海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > 中南米  > アルゼンチン/ブエノス・アイレス特派員ブログ

アルゼンチン/ブエノス・アイレス特派員ブログ 相川 知子

アルゼンチン・ブエノス・アイレス特派員が現地から中南米地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。


メール プリント もっと見る

30652939_1787582257967785_4695379445059260693_n.jpg

来る4月14日、日亜修好120周年記念パレードBUENOS AIRES CELEBRA JAPON 2018 - DESFILE 120 AÑOS DE RELACIONES BILATERALES ARGENTINO JAPONESA、秋祭り”VIII Aki No Matsuri - Festival de Otoño”が開催されます。

毎年、ブエノスアイレス市はそれぞれの民族社会のために、道路遮断をし、歩行者天国化して、市民や観光客がそれぞれの文化に触れることができる企画で、特設舞台もお越し、無料スペースで多文化社会、人権局が提供していますが、今年は1898年2月3日、日亜修好条約が終結されて120年になることから、大きなパレードが予定されています。

DSC_8592_resize.JPG

こちらは2010年のアルゼンチン建国200年記念祭で五月大通りのパレードの風景 アルゼンチンは沖縄系の方が70%なので、琉球舞踊がとても美しくブエノスアイレスを彩りました。
 
当時 アルゼンチン日本芸術祭を文化の家で開催中でした。そのキャンペーンのうちの娘たちもこんな小さかったですね!

DSC_8396_resize.JPG

Av. San Juan y Jujy という住所で、サンフアン大通り沿いに特設舞台、そして、両側に
日本的料理、日本グッズなどが販売されます。
こちらは中国正月のときの販売店の様子です。
https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2018/02/_ano_nuevo_chino_210111_2119_p.html
HANAMI EVENTOS,
KOHANASUSHI,
AMO Mi Matcha

が定番です。
((現在大きくなったうちの娘たちはHAMAMI EVENTOSで接客の予定。日本語可能です))

以下プログラムです。日亜修好120年ということで特別なパレードが開催されます。多くの人々が年明けから準備を行っていました。

29873068_1787548754637802_1548032012610415690_o (1).jpg

スペイン語なので、以下日本語です。
なお、時間は順番の目安であり、遅れることは結構あります。

1545からのパレードの先頭を切る子供たちをまずは応援お願いします!

IMG_4033.JPG

10:30 12:30 スタンド準備
12:30 12:55 スタンドオープン
13:00 13:00 BUENOS AIRES CELEBRA JAPON ブエノスアイレス日本デーイベント開幕 0
13:00 13:21 夢海渡太鼓 21
13:26 13:47 アカスーソ太鼓 21
13:52 14:13 さきよぐ 21
14:18 14:30 グラシエラ仲宗根(歌唱) 12
14:35 14:56 ブエノスアイレス太鼓 - 日亜学院-エスコバール 21
15:01 15:22 アルゼンチン海軍公式楽団 21
開会式
15:05 15:25 日系社会各種団体パレード開始 20
役員
日亜学院、日本語学校在アルゼンチン教育連合会加盟校
在アルゼンチン日系団体連合会加盟団体、県人会
在アルゼンチン沖縄連合会加盟市町村人会
その他日本文化団体
15:30 15:45 セレモニー 15
アルゼンチン国家斉唱 
ブエノスアイレス市代表挨拶
在アルゼンチン日本大使館 特命全権大使 福嶌教輝閣下 挨拶
アルゼンチン代表挨拶
在アルゼンチン日系団体連合会 組織委員会代表 米須精文 挨拶
15:45 17:15 770 名 パレード
東京五輪音頭 子供たち (200名)
エイサー太鼓 (100 名)
沖縄空手 (200 名)
剣道 (20名)
空手松濤館  (150 名)
沖縄舞踊グループ (62 名)
東京五輪音頭 日本舞踊グループ (50 名)
17:15 17:55 AV. SAN JUAN にて 円陣音頭 40
17:55 18:15 BUENOS AIRES CEREBRA JAPON ブエノスアイレス日本デー終了 20
18:15 18:45 売店終了 30

