海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > フランクフルト特派員ブログ > ライン河遊覧船のメニューを先取り!

ドイツ/フランクフルト特派員ブログ 旧特派員 柴山 香

ドイツ・フランクフルト特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2003年7月 6日

ライン河遊覧船のメニューを先取り!


メール プリント もっと見る

ライン河遊覧船のメニューを先取り!

今夏のドイツ旅行中は、ライン下り(上り)をしながら 船上で優雅にランチ(ディナー)といきたいけれど、料理の注文が上手くいくかどうかちょっぴり不安・・・という方へ。船上でメニューとにらめっこしているうちに船酔いしてしまわないように、今からほんの少~しだけ、メニューの解読をお手伝いします。
ドイツ語のメニューの中からお料理をいくつかご紹介しますので、辞書を片手に、今のうちにこっそり研究しておいて下さい。なお、下記のメニューは、KD社が就航する、今夏の定期観光船に使用されているものです。

ドイツ語の料理名称(カッコ内は、メニューに掲載されている各料理の補足説明文を邦訳したものです。)

Kartoffel-Steinpilzsuppe(クルトン入り)
Penne-Nudeln(ジューシーなトマト入り)
Nürnberger Rostbratwürstchen(ザウアークラウトとマッシュポテト添え)
Budapester Kesselgulasch(ビーフ、パプリカ、オニオン入り。パスタ付き)
Schweineschnitzel nach "Jäger Art"(マッシュルームソースとフライドポテト付き)
Hunsrücker Spiessbraten(ピリ辛オニオンソースとフライドポテト添え)
Gemüse-Nudel-Gratin(トマト、ズッキーニ、ブロッコリー、ポテトとマカロニ入り)
Gedämpftes Flussbarschfilet(ハーブソースと野菜ピラフ添え)


さて、当日は どれを注文しようか決まりましたか?
船内にはもちろん英語のメニューも用意されていますので、上記の料理名が解せなかった方も、どうぞご心配なくご乗船下さい。
・・・それでは、Gute Reise!

1997.jpg

ライン産ワインと特選料理を堪能
しながら、
忘れえぬ優雅な船旅を・・・

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー レストラン・料理・食材
2003年7月 6日
« 前の記事「海辺にたたずむ白亜のリゾート ー ハイリゲンダム」へ
»次の記事「騎士が饗宴をひらく城」 へ
おすすめ記事
    フランクフルト特派員 新着記事
    フランクフルト、ノルドエンドのおすすめカフェ。
    フランクフルト 第二次世界大戦時の爆弾発見
    フランクフルト、深夜まで営業のスーパー
    アウトレットで賢くお買い物「ヴェルトハイムヴィレッジ」
    フランクフルト10月の気温、服装
    乗り換え時間でサクっと観光「マインツ」の魅力
    ドイツお土産ランキング②(ドラッグストア編)
    ドイツお土産ランキング(ドラッグストア編)
    1年前の同じ月に投稿された記事
    ご最もな話シリーズ(2)ー世界最古の行き止まり式駅「バイエルン駅」
    バーデン・バーデンの「バラの園」

    ドイツ 航空券情報


    ドイツ旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■ドイツの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    ヨーロッパ特派員ブログ一覧

    アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イタリア/シチリア島イタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ミラノイタリア/ミラノエキスポイタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマエストニア/タリンオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシャ/アテネクロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バレンシアスペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスロヴェニア/リュブリャナチェコ/ブルノチェコ/プラハデンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルンドイツ/シュタインバッハドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミンデンドイツ/レーゲンスブルクノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/カンヌフランス/サンローフランス/トゥルコアンフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/モスクワ

    ヨーロッパにもどる

    • 特派員プロフィール
    • フランクフルト特派員

      フランクフルト特派員
      柴山 香
      1986年に初めて訪れたドイツに、1995年より定住中。独日通訳・日本語教師・物書き・妻母業を兼任しながら、ドイツ(人)に感激したり激怒したり、感情の揺れ幅無限大の日々。

    • リーダーに登録

    地球の歩き方Web特派員募集