海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > フランクフルト特派員ブログ > さあ、いってみよう、日本語で

ドイツ/フランクフルト特派員ブログ 旧特派員 柴山 香

ドイツ・フランクフルト特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2008年2月27日

さあ、いってみよう、日本語で


メール プリント もっと見る

さあ、いってみよう、日本語で

ドイツ人向け日本語講座を担当することになり、つい先週、初回の授業を終えたばかりです。時間と気持ちに余裕のあるご年配、或いは、業務上必要に迫られたビジネスマンの受講希望者が来るのだろうと思いきや、開けてみてビックリ!10〜20代の高校生・大学生が過半数を占めていて、年齢的には、さながら予備校の教室にいるかのような雰囲気。教室内の平均年齢上げているのは、講師の私だけかも(苦笑)。

日本語講座を受講するに至った理由も、「ニッポンのMANGAのファンだから」とか、「日本人のガールフレンドができたから」などなど、「ちょっとやってみようかな〜」という現代的ライト感覚。確かに、スポンサー(親)が受講料を払ってくれるのだから、そのあたりの心配も不要ですしね(苦笑)。

いずれにしても、若いドイツ人が日本(語)に興味を持ってくれるのは大歓迎!参加者がみな眉間にシワ寄せ合うようなお固い正統派日本語講座というよりも、言語習得に偏らない、ニッポン(サブ)カルチャー講座を目指したいと思っています。

ドイツ人の日本語学習熱と言えば、数年前のブログで、日本語でも歌うドイツのトップアイドルTOKIO HOTEL をご紹介しましたが、本日はWIR SIND HELDEN (「ボクら英雄」の意)という4人組のドイツ人バンドが日本語で歌う「Von hier an blind」(日本語版のタイトルは、"sa itte miyo"- さあ、いってみよ〜)という曲をご紹介します。この曲、何年も前にラジオでひんぱんに流れていたのですが、「へえ〜、最近のJ-POP歌手ってのは、こういう妙なアクセントで歌うのか〜」なんて思い込んでいたほどで、ドイツ人歌手の曲だと知った時にはビックリしたものです。もっとも、リフレインの「sa itte miyo!」のところに来て初めて、「ああ本当に日本語だ」と納得して頂けるかもしれませんが。

さあ いってみよう (youtube)の試聴はコチラで。

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー 文化・芸術・美術 生活・習慣・マナー
2008年2月27日
« 前の記事「ベルリン国際映画祭。スターに会える(かもしれない)お店チェック・第2回」へ
»次の記事「「幸せ」を教えてくれる学校がある」 へ
おすすめ記事
    フランクフルト特派員 新着記事
    フランクフルト、ノルドエンドのおすすめカフェ。
    フランクフルト 第二次世界大戦時の爆弾発見
    フランクフルト、深夜まで営業のスーパー
    アウトレットで賢くお買い物「ヴェルトハイムヴィレッジ」
    フランクフルト10月の気温、服装
    乗り換え時間でサクっと観光「マインツ」の魅力
    ドイツお土産ランキング②(ドラッグストア編)
    ドイツお土産ランキング(ドラッグストア編)
    1年前の同じ月に投稿された記事
    ピッカピカの一年生のランドセル
    名前は「学校」だけどレストラン in ベルリン
    体育会系のバレンタイン
    こんな名前がトレンディー

    ドイツ 航空券情報


    ドイツ旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■ドイツの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    ヨーロッパ特派員ブログ一覧

    アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イタリア/シチリア島イタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ミラノイタリア/ミラノエキスポイタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマエストニア/タリンオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシャ/アテネクロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バレンシアスペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスロヴェニア/リュブリャナチェコ/ブルノチェコ/プラハデンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルンドイツ/シュタインバッハドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミンデンドイツ/レーゲンスブルクノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/カンヌフランス/サンローフランス/トゥルコアンフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/モスクワ

    ヨーロッパにもどる

    • 特派員プロフィール
    • フランクフルト特派員

      フランクフルト特派員
      柴山 香
      1986年に初めて訪れたドイツに、1995年より定住中。独日通訳・日本語教師・物書き・妻母業を兼任しながら、ドイツ(人)に感激したり激怒したり、感情の揺れ幅無限大の日々。

    • リーダーに登録

    地球の歩き方Web特派員募集