tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/hannover//155 2012-05-17T19:11:06Z 田口 理穂 地球の歩き方 tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/hannover//155.22091 2012-05-17T18:52:01Z 2012-05-17T19:11:06Z

日本では6月の第3日曜日が父の日ですが、ドイツでは今年は5月17日木曜日が父の日...

田口 理穂 市役所前ではジャズ音楽のお祭りをしていましたが、いつもよりもアルコールの消費量が多いような。ビールケースを傍らに、仲間たちと飲んでいる人も大勢いました。 5月13日の母の日には、花やケーキを贈ったり、夫が朝食を妻のベッドに運んだりというほほえましい風景が見られました。しかし、その4日後の父の日は酔い倒れ。連邦統計局によると父の日は殴り合いが多く、飲酒運転による事故は通常の3倍だとか。ドイツではお酒を飲んでも無礼講は許されないのですが、年に一度父の日だけは羽目をはずしても世間は大目に見てくれるようです。 ]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/hannover//155.21992 2012-05-07T12:50:55Z 2012-05-07T13:04:28Z

5月6日に「ハノーファーマラソン」が開かれました。42,195キロのフルマラソン...

田口 理穂 前日の5日は子どもマラソンがあり、約2000人が参加しました。市役所の裏を出発し、市役所の庭の回りの道路を一周します。小学生以下、年齢別に５つのグループがあり、最小年は2007年以降生まれだから幼稚園児です。コースは1,2キロなので、小さな子どもには大変だろうと思いきや、3歳児も立派に完走していました。競争ではなく、最後まで走ればそれでよいのです。締めくくりは誰でも参加できる「ファンラン（楽しく走ろう）」の4,8キロで、親子連れの参加も多くありました。両日とも、参加者は全員メダルがもらえので、みな誇らしげ。満足した顔があちこちで見られ、こっちまでうれしくなりました。 ]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/hannover//155.21902 2012-04-30T10:15:26Z 2012-04-30T10:31:47Z

29日の日曜日午後、市の南西にある「広島記念の杜」で桜祭りが開かれました。春の恒...

田口 理穂 この杜には花崗岩で作られた碑が立っています。1992年に広島市よりハノーファーに贈られたもので、観音様の優しい顔が掘り込まれています。この碑は原爆投下地より200メートル離れた線路の石でした。戦争を二度と起こさないという誓い、そして平和を求める気持ちがこの碑に込められています。この碑が広島市から来たというと、いまだにドイツ人の中には「放射能が出ているから危ない」という人がいます。まったく近づこうとしない人も。現在でも広島市は焼け野原で、草木一本生えていないと思っているのです。桜祭りなど日独交流を通して、このような誤解が少しでもなくなってくれればと願っています。 ]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/hannover//155.21831 2012-04-25T05:52:24Z 2012-04-25T06:02:10Z

先日ハノーファーで、著名なフェミニストであるアリス・シュヴァルツァーの朗読会があ...

