イギリス／エディンバラ特派員ブログ
薄井 美代子

新年、明けましておめでとうございます。

さて、新年早々ですが、スコットランド各地はまたまた暴風雨（または雪）に見舞われています。エディンバラでも瞬間最大風速102マイル（風速約163キロ）を記録。

スコットランド全土で建物の破損（屋根や窓ガラスなど）、倒木、それに伴う交通網の乱れや停電など被害が続出しています。

1月3日12時現在、影響の出ている主な交通網は以下の通りです。

鉄道

•グラスゴー～エディンバラ間全線で運転見合わせ
•インヴァネス～アバディーン間全線で運転見合わせ
•イングランドとスコットランドを結ぶ、東海岸及び西海岸沿い全線での運転見合わせ
•ストラスクライド（Strathclyde）地域内全線での運転見合わせ

＊Scotrailでは鉄道での移動を控えるよう、注意を促しています。

高速

•A9 アヴィモア付近での通行止め

空路

•グラスゴー空港：　暴風に伴う航空便のキャンセルの可能性あり
•エディンバラ空港：　到着便全てをキャンセル予定。ターミナルの一部にも被害あり。

＊最新情報は各空港のウェブサイトにてご確認ください。

グラスゴー空港：
http://www.glasgowairport.com

エディンバラ空港：

http://www.edinburghairport.com/

バス（エディンバラ市内）

特定の地域にて、強風や倒木などによる通行止めなどの影響が出ています。
最新情報、迂回ルートはロジアンバスの下記のサイトにてご確認ください。

ロジアンバス：
http://lothianbuses.com/notice.php