海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > リヨン特派員ブログ > リヨンのバレンタインデー「町中に愛のメッセージ♥」

フランス/リヨン特派員ブログ AKINO

フランス・リヨン特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2015年2月16日

リヨンのバレンタインデー「町中に愛のメッセージ♥」


メール プリント もっと見る

リヨンのバレンタインデー「町中に愛のメッセージ♥」

lyon_バレンタインデー (17).JPG

214日バレンタインデー

フランス語でSt-Valentin(サンヴァロンタン)。フランスでは男性から女性へ花を贈るそうです。女性はどちらかといえばプレゼントを待つ側。

花屋さんには2週間前くらいからハートマークのデコレーションされたブーケや鉢植えを販売しています。

 

送る花は特に決まっていないのですが、やはり『バラ』が人気。

スーパーの売り出しコーナーにはシャンパンとプロポーズでよく見る1輪で包まれたバラが置いてありました。花屋さんは赤、白、ピンク、黄色etc..カラーが豊富です!赤いバラを差し込んだブーケも人気があるようです。

 DSC00732.JPG

『恋人』という意味合いで、男性はvalentin(ヴァロンタン)、女性はvalentine(ヴァロンティーヌ)と呼び

 Est-ce que tu a trouve ta valentine?(きみのヴァロンティーヌをみつけた?)

なんていう会話をバレンタインの日にしたりします。 

※本来のフランス語で恋人はpetit ami(プティタミ)です。

 

lyon_バレンタインデー (3).JPG

バレンタインは日本と同じく『愛の告白』をして恋人を射止める日でもあり、"カップル同士で愛を深める日"でもあります。

レストランはディナーするカップルの予約で大忙し!

DSC00935.JPG

今年は土曜日だったので夕食にタイ料理を食べにいきました。するとグラスの淵にピンクと緑の砂糖を付けたグレープフルーツ+カシスのカクテルをサービスしてくれました

 

 

さて、チョコレート菓子も何も作りませんでしたが、私もお世話になっている夫へプレゼント。 

lyon_バレンタインデー (5).JPG

レストランへ行く途中にあったペラーシュ駅前の電光掲示板

いつもはニュースが表示されていますが、今日書かれているのは応募者約400名の『愛のメッセージ』。

あ、こちらは私の書いたメッセージではないです(笑) 

 

26日頃からリヨンのサイトで募集が始まり、facebookで情報を知って朝のうちにメッセージを送信しました。

バレンタインデー2015.png

名前、メールアドレス、200文字以内のメッセージを入れて送信します。

 

lyon_バレンタインデー (14).JPG 

ソーヌ川向かい電光掲示板

メッセージはバレンタインの当日、リヨン市内37か所にある電光掲示板で1日中表示されます。

バレンタインデー後20日までならサイトでも見ることができます。⇒リヨンのサイト「バレンタインデーメッセージ」

 

去年は平日で仕事が遅かったため街中では見れませんでした。

今年こそは!と夕方外へ連れ出し、ふたりでわくわくしながら待って見てきました。

 

lyon_バレンタインデー.JPG 

リヨン7区市役所前

1つのメッセージの表示は8秒間。

1番~300番くらいまであり(登録者がやや少なかったようです)、最後のメッセージまでいくと次はハートマークが表示され、また最初から順番に流れます。 


登録サイトの説明には"メッセージの入力には誰宛なのか名前を入れましょう。"と書いてあります。

たとえば『山田りよんさん』なら「Lyon.Y」のようにメッセージ内に名前を入れます。入れてない人もいましたが「結婚してくださ~い!」というメッセージ、告白する相手がわからないのではあまり意味が...

 

おもしろかったのはフランス風の短縮言葉。

みなさんもご存知のとおり、フランス語の"愛してる"は、Je t'aime!(ジュテーム!)。

これを省略すると、「JTM」なのだそうです。

lyon_バレンタインデー (6).JPG

つまり、こちらの『Bik8 JTM』は「ビーケット愛してる!」と書いてあるわけです。


"ビーケット"はニックネームのようなものです。

本名を書かずに、普段お互いに呼び合っているニックネームや

シャンプーの商品名でおなじみのma cherieマシェリ(私の愛する人)や

「あなた」「おまえ」の可愛い言い方として動物の名前

ma petite chatte(私の子猫ちゃん)

mon lapain(私のうさぎさん)

mon loulou(私のオオカミくん)