田口 理穂 講演会では「20世紀後半のフェミニスト運動は、多かれ少なかれすべての人に影響を与えた」と力説。何か嫌なことがあったら「物事を真剣に考えすぎないで。ぱたんと扉を閉じて、食事に出かければいい」とアドバイス。「大事なのは自分が誰か知ること」。ポルノや暴力に反対し、女性の経済的自立が実現できる政治を目指して活動してきました。70年代には「中絶禁止」に反対する運動をメインとしてきました。当時は夫が妻の仕事場にでかけ「妻が家事をしない」と訴えれば、本人の了解なしに解雇できたそうです。現在は、セクシーでなければならないという女性像を危惧しています。 しかし現在は、反対に男性が生きにくい世界になっており「本物の男になるためには、本物の女が必要。でないと男ではなくただの人になってしまう。男らしさを証明するすべを知らないから暴力に走る恐れがある」とのこと。女性が強くなったから、男性は立場がないのは日本もドイツも同じようです。 観客は400人近くおり、大半は女性でした。若い人から年配者まで幅広く、中には車椅子の人もいました。会場には一体感が漂い、みんな同志として一緒に時代を生き抜いてきたという印象をうけました。朗読会の後、参加者たちは「すごくよかった」と興奮しながら感想をいい合い、著書が飛ぶように売れていました。サイン会は長蛇の列でしたが、シュヴァルツァーはひとりひとりに話しかけながら丁寧にサインし、ファンは大感激。シュヴァルツァーのポリシーには賛否両論があるけれど、女性に元気を与えていることが事実です。 ドイツでは、同じ仕事をしていても女性の方が賃金が低かったり、昇進が遅かったりとヨーロッパの中でも男女同権が遅れているといわれています。時短勤務が認められているため、かえってそのために、子持ち女性は働き続けてもキャリアコースから外されることがしばしば。しかし女性であるクリスティナ・シュレーダー家族大臣は、大手企業の管理職の女性の割合を法的に定めることに反対し、議論が巻き起こっています。女性の社会進出や、男女同権は勝ち取るべきもの。シュヴァルツァーは「戦うこと、生き延びること、生きることは楽しい」と、女性たちを励ましています。 ]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/hannover//155.21730 2012-04-15T09:39:34Z 2012-04-15T09:49:02Z

昨日、オペラハウスの上の小さな劇場でミュージカル「ただ笑え！　Lacht Nur...

田口 理穂 ピアノとドラムの生演奏の中で進む、人間模様。ある状況を、それぞれの視点で語っており、登場人物によって捉え方が違うことがわかります。実際に見て印象的だったのは、俳優たちの熱意。熟練したプロとは違う熱気があり、迫力がありました。けれど同時に少しばかり、はにかみもある。彼らはこの劇を通していろいろなものを得たのでしょう。そして、未来はまだまだ大きく広がっている。ベルガーはハノーファーオペラハウスのアシスタント監督でもあるので、若い俳優たちは演劇のプロからみっちり指導を受けることができたのです。 ハノーファーには、「若者クラブXM」と「若者クラブXS」もあり、XSは8歳から12歳の子どもが出演しています。XMは、LとSの中間で10代の若者たち。XSの指導者はミハエラといい、12年前にルーマニアからドイツにきました。偶然劇場で会ったのですが、彼女とはハノーファー大学に在籍中、社会学のゼミで何度か一緒なったことがありました。現在は演劇指導や演出をしながら、演劇教育について博士論文を書いているとか。7，8年ぶりの再会でしたが、彼女の活躍ぶりに大いに励まされました。 「ただ笑え！」は4月14日と15日の二日のみ。チケットは6ユーロ50セント（650円）。 ハノーファーのオペラ、演劇のプログラムは下記のとおり　（ドイツ語） http://www.staatstheater-hannover.de/oper/index.php?f=01_spielplan&aktuellermonat=1 ]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/hannover//155.21634 2012-04-08T12:04:27Z 2012-04-08T12:06:31Z

ドイツでは復活祭は、クリスマスと同じくらい大切なキリスト教の行事です。今年は4月...

