ワイパフの少年野球チームがワールドチャンピオンに！

　アロ〜ハ！　今週からハワイ大学、各私立校の新学年がスタートし、朝の交通渋滞が戻ってきました。ダウンタウン方面へ向うハイウェイは午前６時〜８時頃までノロノロ運転。ビジターがノースショアなどへ向う場合は、この時間を避けて出かけることをおすすめします。

　さて、スポーツの秋が目前ですね。８月は北京オリンピックに世界中がエキサイトし、現在はテニスのUSオープンがニューヨークで開催中です。そんななか、先週末にペンシルバニア州サウスウィリアムズポートで開催された「リトルリーグ・ワールドシリーズ」で、オアフ島の少年野球チーム「ワイパフ」が決勝に出場し、12対３でメキシコを下して優勝しました。週末から今朝まで地元紙のホノルルアドバタイザーも１面でそのニュースを取り上げています。（写真参照）　ワイパフチームは12〜13歳の男子で構成されたチームで、７月初旬からスタートしたトーナメントは、地区予選、全州、米西部と勝ち進み、８月23日に全国優勝、24日にはワールドチャンピオンに輝きました。ハワイのリトルリーグチームがワールドシリーズに出場するのは今回が10チーム目で、ワールドチャンピオンの座は2005年のウェストオアフチーム以来、２度目です。25日には、凱旋するワイパフチームを歓迎する家族や地元のファンでホノルル国際空港は賑わいました。