海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > イタリア/ナポリ特派員ブログ

ヨーロッパにもどる

地球の歩き方
Web特派員募集

特集&トピック

イタリア/ナポリ特派員ブログ 角南有紀

イタリア・ナポリ特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。


メール プリント もっと見る

 イタリアは家族の絆がとても深い国ですが、南に行けばその傾向はますます強まります。ナポリやシチリアは特に家族・親戚との関わりが深く、血の繋がりは信頼関係を築く大切な要素となります。家族の長となるおじいさんを「ドン」と呼び、オペラのように古語の敬語「Voi(あなたたち)」の形式で話します。ミラノに行った時にマエストロに向かって「Voi」の形式を使ったところ、「あなたはナポレターナだね」と言われました。この古い形式の敬語は南イタリアに残る風習のようです。

 
 先日夫のおばあちゃんの90歳のお誕生日を、親戚一同がサプライズで集まってお祝いしました。ドン・アルベルト(夫のおじいちゃん)と、おばあちゃんに対する家族の敬愛をつくづく感じた一日でした。五ヶ月の息子も初めてドン・アルベルトに抱っこしてもらいました。おじいちゃん・おばあちゃんとその二人の娘さんはナポリから車で2時間半ほどのアグロポリというところに住んでいます。
IMG_3136.JPG


 4人兄弟の一番上にあたる私の義父を筆頭に、伯父さん叔母さん家族とその子供も全員が集まりました。クリスマスや復活祭などでも集まる家族なので、私もよくお世話になっています。伯母さんはシェフなのでお料理がとっても上手。困った時には必ず助けてくれる、普段なかなか会えなくても大切な人達。
IMG_3155.JPG


 私のお姑さんは、知り合って40年経ってもそのお義父さんのことをドンの敬称で呼び、Voi siete(あなた方は〜)の敬語を使っています。私は孫の嫁にあたるので、親しくTu(あなた)で接していますが。ドンを中心に家族がまとまる、古き良き家族像が今でもきちんと守られているのが南イタリアの良いところ。
 クリスマスや復活祭、お誕生日会などでみんなが集まる時、その仲間入りをしたことを嬉しく思う瞬間です。
IMG_3154.JPG


2016年11月12日

 先日息子の洗礼式を執り行いました。洗礼を受けるということは、その日からキリスト教徒になるということですが、うちは日本で夫も立ち会いのうえ私の地元の神社にお宮参りもしました。日本のお宮参りは「元気にすくすく育ちますように」という意味合いももちろんですが、それぞれの祖父母に晴れ姿を見せてみんなでお祝いする日にもなっていて、宗教的感覚はあまりないですよね。
 私たちの場合洗礼式もそのような感覚で、日本で生まれた赤ちゃんをイタリアの家族や親戚一同にお披露目する機会として設けました。また、国際結婚でもどちらかというと生活は日本文化よりの私たち一家ですが、私としては息子に洗礼を受けさせることで、夫の両親を喜ばせたいなぁという気持ちもありました。
IMG_2711.JPG


 日本のお宮参りは電話一本で予約完了、あとは当日行けば10分程で儀式は終了しますが、イタリアでの洗礼式はそうはいきません。私がまだ日本にいる頃に夫が彼自身も洗礼を受けたサンロレンツォ・マッジョーレ教会に出向いて予約をし(毎週日曜日にできるともかぎりません)、代父母となってくれる私たちの友人夫妻に挨拶に行き、ゴッドファーザー(代父)と夫が教会でのレッスンを3回程受けます。我が子に洗礼を受けさせることの意義について、勉強会をするらしいのですが、「神様は信じるけれど教会は信じない」「どうして我が子の宗教を親が勝手に決めるのか」などの論争に発展したりして長引いたりするようです…。
IMG_2730.JPGなんだか笑っちゃううちの子の格好。


 そもそも洗礼式とはその文字からも分かる通り、この世に生まれてきた以上原罪によって神の恵みを失っている赤ちゃんの汚れを洗い清める儀式なのです。天使のようなかわいい赤ちゃんたちに向かって、生まれた時点で汚れているなんてちょっとひどいなぁと思いますが。

 
 育児に追われて何の勉強もしないままに参列した洗礼式。式次第となるお祈りの紙を渡されて、よく分からないままに息子を抱っこして夫とゴッドファーザーと共に祭壇の前に立ちました。後ろには夫の両親と日本から来てくれた私の母を始め、親戚や友達がたくさん参列してくれていました。
 長いお祈りのような台詞をみんなで読んで、神父さんに続いて「アーメン」(そうでありますように)とか「プレーガ ペル ノイ」(私たちに祈ってください)などの言葉を言って、息子のおでこと唇と胸に十字を切ります。
IMG_2733.JPG


 ここではロウソクに火をつけてもらっています。これは父親の役目。
IMG_2717.JPG


 そしていよいよ額に水をかけられます。これはゴッドファーザーの役目。
IMG_2712.JPG

 この日は私たちを含め4組の家族が洗礼式に参列していたのですが、お祈りの途中で寝てしまった二人の子は水をかけられてもちろん起きて泣いてしまいました。そりゃ泣いちゃうよね。寝耳に水とはまさにこのこと、かわいそうに。
 息子は終始「あーうー」とご機嫌な声を出していて、目をぱちくり開いて観察しているようでした。水をかけられた時はおとなしくしていました。お風呂が好きだから平気だったようです。


 イタリアではほぼ全員もともと聖人の名前がついているので、洗礼名はなく、自分の名前の聖人が守ってくれることとなります。うちの息子も聖人の名前です。


 最後に教会の奥の神父さんのお部屋で洗礼証書にゴッドファーザーがサインをします。
IMG_2682.jpg


 洗礼式の後は、参列してくれたみんなとパーティー会場に向かいみんなでごはんを食べます。ちょっと結婚式の披露宴みたいな感じ。
IMG_2740.JPG


 ごはんの後はケーキを前にシャンパンを開けて、みんなで乾杯。みんなが息子にプレゼントを持って来てくれて、たくさん抱っこをして一緒に誕生を祝ってくれ、本当に楽しいひとときでした。


 息子が大きくなってから自分で宗教を選べばいいと思いますし、洗礼をしたこと自体に私はあまり大きな意義を感じてはいません。ただ、日本で生まれたこの子をようやくイタリアの家族にお披露目できたことが嬉しかったです。そして、映画「ゴッドファーザー」ファンの私としては、本場イタリアの洗礼式をこの目で見られたことにも感激しました。神聖で荘厳な教会で行われたその儀式は、息子が私たち両親だけでなく、一族から守られて生きていくんだという感じがしました。そして、ゴッドファーザーとなってくれた友人と、一生を通して家族のように付き合っていくんだと思うと嬉しくなりました。


 私が日本にいる間に全てを準備してくれた夫に感謝。洗礼式を無事に執り行い、私も夫もほっとひといき。息子はたくさんの人に抱っこされて疲れ切ったようで、この日はぐっすり眠ってくれたので、私はお酒解禁しちゃいました。


 洗礼式のための赤ちゃんの衣装を売っているのをよく見かけます。日本からイタリアに着いた翌々日が洗礼式だったこともありますが、何より一日しか着ないのにもったいないと思って、うちは白い普段着を着せました。でも見ているとやっぱりかわいいなあと思います。
IMG_2749.JPG
IMG_2750.jpg


2016年11月 4日

 キアイア通りにある老舗のチョコレート専門店から漂う甘く香ばしい匂い、その魅惑的な佇まい。私は留学開始当時そのチョコレート専門店の真横にあるアパートに住んでいました。値段の表示がなく、量り売りで、寡黙そうなおばさんとお話しながら買うというハードルの高さから、留学開始当初はなかなか入る勇気がなかったのですが、母が遊びに来たのをきっかけに通うようになりました。

IMG_2746.jpg


 先日とても久しぶりにそのチョコレート屋さんに行ってきました。9年前と全く変わらない店構え、チョコレートの種類、おばさんの雰囲気。何十年も前からずっとそこにお店を構えてきたのですから、9年で変わるはずもないか〜と思いながらも、その古びたお店の現代の流れに屈するつもりなんてさらさらない感じに嬉しくなってしまいました。
IMG_2745.JPG


 量り売りって料金がサプライズで、あ〜やっぱりちょっと減らしてーなんて恥ずかしくて言えないし、庶民的な私はちょっとドキドキするんだけど、このお店は驚くほど安いんです。リンツのチョコ買うのと変わらないくらいかな。
IMG_2741.JPG
 いろいろ質問しながら、自分好みのチョコを紙袋に詰めてもらいます。そんなやりとりも今では楽しい!留学中もいい勉強になりました。お店の人と会話しながらイタリア語に慣れていくのって大事なことだったんだなぁと思います。


IMG_2742.JPG
IMG_2743.JPG

 昔ながらの感じが素敵ですよね。チョコレートの味はもちろんお墨付き。私のおすすめはジャンドゥーヤとココナッツ。

IMG_2744.JPG


 サンカルロ歌劇場から徒歩3分程のところにあります。プレビシート広場やカフェガンブリヌスからも近いので、観光の合間に是非お試しくださいね。

Antica Cioccolateria(アンティーカ・チョコラテリア)
場所:Via Chiaia 237 80121 Napoli
Tel:081 406127
営業時間10:00〜20:00
定休日なし


2016年11月 2日
2016年10月30日
2016年10月24日
2016年10月21日
2016年10月18日
⇒すべての記事を見る

イタリア旅行 旅スケジュール

旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■イタリアの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

ヨーロッパ特派員ブログ一覧

アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ロンドンイタリア/シチリア島イタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ミラノイタリア/ミラノエキスポイタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマエストニア/タリンオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/チロルオーストリア/リンツギリシャ/アテネクロアチア/ザグレブスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バレンシアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスロヴェニア/リュブリャナチェコ/ブルノチェコ/プラハデンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルンドイツ/シュタインバッハドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミンデンノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストバルカン半島フィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/カンヌフランス/サンローフランス/トゥルコアンフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/モスクワ