海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > フランクフルト特派員ブログ > 「%」入りの飲料って?

ドイツ/フランクフルト特派員ブログ 旧特派員 柴山 香

ドイツ・フランクフルト特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2010年9月 3日

「%」入りの飲料って?


メール プリント もっと見る

「%」入りの飲料って?

IMG_5439.jpg

毎日の通勤・通学・買い物に、また、観光時の移動手段としても便利なのが、市内を走るトラム(市電)。停留所間の間隔が比較的短い上、主要路線なら運行間隔も短いので、ホイホイ気軽に乗り降りできて、私もすっかりお世話になっています。


ところで、普段何気なく利用しているトラム車内を改めて見回してみましたら、こんな表示が目に入りました(本日の画像)。それぞれの意味、すぐにおわかりになりますか?

それでは、向かって一番左から。。。
「乗車券販売機はコチラです」と、それに続く、「車内監視カメラがあります」まではわかりますよね。その隣りが「飲食禁止」。すると、一番右にある拡声器(スピーカーかな?)らしき表示は何でしょうか?「車内で大声出すな?」、「大音響の音楽禁止?」とか?


また、右から2番目の「飲食禁止」表示ですが、よ~く見るとビンの中に「%」が書いてあります。この「%」マーク、何だと思われますか?

あくまで私の想像ですが、「%」はアルコール飲料のことではないかと思うのです。最高気温が30℃を軽く超える真夏には、冷房設備がなく、しかも窓が開かない構造のトラム車内はまさに蒸し風呂状態。車内では何が何でも飲食禁止!というわけではなく、「水分補給はOKだけど、ビールやワインはダメよ!」という意味ではないでしょうか。(他の解釈を思いついた方、ぜひご一報を)
もっとも、この車内表示が「車内での飲酒禁止」という意味だとして、すべての乗客がその意味を即座に理解できるのかどうか、少々心配でもありますが(苦笑


それにしても、気になるのが一番右の拡声器のイラスト。ズバリ正解をご存知の方、ぜひお教え下さい!

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー 交通・鉄道・航空 生活・習慣・マナー
2010年9月 3日
« 前の記事「ドイツの秋はあんずだけ」へ
»次の記事「ますます健在の「犬税」」 へ
おすすめ記事
    フランクフルト特派員 新着記事
    フランクフルト、ノルドエンドのおすすめカフェ。
    フランクフルト 第二次世界大戦時の爆弾発見
    フランクフルト、深夜まで営業のスーパー
    アウトレットで賢くお買い物「ヴェルトハイムヴィレッジ」
    フランクフルト10月の気温、服装
    乗り換え時間でサクっと観光「マインツ」の魅力
    ドイツお土産ランキング②(ドラッグストア編)
    ドイツお土産ランキング(ドラッグストア編)
    1年前の同じ月に投稿された記事
    「首相の地下鉄」、やっと開通
    こだわりの帽子は、ベルリン・ミッテ地区で見つかる
    このグラスでお酒はほどほどに 〜 オクトーバーフェスト
    開催期間延長 〜「青騎士」特別展 in バーデンバーデン

    ドイツ 航空券情報


    ドイツ旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■ドイツの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    ヨーロッパ特派員ブログ一覧

    アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イタリア/シチリア島イタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ミラノイタリア/ミラノ2イタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマエストニア/タリンオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシャ/アテネクロアチア/コルチュラ島クロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バレンシアスペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスロヴェニア/リュブリャナチェコ/プラハ2チェコ/ブルノチェコ/プラハデンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルン2ドイツ/ケルンドイツ/シュタインバッハドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミンデンドイツ/レーゲンスブルクノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/カンヌフランス/サンローフランス/トゥルコアンフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/モスクワ

    ヨーロッパにもどる

    • 特派員プロフィール
    • フランクフルト特派員

      フランクフルト特派員
      柴山 香
      1986年に初めて訪れたドイツに、1995年より定住中。独日通訳・日本語教師・物書き・妻母業を兼任しながら、ドイツ(人)に感激したり激怒したり、感情の揺れ幅無限大の日々。

    • リーダーに登録

    地球の歩き方Web特派員募集