最後尾は 東京五輪音頭 日本舞踊グループ。

今まで、1月から4月初旬まで、夏の中、日系学生センターで(((暑い中))) 練習してきたのが 1545から1715に繰り広げられるパレードの最後尾です。

IMG_9048.JPG

美しい皆さまと一緒に!
IMG_9058.JPG

それと同時に午後4時半から 在アルゼンチン沖縄県人連合会( Centro Okinawense en Argentina)
av. San Juan 2651 にて “VIII Aki No Matsuri - Festival de Otoño” 秋の祭りというイベントが開催されます。
会館の中で、いろいろな日本的グッズ、日本食が販売され、歌、踊り、太鼓、バンドなどの芸能ショーが開催されます。
こちらは事前入場券が必要です。FANAもしくは沖縄県人連合会で協力券150ペソであり、こちらには豪華賞品が
リーファ懸賞付きです。

14:45 16:15 スタンド準備PREPARACION DE PUESTOS 90
16:15 16:15 スタンド販売開始APERTURA DE PUESTOS 0
17:15 17:15 秋の祭り開会INICIO DE VIII° AKI NO MATSURI 0
17:15 17:35 MINEIDANCHI 20
17:35 18:15 夢渡海太鼓(体験教室)MUKAITO TAIKO (Taller en el Patio de Okiren) 40
17:40 18:00 山本フアンカルロス先生柔道JUDO (Prof. Juan Carlos Yamamoto) 20
18:05 18:20 琉球さっぷ会RYUKYU SAPUKAI 15
18:25 18:35 つぶらの会、山本先生沖縄舞踊DANZA DE OKINAWA (Tsubura no Kai, Yamamoto Sensei) 10
18:40 18:55 中村知恵先生他和楽WARAKU (MUSICA JAPONESA) - Chie Nakamura y otros 15
19:00 19:20 音頭(一緒に踊りましょう)ONDO II (Danza Participativa) (*) 20
19:20 19:35 在アルゼンチン商工会議所ミスカマラ、ロスグアポスバンド
        Miss Camara Y Los Guapos (Cámara Japonesa) 15
19:45 20:00 琉球祭り太鼓 RYUKYUKOKU MATSURI DAIKO 15
20:05 20:25 音頭(一緒に踊りましょう)ONDO III (Danza Participativa) (*) 20
20:30 20:45 懸賞発表(入場券に番号があります)SORTEO 15
20:50 20:55 閉会CIERRE 5


Bono Contribucion 入場協力券150ペソ(事前販売)は以下でお問い合わせ、
ご購入ください。日本語はある程度可能です。

在アルゼンチン沖縄県人連合会
Centro Okinawense en Argentina (COA)
Av. San Juan 2651, C1232AAI CABA
Teléfono: 011 4941-0546

在アルゼンチン日系団体連合会
F.A.N.A (Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina)
Independencia 732, San Telmo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
Teléfonos: (011) 4307-2026

これらのイベントは
ブエノスアイレス市
在アルゼンチン日系連合会(FANA)
在アルゼンチン日本大使館広報文化センター
在アルゼンチン国際協力機構(JICA)
在アルゼンチン日本商工会議所

が主催しています。


おそらく今まで最大のアルゼンチンにおける日系イベントです。アルゼンチンご滞在中でしたら、
ぜひ、一緒に踊りに、買いに、食べに行ってみませんか?


032 DESFILE 120.jpg


2018年4月14日

IMG_3076.JPG

カフェトルトーニでもちろん、コーヒーですが、意外なお勧めはステーキセットです。
大勢で行くとモッソことウエイターのこんな「芸当」が見られます。お見事!


