーソイ3にあります。
トンローの入り口にある「55」と言う店のオースワン120B位(牡蠣のお好み焼き)も好きです。最近行ってませんが。。。
夕方になると伊勢丹横に出るチムチュム屋台も美味しいですよ。
投稿者
バンコク特派員 : 2007年9月 4日 12:53
わんこ夫人さん
ザボン屋さんが季節仕事なようで、もしかしたらお店がないかもしれません。
ソイ26の食器屋さんの前にも、スポーツ用品や洋服のアウトレットあります。
プロンポン駅周辺は火・水曜に行きます。
お声をかけてもらえると嬉しいです〜。
最近は地元アーリー周辺をウロウロしてます。
去年11月にトンローのJアベニューにそっくりな、La Villaがオープン。ヴィラマートやスタバなどなどの店舗が入ったショッピングセンターが出来ました。
フジスーパー1がリニューアルオープンしたようなので、今日行ってみようと思います。
投稿者
バンコク特派員 : 2007年9月 4日 13:30
吉岡さん、はじめまして。
9月末にバンコクに行こうと思ってます。
だけどひとつ心配事が・・・。
雨季の終わりは、連日大雨って本当ですか?
そんなときのアドバイス頂けると助かります。
投稿者
sego : 2007年9月 8日 06:48
感動です。お返事ありがとうございます!
是非 イサーン料理を食べてみたかったので 行ってみたいです。
またまた質問なんですが ソイ26の食器のアウトレット、プロンポンからは歩いてかなりあるのでしょうか?とても興味があります。
日本も残暑が厳しいですがそちらもあついですか?
投稿者
yoko : 2007年9月 8日 17:48
吉岡さん
レスありがとうございます。
ソイ26の食器屋さんの前に、スポーツ用品や洋服のアウトレットがあるんですね!
ますます行く気満々になりました。
イサ−ン料理も楽しみです!
リニュアル後のフジスーパー、行きましたか?
個人的にはB級チープ系の買い物が好きなので、スーパー情報もぜひUpしてください!
投稿者
わんこ夫人 : 2007年9月 8日 18:11
segoさん
昨年はチャオプラヤ川があふれそうになってました。
時々一日中雨になることもあり、タイの方々も折りたたみ傘を持って出かけています。
大雨になるとやはり渋滞するので、タクシーに乗車拒否されることが多いのでBTS沿線近くがよいです。
サイアム、チッドロムは大型モールが多いので雨でもショッピング移動が楽です。
投稿者
バンコク特派員 : 2007年9月11日 10:49
yokoさん
ソイ26のアウトレットはプロンポン駅から徒歩20分ほどかかります。
タイの歩道はデコボコで歩きにくいです。
交通量も多い道なので、ちょっと歩きにくいです。
ソイ26からタクシーで1メーターちょっと(35B〜40Bくらい)で行けます。
朝7時くらいまでは涼しいですのが、最近昼間はジリジリした暑さです。
雨は夕方から夜に降ってます。
投稿者
バンコク特派員 : 2007年9月11日 10:53
わんこ夫人さん
ソイ26の食器屋の近くにカルフールとロータスがあります。(ラマ4通り)
食器屋さんからカルフールが見えます。
フジスーパー行ってきました。
売り場、配置全て以前と同じ。
床や壁などがきれいになったなーと思いました。
OL市場は掘り出し物が見つかりますね。
シーロムソイ5やBTSアーリーソイ1に11時〜13時半くらいまで市場になり服や雑貨などが売られています。
投稿者
バンコク特派員 : 2007年9月11日 11:11
※この記事は、旧特派員の投稿の為、現在コメント投稿を受け付けておりません。ご了承ください。
"タイ語版マンガ「のだめカンタービレ"へのトラックバックを受付中です。