海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > フランクフルト特派員ブログ > 日本の古家屋を再生するドイツ人

ドイツ/フランクフルト特派員ブログ 旧特派員 柴山 香

ドイツ・フランクフルト特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2008年7月 3日

日本の古家屋を再生するドイツ人


メール プリント もっと見る

日本の古家屋を再生するドイツ人

cavedocci_about_maki4.jpg

環境保護先進国のドイツでは、「再生利用」はお家芸のようなもの。古紙もガラスもプラスチックも生ゴミも、システムに従って再利用・有効利用される。

そんな「再生」に懸ける技術と情熱(と、恐らく執念も)をトランクに詰めて、日本へ渡って来たドイツ人がいる。ベルリン出身のドイツ人建築デザイナー、カール・ベンクス氏だ。

カール・ベンクス氏が再生するのは、「日本の古い民家」。世界に誇れる日本伝統の建築技術の賜物である民家が、持ち主に置き去りにされ、寂しく朽ち果てていく様を、建築専門家として傍観できなかったのだろう。
築100年という家屋が立ち並ぶヨーロッパと比して、日本の家屋の耐用年数は25〜30年程度といわれるが、その平均寿命というレッテルに「物言い」をつけるかのようでもある。

雪深いことで知られる新潟県十日町にあるベンクス氏の事務所 は、これまた純和風の古民家を再生した建物。随所にドイツの伝統家具や建材が使われているのだが、違和感を感じないばかりか、以前からそこに存在したかのようにたたずんでいるのが不思議だ。

今年に入いり、ベンクス氏は、第2回安吾賞 (新潟市特別賞)を受賞されたのだが、受賞記念スピーチ中の、「もう少し早く日本に来るべきでした」の氏の一言に、心が痛んだ。


画像:カール・ベンクス氏が手がけるプジェクトにより、新潟にある築200年という古民家を生き返らせた薪小屋 。自家製ビールと手作りソーセージが自慢のレストラン。

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー 文化・芸術・美術 生活・習慣・マナー
2008年7月 3日
« 前の記事「明日はドイツVSトルコ EURO2008サッカー準決勝」へ
»次の記事「ドイツの大スター(の手形)が大集結 〜 ライプチヒ」 へ
おすすめ記事
    フランクフルト特派員 新着記事
    フランクフルト、ノルドエンドのおすすめカフェ。
    フランクフルト 第二次世界大戦時の爆弾発見
    フランクフルト、深夜まで営業のスーパー
    アウトレットで賢くお買い物「ヴェルトハイムヴィレッジ」
    フランクフルト10月の気温、服装
    乗り換え時間でサクっと観光「マインツ」の魅力
    ドイツお土産ランキング②(ドラッグストア編)
    ドイツお土産ランキング(ドラッグストア編)
    1年前の同じ月に投稿された記事
    メード・イン・ジャーマニーの、日本の包丁
    画像 de ドイツ語「旅行センター」
    今日からは自分のために働くゾ!
    「◯」と「l」。どっちが?どっち?
    ドイツ鉄道スト / タバコやめたいなら鉄道の旅
    白鳥城に清き一票を〜!

    ドイツ ツアー最安値


    2017/12/12更新

    ドイツ 航空券情報


    ドイツ旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■ドイツの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    ヨーロッパ特派員ブログ一覧

    アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イタリア/シチリア島イタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ボローニャイタリア/ミラノイタリア/ミラノ2イタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマウクライナ/オデッサエストニア/タリンオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/デンボスオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシャ/アテネクロアチア/コルチュラ島クロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バレンシアスペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスロヴェニア/リュブリャナチェコ/プラハ2チェコ/ブルノチェコ/プラハデンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルン2ドイツ/ケルンドイツ/シュタインバッハドイツ/デュッセルドルフドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミュンヘン2ドイツ/ミンデンドイツ/レーゲンスブルクノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/カンヌフランス/サンローフランス/トゥルコアンフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/モスクワ

    ヨーロッパにもどる

    • 特派員プロフィール
    • フランクフルト特派員

      フランクフルト特派員
      柴山 香
      1986年に初めて訪れたドイツに、1995年より定住中。独日通訳・日本語教師・物書き・妻母業を兼任しながら、ドイツ(人)に感激したり激怒したり、感情の揺れ幅無限大の日々。

    • リーダーに登録

    地球の歩き方Web特派員募集