と言ったりします。

変わったものではcanared(鴨ちゃん)、loutre(カワウソちゃん)なんてのいうのもありました。

ちなみにビーケットはbiquette=メスの子ヤギです。

つまりメッセージは「子ヤギちゃん愛してる!」だったのです。


来年のバレンタインデーにはフランス語のJe t'aimeと可愛い動物の名前でメッセージを添えてみてはいかがでしょうか。




lyon_バレンタインデー (2).JPG

(2月お題"バレンタイン")

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー お題 イベント・行事・お祭り
2015年2月16日
« 前の記事「3日目 香水の都グラース&雨の日のカンヌ 「リヨン発☆2泊3日のコート・ダジュールの旅」」へ
»次の記事「フランス産のはちみつ専門店『Famille Mary』」 へ
おすすめ記事
    リヨン特派員 新着記事
    リヨンでしか食べられない!大統領のケーキ「プレジダン」 ~ホールケーキ編~
    夏はリヨンでバーベキュー!フランスの肉屋さんで肉を買う
    2度目のリヨン観光コース
    リヨンで美味しいクスクス食べるならLe Hoggar(ル・オガー)
    無人運転の電気自動車NAVLY(ナヴリ)に乗ってみた
    夏はパイナップル寿司!?フランス風のスシを食べるなら「Sushi Shop」 
    リヨンの夏、お店のバカンス休業について
    7月のリヨン街歩き
    1年前の同じ月に投稿された記事
    【2月の天気】 春風の後の雨と白桜
    オリンピック視聴率とフランス選手の「LACOSTE」ユニフォーム
    リヨン旧市街の「サン・ジャン大聖堂」
    リヨンの市内交通「切符の種類と料金」
    行列のできるパン屋さん「エリック・カイザー」
    【2月のお菓子】リヨン名物「ビューニュ Bugne」
    穴場レストラン「ルティブロンLe Tibouren」
    リヨネーズのハンドメイド雑貨屋さん 「ファンキー・ファブリック Funky Fabrik」
    リヨン7区 安く日本食材が買えるアジア食料品店「スーパーマルシェ・アジ」
    【モナコ観光】 絶景を眺めながら歩いてカジノまで
    【リヨン旧市街】15世紀の建物にある本屋さん「ディオジェヌ書店」
    ぽかぽか陽気のベルクール広場
    2月9日(日) ブランダン公園にトレーニング機具現る
    【Part-Dieu】 パール・デューのショップ紹介 -ファッション編-
    【Part-Dieu】 ギフトショップ 「リトル・エクストラ Little extra」
    【モナコ観光編】 大公宮殿
    【ニース観光編】 2日目朝 「サレヤ広場の花市」
    リヨンのチャイナタウンと中国旧正月『春節』
    フェミニンなインナーショップ 「OYSHO(オイショ)」
    パリとリヨンで大規模抗議デモ
    リヨンで1番の夜景スポット 「オテル・デュー Hôtel-Dieu」

    フランス ツアー最安値


    2017/8/19更新

    フランス 航空券情報


    フランス旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■フランスの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    ヨーロッパ特派員ブログ一覧

    アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イタリア/シチリア島イタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ミラノイタリア/ミラノエキスポイタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマエストニア/タリンオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシャ/アテネクロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バレンシアスペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスロヴェニア/リュブリャナチェコ/ブルノチェコ/プラハデンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルンドイツ/シュタインバッハドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミンデンドイツ/レーゲンスブルクノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/カンヌフランス/サンローフランス/トゥルコアンフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/モスクワ

    ヨーロッパにもどる

    • 特派員プロフィール
    • リヨン特派員

      リヨン特派員
      AKINO
      結婚後、2013年からリヨン在住。米どころ新潟生まれで、パン王国に住んでも、バゲットよりごはんを愛する。趣味は、地方名物をテーマにした街巡り。車がないので、列車やバスを使ったローカル線の旅を基本としています。リヨンとローヌアルプ地方の魅力的な観光スポットを日々発掘、お届けします。
      リヨン特派員facebook
      リヨン旅なび

    • リーダーに登録

    地球の歩き方Web特派員募集