田口 理穂 ハノーファーの位置するニーダーザクセン州では、聖木曜日の朝5時から24時まで、土曜日の0時から24時までダンスの催し、すなわちディスコを法律で禁止しています。さらに聖金曜日は厳しく「酒類や食べ物を提供すること以上のこと」は一切禁止となっています。厳密にはダンスだけでなく、スポーツの催しもだめということ。ただし芸術や学術、大衆教育に属するものは許されています。オペラハウスではちょうど、バレエやダンス、オペラが上演されていますが、これは法に触れません。 市内には60ほどのディスコや躍れるバーがありますが、対応はさまざま。踊るスペースにテーブルを並べて歓談できるようにしたり、「ゲームの日」と称してみんなでボードゲームする店も。中には閉めてしまったディスコもあります。警察もきちんと守られているかどうか目を光らせており、住民が「信仰を邪魔された」と感じたら警察に届けることもできます。 州の法律により、復活祭の祝日をどのくらい静かに過ごすか決められているので、州によって対応が違います。カトリック教の強い南ドイツのバイエルン州やバーデンビュッテンブルグ州では聖金曜日、レストランや飲み屋での音楽の催しは一切禁じられているとか。ベルリンではディスコは朝4時から夜9時までは禁止ですが、木曜日や土曜日は許されています。「時代にそぐわない」との声もありますが、ある神父によると「復活祭は静かに自分を振り返る時間」ということですから、これでいいのかもしれません。 磔にされた後、キリストは墓に埋葬されます。しかし日曜日に墓の中から姿を消し、月曜日に復活します。ヒナが卵から生まれるのがイエス復活の象徴となっており、復活祭にはウサギ、ニワトリ、卵のモチーフにした置物やお菓子をよく見かけます。ドイツではリュックサックをしょったウサギがやってきて卵を隠すといわれており、子どもたちは月曜日に庭で卵を探します。殻に色をつけたゆで卵や、卵型のチョコレートが主流です。 ちなみに、聖金曜日にベトナム料理屋で春巻きと麺を食べていたら、隣のテーブルのドイツ人のおばさんに「それ、肉が入っているのでは？」といわれました。「私は魚にしたのよ」とも。そう、ドイツでは通常でも金曜日は肉でなく魚を食べることになっています。それなのに、聖金曜日に肉を食べるなんて。うっかりしていましたが、まあキリスト教徒じゃないし、と思って最後まで食べました。 ]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/hannover//155.21534 2012-03-30T14:09:46Z 2012-03-30T14:25:50Z

最近、川や湖のほとりで南京錠を見かけます。よく見ると名前が書いてあったり、「ラブ...

田口 理穂 これは永遠の愛を願うおまじないで、もともとイタリアが発祥の地とか。ドイツでは2008年ころケルンから広まったといいますが、ハノーファーでも最近見かけるようになりました。 普通の南京錠でもいいし、愛の言葉が刻まれた専用のものもあります。バレンタインデーには、若いカップルの間で人気だとか。 「愛の鍵」と称したサイトもあります。http://www.das-liebesschloss.de/　　いやはや、すごい。 下の写真はベルリンの歴史博物館のそば。ひっかけるところが限られているため、おとなしい。 本当に愛が永遠になるといいね。 ]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/hannover//155.21486 2012-03-26T12:48:24Z 2012-03-26T12:50:55Z

3月25日の日曜日より、サマータイムになりました。 25日の深夜ニュースを見てい...

田口 理穂 市の東にあるヘレンハウゼン王宮庭園もシーズン開始。17世紀に作られたバロック式の庭園で、広さ50ヘクタールもあります。1万1000種類の植物が植えられ、野外劇場や銅像、大噴水など見ごたえ十分。最高80メートルになる噴水も迫力があります。春の気持ちいいこの季節、散策にお勧めです。入場料は大人5ユーロ、学生1,5ユーロ。向かいにあるベルグ庭園込み。http://www.hannover.de/herrenhausen/gaerten/index.html 　 ドイツはこれからがとても気持ちのいい季節です。6月の夏至まで、日は長くなる一方。あちこちで野外劇場や音楽祭など開かれ、文化的刺激もいっぱい。長い冬が終わり、ドイツに住んでてよかったーと思う日々がまためぐってきました。 ]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/hannover//155.21360 2012-03-16T13:33:06Z 2012-03-16T13:38:45Z

きのう3月15日、夕方歩いていたら人が大群になって街中から南西の方へ歩いています...

田口 理穂 試合は4対0で「ハノーファー96」が勝ちました。南ドイツ新聞は「誰がこの成功を予想できただろうか。ファンも、選手自身も驚いた」と書きました。そうか、世間は負けると思っていたのか。 私の知る限り、たいていのドイツ人男性はサッカーが大好き。準々決勝進出が決まり、ハノーファーは盛り上がっています。 ]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/hannover//155.21278 2012-03-09T12:12:07Z 2012-03-09T12:27:39Z

8日の木曜日、ハノーファーでストがありました。教育や医療、芸術、メディア、電話、...

