海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > オーストリア/チロル特派員ブログ

ヨーロッパにもどる

地球の歩き方
Web特派員募集

特集&トピック

オーストリア/チロル特派員ブログ Obi

オーストリア・チロル特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。


メール プリント もっと見る

Servus!ご存知の皆様も多くいらっしゃるかと思いますが、チロルはオーストリアのチロルとかつてオーストリア領であった北イタリアの南チロルがあります。インスブルックからだと車や電車で約30分で行くことが出来るので、パスタや魚介類を安く買える南チロルへは筆者もよく行きます。そこで今回はそんなオーストリアとイタリアの国境にあるブレンナーについてご紹介したいと思います。


インスブルックから行く場合はブレンナー峠を通り約30分でイタリアとの国境に到着します。


IMG_3937.JPG


こちらは電車の駅。


IMG_3952.JPG


ブレンナーは小さい村ですが、駅周辺にはアウトレットモールやスーパー、市場が並んでおり、美味しいピザやコーヒー、ジェラートが食べたいという時には気軽に行ける距離なのでオーストリアからも多くの買い物客が訪れています。


村の教会。


IMG_4001.JPG


EUで最も標高の高い位置にあるとされているアウトレットモール。


IMG_3934.JPG


csm_header_860e31_6be01c061a.jpg


(※画像はこちらから)


最近は難民の取り締まりが強化され、この日はイタリア軍が巡回していました。


IMG_3972.JPG


同じドイツ語を話し、かつてはオーストリアだった地ですがここで売られているのはやはりイタリアらしい食材。パスタやチーズ、サラミもオーストリア側のチロルでは見られない物が並び、その量もすごいです。


IMG_3948.JPG

IMG_3947.JPG

IMG_3951.JPG

これは市場にあるお肉屋さん。


IMG_3962.JPG


IMG_4002.JPG


イタリアのお菓子、Loackerの専門店もモール内にあります。


IMG_3981.JPG


ディアンドルやレーダーホーゼンの専門店もあり、このように南チロルはイタリア、オーストリアどちらの要素も揃っているので観光客やオーストリア人にとっても便利な場所なんです。


IMG_3975.JPG


また、モール内には南チロルの歴史の展示もされています。写真はムッソリーニとヒトラーがブレンナーで会合を行った時のもの。


IMG_3973.JPG


いかがですか?観光、お土産探し、またはイタリアのピザやパスタを食べたい!という時は駅も近いブレンナーがオススメです!現在はイタリアですが、元オーストリア領、南チロルへも旅してみては?


◆Brenner Outlet Canter◆

住所:Via S. Valentino, 9/A, 39041 Brennero Bozen, Italy
営業時間:月~日 (10:00~19:00)

◆インスブルックからブレンナーまでの電車でのアクセス◆

ECでVerona Porta Nuova行き、Brennero/Brenner Stazione/Bahnhof下車。またはSバーンでBrennero/Brenner Stazione/Bahnhof下車。


2017年5月27日

Servus!こちら(※記事1・※記事2)で何度か取り上げたオーストリアの炭酸飲料、アルムドゥドゥラーですが、実はこのジュースには何種類かの異なるテイストがあるんです。そこで今回は現在売られているアルムドゥドゥラーをご紹介したいと思います。


IMG_4070.JPG


左からオリジナル、レモン、ホルンダー、ミント、シュガーフリー。この中からレモン、ホルンダー、ミントを購入しました。


ホルンダーとレモン。


IMG_4071.JPG


ホルンダーは透明でレモンはオリジナルのアルムドゥドゥラーと同じような色です。


オリジナル。


f41b-7a27-4aaa-84f0-4efdbdc5aff7-p-thumb-640x519-139114.jpg


元々のアルムドