День Пушкина(プーシキン生誕記念日)☆

公開日 : 2009年06月07日
最終更新 :

6月6日は“День Пушкина”

ロシアの偉大な詩人プーシキンのお誕生日です☆

Pushkin.jpg

モスクワのプーシキン広場では特設ステージが設けられ、

詩の朗読会が行われていました!

IMG_16771.jpg

プーシキンの銅像にはたくさんのお花が捧げられ

今もロシア人に深く愛されているんだな、と感じます。

IMG_16821.jpg

朗読会で聴いたロシア語があんまりにも綺麗な響きだったので、

詩の朗読のCDとプーシキンの詩をテーマにしたロマンスのCDをお買い上げ♪

初めて暗唱したロシアの詩もプーシキンのК* でした。

この愛の詩に、ロシアの作曲家グリンカがメロディーをつけたのがこちら↓

何度聴いても美しい響きにうっとりです・・・

К*

Я помню чудное мгновенье:

Передо мной явилась ты,

Как мимолетное виденье,

Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной,

В тревогах шумной суеты,

Звучал мне долго голос нежный

И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный

Рассеял прежние мечты,

И я забыл твой голос нежный,

Твои небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья

Тянулись тихо дни мои

Без божества, без вдохновенья,

Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:

И вот опять явилась ты,

Как мимолетное виденье,

Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,

И для него воскресли вновь

И божество, и вдохновенье,

И жизнь, и слезы, и любовь.

【記載内容について】

「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。

掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。

本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。

※情報修正・更新依頼はこちら

【リンク先の情報について】

「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。

リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。

ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。

弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。