田口 理穂 セビットには世界各国から出展者、訪問者が訪れ、街は混雑します。そんなときにストで交通手段がなくなれば、街の印象が悪くなる。ウーストラ社はストをやめさせようと労働裁判所に判断をあおぎましたが、労働者はストをする権利があるとの判断でした。 Ｓバーンという近距離用列車は通常どおりメッセまで運行し、シャトルバスもハノーファー駅裏のバスターミナルからメッセを往復します。しかしそれでもまだまだ足りません。そこでメッセは市や銀行などと協力して「赤い点」キャンペーンを展開しました。大きく赤い丸が描かれたＡ4の紙を10万枚印刷。地元紙ハノーファーアルゲマイネでも赤い丸にの真ん中に「セビット」と書かれた厚紙を新聞にはさみました。メッセに行きたい人はこのように赤い大きな丸が書かれた紙を持って路上に立ち、メッセに向かう車に相乗りさせてもらおうというものです。 さてスト当日、路面電車や地下鉄の乗り場は閑散としていますが、地上ではあちこちで渋滞しています。普段何度も見かけるバスや路面電車がいっさい走っていないというのはなんだか変な感じでした。翌日の新聞には、特に大きな混乱もなく一日は過ぎた、と載っていました。メッセでも他の日よりも訪問者は少なかったけれど、1万人が「赤い点」により会場に到着したといいます。見知らぬ人、しかも海外の人を車に乗せるのは勇気がいるもの。市民の協力により混乱なく一日が過ぎたことを、みな誇りに思っています。 ちなみにハノーファーでは1969年、すでに「赤い点」運動がありました。ウーストラ社の料金値上げに反対したもので、激しいデモが起こり、警察も多数動員されました。当時相乗りＯＫの人は、手のひら大の赤い丸を車の窓に貼り付け、路面電車を拒否する人たちを乗せました。今回のセビットとは状況が違いますが、ハノーファーでは「赤い点」というと相乗り意味するらしい。面白いなあと思いました。 ]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/hannover//155.21162 2012-02-28T17:08:22Z 2012-02-28T17:55:19Z

クリスチアン・ヴルフ連邦大統領（52歳）が2月17日、辞任しました。ドイツでは大...

田口 理穂 ブルフとガウクについて報道した新聞記事 ヴルフは2010年6月、アンゲラ・メルケル首相（キリスト教民主同盟CDU）の支持により大統領に選出されました。社会民主党（SPD）と緑の党は、牧師で公民運動信望者のヨアヒム・ガウク（72歳）を推薦しましたが、ヴルフに敗れました。ガウクは旧東ドイツの出身で、同じく東出身のメルケル首相と旧知の仲。2010年に大統領選に担ぎ出されたとき「メルケル首相からの依頼かと思った」と話したほど。今回はSPDと緑の党はもちろん、CDUや自由民主党（FDP）もガウクを推薦しており、次期大統領間違いなしといわれています。 ガウクが11歳だった1951年、父親がスパイ容疑でシベリアへ送られ、4年後に帰ってきたら人が変わっていたといいます。1980年代、まだ東西の壁がそびえていたころ4人の子のうち3人が西ドイツに渡り、今生の別れを覚悟するという体験もしました。東西ドイツの壁崩壊にも寄与するなど、民主主義を求めて妥協なしの活動を展開。壁崩壊後は旧東ドイツ政府公安省解体の責任者となりました。 そもそもヴルフが大統領になったこと自体に無理があったのかもしれません。弁護士や経済界出身の政治家はどうしてもつながりを断ち切れない。同じく弁護士でハノーファーで知事をしていた前首相のゲーハルト・シュレーダーは、首相をやめてからロシア系企業で役員をし、家を新築したとききます。大統領は最初から、学問や宗教など別の分野から登用した方が意図にかなうのかもしれません。 ちなみにヴルフは知事時代、当時シングルマザーだった現在の妻と知り合いました。前妻と離婚する以前から堂々と公の場に恋人を同伴していましたが、知事に再選。2008 年に結婚し、男の子をもうけました。ガウクは妻と21年前から別居していますが、離婚はしていません。12年前から20歳年下のジャーナリストの恋人がおり、大統領になったら恋人と大統領官邸に入居の予定です。ガウクは「急いで結婚することはありえない。将来もするとは限らない」との弁。シュレーダーも4回結婚しましたが、首相になりました。ドイツではプライベートと仕事を分けるので、不倫しても離婚しても選挙に影響しません。しかし大統領は国民にモラルや規律を伝える役割があるため、ガウクに対して離婚を迫る圧力が高まりつつあるようです。 ]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/hannover//155.21129 2012-02-26T08:50:32Z 2012-02-26T08:59:04Z

