海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > フランクフルト特派員ブログ > この字 何て字?

ドイツ/フランクフルト特派員ブログ 旧特派員 柴山 香

ドイツ・フランクフルト特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2009年6月29日

この字 何て字?


メール プリント もっと見る

この字 何て字?

日本語教室の生徒さんたちから、漢字をいくつか教えてほしいといわれました。


初心者コースなので、テキストはすべてひらがな(またはカタカナ)表記で、漢字の学習に入るのは、もうしばらく先なのですが、やはり「これぞ日本語の醍醐味っ!」ともいえる漢字学習には大いに惹かれるのでしょう。
そこで、小学1年生で習う漢字の中から、やさしい象形文字を選んで板書してみました。

山、田、人、木 ..... それぞれの字の元になった絵を黒板に描きながら説明すると、みんな「おぉ〜っ!」、「ほぉ〜っ!」と感嘆の声をあげながら、懸命にノートに書き写しています。
次に、「口」という文字にきたところで、「これはどんな意味の文字だと思いますか?」と質問してみましたら、ふた通りの答えが返ってきました。


「『カタカナのロ(ろ)』の漢字版!」


「パソコンの画面!」(爆)


おいおい、「口」の字の原型はPCモニターかい?ま、そう見えないこともないですが。
ドイツでも大人気のプレステが生まれた国だもの、「パソコンのモニター」という漢字があって当然!と思われているのかもしれません(苦笑)。「口」は「くち」です、と種明かしすると、「なるほどぉ〜!」よりも、むしろ「なぁ〜んだ!」という落胆?に近い声。


さて、次に板書した漢字は「川」。
先ほどと同じ質問を、生徒に投げかけてみたことろ ...... しばしの沈黙の後、ひとりの生徒が自信なさげに手を上げました。

「高速....道路、ですかね?」


座布団一枚っ!これには思わず「大正解〜!」と言いそうになりました。

川の字の一番左のカーブしているところは、高速出入り口の加速(減速)車線だそう。まさに子ども並みの想像力豊かさです(笑


「う〜ん、『高速道路』というアイデアも捨てがたいんだけど、実は、これは液体状のものを意味します。」とヒントを出しましたら、ほどなく、「かわ」という正解が飛び出しました。

ところで、高速道路。
「高速」とは高い速度のことで、「道路」は道のことだと説明しましたら、ドイツ人男性の生徒が、すかさず声をあげました。


「速度制限が無いドイツの高速道路だけが、正真正銘、高速道路と呼べるんですよ!」と。

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー 文化・芸術・美術 生活・習慣・マナー
2009年6月29日
« 前の記事「夏だ!ビールだ!プラターだ!」へ
»次の記事「マイケル・ジャクソンを悼む日本のファン」 へ
おすすめ記事
    フランクフルト特派員 新着記事
    フランクフルト、ノルドエンドのおすすめカフェ。
    フランクフルト 第二次世界大戦時の爆弾発見
    フランクフルト、深夜まで営業のスーパー
    アウトレットで賢くお買い物「ヴェルトハイムヴィレッジ」
    フランクフルト10月の気温、服装
    乗り換え時間でサクっと観光「マインツ」の魅力
    ドイツお土産ランキング②(ドラッグストア編)
    ドイツお土産ランキング(ドラッグストア編)
    1年前の同じ月に投稿された記事
    明日はドイツVSトルコ EURO2008サッカー準決勝
    鉄道革命は、今世紀もやっぱりニュルンベルク発
    やっと、出ました
    ガソリン価格高騰。ああ無情。

    ドイツ 航空券情報


    ドイツ旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■ドイツの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    ヨーロッパ特派員ブログ一覧

    アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イタリア/シチリア島イタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ミラノイタリア/ミラノ2イタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマエストニア/タリンオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシャ/アテネクロアチア/コルチュラ島クロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バレンシアスペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスロヴェニア/リュブリャナチェコ/プラハ2チェコ/ブルノチェコ/プラハデンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルン2ドイツ/ケルンドイツ/シュタインバッハドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミンデンドイツ/レーゲンスブルクノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/カンヌフランス/サンローフランス/トゥルコアンフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/モスクワ

    ヨーロッパにもどる

    • 特派員プロフィール
    • フランクフルト特派員

      フランクフルト特派員
      柴山 香
      1986年に初めて訪れたドイツに、1995年より定住中。独日通訳・日本語教師・物書き・妻母業を兼任しながら、ドイツ(人)に感激したり激怒したり、感情の揺れ幅無限大の日々。

    • リーダーに登録

    地球の歩き方Web特派員募集