アルゼンチンの常識,非常識〜レディーファーストの国〜
世界には、様々なマナーやルールがあります。
時に、私たち日本人の感覚からすれば「えッ！」と思うようなことでも、
その国の人々にとっては常識の範囲内だったり。その逆もしかり。
日本の常識は、アルゼンチンの非常識？
私がこの国で経験した、日本とアルゼンチンの常識の“ちがい”をまとめてみました。
■ブティックのマネキンが着ている洋服に触っちゃいけない。
マネキンが着ている洋服は、多くの場合売らない。
→ちなみに、欲しいサイズが店内にはなくて
マネキンが着ている洋服がそのサイズだとしても、売ってくれようとしない。
それが最後の１着でも、売ってくれないことが多々あった。
■バスや地下鉄の電車の中で、携帯電話で話している。（しかも大声で）
→会話がまる聞こえだけど、そんなの誰も気にしてない。
■スーパーで買い物をしながら、商品を開封してボリボリ食べている。
→「どうせレジでお金払うんだから、いつ食べたっていいじゃな〜い？」
■銀行や両替所で、携帯電話で話してはいけない。（メールも）
→外にいる仲間（強盗やひったくり）と連絡を取り合わないように。
■バス停には、時刻表がない。
→待ってりゃいつか来るでしょう。
■小銭がないなら、コレクティーボ（バス）に乗ってはいけない。
→「料金箱から釣り銭が出てくるだって？！日本のバスって、なんてハイテクなんだ！」
他にも、ビックリな法律として、
「自分で消費する分なら、大麻を所持してもよい（※）」というものもあります。
※「大麻の所持は個人的な行動であり、他者にとっての”明らかな危険”とは見做されない」
2009年に最高裁が下したこの判決により、長年にわたる反麻薬法が無効化。
でもホントは、こんなちがいは大したことありません。
前述したようなことは、途上国や中進国ならよくあることです。
それより私が最も驚いたのは、アルゼンチンではたぶん欧米の国々よりずっと
レディーファーストが徹底されていることです。
例えば、カフェテリアやレストランに入る時、
男性がドアを開けてくれ、女性を先に入れてくれます。
上着を脱ぐのを手伝い、椅子を引いて女性を座らせてくれます。
これは、夫婦や恋人に限ったことではなく、
男友だちと出かけたりしても、同じようにやってくれます。
また、コレクティーボに乗る時には、
男性が先に列に並んでいたとしても、その列の女性たちから乗せてくれます。
列の１番目に男性が並んでいたとして、その後ろに10人の女性がいても
彼は全ての女性を先に乗せようとするでしょう。
（もちろん、それに対し遠慮する女性もいます）
このような習慣のない日本人男性とデートをしたポルテーニャは、
「信じられない！二人でエレベーターに乗ったら、彼は私より先に降りたのよ」
と憤っていましたが、私の夫だってそんなモンですよ・・・。
ただ、気をつけなければならないのは、アルゼンチンでは
女性も男性も、レディーファーストに慣れきっているので、
奥さんを後ろに従えて、スタスタ歩いていくご主人
スーパー等で、カートを奥さんに持たせているご主人
レストランやカフェテリアで、奥さんの財布から支払いをさせているご主人
という、日本でよく見かける振る舞いはNGです。
以前、老舗のカフェテリアで友人（日本人男性）とお茶を飲み
自分の分を支払うためにお財布を取り出したら、
「このカフェテリアで、女性に財布を出させる男性なんていないんだよ」
と、彼がモソにたしなめられてしまいました。
下町のバルやファーストフード店ならそんなこともないのですが、
老舗のレストランやカフェテリアでは、男性が女性をエスコートする光景が当たり前。
たとえ観光で訪れただけだとしても、
アルゼンチンではレディーファーストに気を配るようにしましょう。
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。