ハノーファーでも18日土曜日にカーニバルのパレードがありました。ケルンなどと比べ...

田口 理穂 　　 20日「バラの月曜日」には、幼稚園や学校、公民館などでお祭りが開かれました。音楽に合わせて踊ったり、劇やアクロバットを見学したり楽しいひとときでした。それにしても音楽は大音響。こうやって小さいころからディスコ慣れしているのですね。 22日の「灰の水曜日」が過ぎるとカーニバルは終わり。キリスト教圏では、イエス・ キリストの苦難を追体験するため、4月初旬の復活祭まで40日間断食をする風習があります。カーニバルは、断食前の飽食の宴なのです。 断食といっても1週間ほど水や果物、ハーブティーなどで過ごすのが主流。好きなものを我慢するという意味で、アルコールやお菓子を断つ人もいます。最近はインターネット断ち、携帯電話断ちもはやりとか。コンピュータは一日30分までと決めて、生活の中に静かな時間を取り戻そうというものです。 一週間の断食コースなど宿泊つきプログラムもあり、毎年参加する人もいます。断食するだけでなく、大腸洗浄からアロママッサージ、泡風呂、サウナ、ヨガ、散歩など盛りだくさんのところも。空腹はあまり感じず、体は軽やかになるそうです。 確かに断食は、味覚の秋からクリスマスと、食べ過ぎた体に効用があるのでしょう。心と体から毒素を出し、春の訪れに備えます。 ]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/hannover//155.20982 2012-02-11T14:50:47Z 2012-02-12T09:55:57Z

市役所の南にマッシュ湖という湖があります。南北に長く、一周6キロ、深さは2メー...

田口 理穂 湖はしかし、毎年凍るわけではなく、今年は3年ぶりにしっかり凍りました。氷の厚さが13センチ以上になったので、8日の水曜日より氷上に出ることが許可されました。氷が凍ったときの人々の熱狂は大層なものです。自然の光の中で、スケートやソリをしたり、ただ散歩をする。天気がよければ、マイナス10度でも気持ちよく感じます。来週末にはもう溶けているかもしれないということで、今週末は1万人の人が訪れると予想されています。 10日の金曜日、地元のアイスホッケーチーム「スコ―ピオン」が湖で練習しました。わいわいとファンが訪れ、アットホームな雰囲気。アイスホッケーに特に興味があったわけではありませんが、私も見に行きました。背の高いかっこいい選手たちのプレーを、間近に見るというのはなかなかいいものですね。選手たちはファンと写真を一緒に撮ったり、サインしたりと大忙しでした。 ハノーファーアルゲマイネ紙に「湖氷の上に10万人のっても絶対大丈夫と、計算できるものですか」という問いが乗っていました。 エンジニア協会のカムマイヤー代表の答えは「厳密にいうと、できない」とのこと。 カムマイヤー　「氷がどのような凍り方をしているのか、水と氷の間に空気があるのか、人の熱がどのような影響を及ぼすのか、自然界でのことなので厳密に計算することはできない」 新聞　「それは、リスクがあるということですか」 カムマイヤー　「歴史的な教会を思い描いてほしい。ゴシック様式の丸天井の教会だ。この教会が建てられた当時、エンジニアがいて計算したわけではない。当時のマイスターは、経験によりどういう造りにすれば大丈夫か知っていた。マッシュ湖の氷もそれと同じだ」 新聞　「すべての人が、いっせいに氷の上でジャンプしたらどうなりますか」 カムマイヤー　「もちろん危険性はある。だからディスコを開くなら、氷はもっと厚くなければならない。しかし、確かにいえることがひとつ。車を運転する方が、今週末湖上を歩くより危険である」 ]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/hannover//155.20940 2012-02-07T08:42:47Z 2012-02-07T13:00:47Z

今朝はマイナス16度でした。非常に寒い。歩いていても、何をしていても寒い。 外に...

田口 理穂 ナチス政権下、失業対策の一環として掘られたマッシュ湖もだんだん氷が厚くなってきました。13センチ以上になると氷の上にのることが許されるので、みな心待ちにしています。 昨冬は雪が解けず道路が2ヶ月ほど凍りついていましたが、今回の冬は真冬日になることもなく、このまま春になるのかな、と油断していた矢先にこの寒さ。ヨーロッパでは１月末からこれまでに360人ほど死者が出たそうです。 ドイツでは2万2000人ほどの浮浪者がいるといわれ、私の住むニーダーザクセン州にも2000人ほどいるとみられています。州都のハノーファー市では、街中心にある地下鉄の駅クレプケを浮浪者に解放。エスカレーターの後ろで寒さをしのぐことができます。近所のパン屋さんがパンを寄付し、市も泊まる場所の確保に尽力しています。また「暖かいバス」があちこち走り、宿のない人に熱いお茶や毛布を配っています。 ハノーファーは雪は少ないのですが、ただ寒い。けれど冬が厳しいからこそ、春の訪れはうれしいもの。日本は立春も過ぎましたが、ドイツは遅まきながら本格的な冬到来のようです。 ]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/hannover//155.20783 2012-01-25T14:53:41Z 2012-01-25T15:10:06Z

ハノーファーの中心地クレプケに、メーベンピックのレストランがあります。スイスの会...

田口 理穂 はっきりいってあまり期待していませんでした。しょせん朝食ですから、パン、ハム、チーズ、コーヒー、ジャムぐらいだろうと。 ところが、期待を裏切る素敵な朝食でした。パンはすべて焼きたて。10種類以上もあり、すべてオーガニックです。クルミ入りのパンやマフィン、砂糖がけパンもありました。ハムやチーズも種類が多く、どれもおいしそう。ドイツ人はあまり野菜を食べないので、せいぜいキュウリやトマトが置いてあるだけかと思ったら、キャベツサラダ、卵サラダ、魚のサラダ、パスタサラダなどいろいろ。新鮮な果物やデザートも充実していました。 もちろん定番のスクランブルエッグやソーセージ、ベーコン、サーモンも美味でした。 飲み物は、フレッシュのミントティーを頼みました。朝の寝ぼけた体に、新鮮な風。オレンジやグレープフルーツジュースは絞りたてしか置いていません。カプチーノやダージリンティーもおいしかった。最後にケーキを食べましたが、プラムやチョコレート、オレンジなどいろいろあり迷いました。ケーキバイキングにしてもいいくらいです。 大きなテーブルでは女性ばかり10人、わいわい朝食を楽しんでいました。何かのお祝いなのでしょう。別のテーブルでは親子連れやカップルの姿が見られ、思い思いにゆったりとした時間を味わっていました。なまじそのあたりのホテルの朝食より、ずっと充実しています。日曜日は毎週のように予約でいっぱいだそうで、土曜日も予約しておいた方が無難なようです。 Mövenpick Restaurant Kröpcke　メーベンピック　レストラン　クレプケ 住所　Georgstr. 35、　30159 Hannover 電話　 +49 511 326 28 40 http://www.moevenpick-restaurants.com/content/kroepcke.php ]]>