IMG_3077.JPG

bifi de chorizo a punto con ensalada mixta ビッフェ デ チョリッソ ア プント
コン エンサラーダ ミスタと言えば、
ミディアムのステーキにサラダが出てきます。
ensalada rusaエンサラダ ルッサと言えば、
ポテトサラダが出てきます。
ポテトサラダはなぜかロシア風サラダと言いますが、どうもその昔、こちらでは
ロシア。。。は混ぜたもの、の代名詞の意味だったようです。

IMG_3078.JPG

先般、TBS「ぶっこみジャパニーズ」のロケでいらっしゃった島口哲朗さん率いる殺陣サムライアーティスト集団 『剱伎衆かむゐ』の皆さんと一緒にステーキを食べました。ご満足の「笑顔」の皆さんです。
こちらがホームページ。とってもカッコいいです!
https://samurai-kamui.com/

夜のタンゴショーについてはこちらをご覧ください。
https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2018/02/post_378.html
ここでもこのステーキがお勧めです!

CAFE TORTONI Av. de Mayo 825 地下鉄A線 Piedras駅出てすぐ

ブエノスアイレス最古の喫茶店 カフェトルトーニの歴史
https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2017/12/post_375.html

今度はぜひ、カフェトルトーニでショーのプロデュースでもしたいですね!

IMG_3070.JPG

記事がよかったらクリックください!

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
にほんブログ村


にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村


にほんブログ村 旅行ブログ 海外旅行へ
にほんブログ村


にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村



2018年4月12日

20842285_1502567399838016_3299695925540484910_n.jpg

 老舗カフェ トルトーニ(1858年創業)では 午後8時からタンゴショーを楽しむことができます。
 平日は地階のこのショー!

カフェトルトーニ Cafe Tortoni Av. de Mayo 825, 1084 CABA Teléfono: 011 4342-4328 地下鉄A線Piedras 下車すぐ

午後2時以降7時までにその日、またはそれ以前から支払って予約可能です。
今は多分 約25ドルです。

 そして、カフェトルトーニはカフェですが、軽食がいただけます
 最低消費金額はありませんが、何か注文するのがお決まりなのです。
20840701_1502567429838013_36444174523279898_n (1).jpg

この3cmステーキも軽食のうちで。。。。

20840873_1502549569839799_7071610314134330343_n.jpg

ショーを見ながら堪能することができます。
Bife de Chorizo con ensalada rusa ビッフェ デ チョリッソ コン エンサラーダ ルサ
ステーキとポテトサラダ がお勧めです。もちろん 赤ワインこと Vino Tinto(ビーノ ティント)も注文してください。

喫茶店なのであまり高くもなく、またおいしい鉄板でしっかり焼いたお肉がいただけます。焼き加減はと言われたらアプント(ミディアム)がいいでしょう。

20914452_1502567396504683_3463009230573483588_n.jpg

喫茶店についてはこちらを
https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2017/12/post_375.html


カフェトルトーニのショーは午後8時から9時15分ぐらい。
早めに就寝したい、日本人の方にお勧めです。
7時半前について注文すると夕食いただきながらショーがゆっくり見られます。
予約はお店で午後2時以降から可能です。行って支払えば予約が完了です。

注)) 普通のタンゴショー、ディナーがやっと午後8時半からはじまって、午後10時からやっとショーが始まるんです。。。
ブエノスアイレスの夜はゆっくりですね。
 記事がよかったらクリックください!


2018年2月12日
2018年2月11日
2018年2月 7日
2018年2月 4日
2018年2月 3日
⇒すべての記事を見る

アルゼンチン旅行 旅スケジュール

旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■アルゼンチンの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

中南米にもどる

  • 特派員プロフィール
  • ブエノス・アイレス特派員

    ブエノス・アイレス特派員
    相川 知子
    1991年よりブエノスアイレス在住。スペイン語とラテンアメリカが大好き。アルゼンチンのことを日本に周知がライフワーク。 地球の反対側のふしぎな価値観と視点をお届けします。日本語/スペイン語教師、通訳者/翻訳者。さらに撮影コーディネーターですので、秘境、極上の旅からビジネス向けもお任せあれ。1986年来地球の歩き方読者なのでバックパッカー節約旅行も対応!個人ブログはこちらへどうぞ。

  • リーダーに登録

地球の歩き方Web特派員募集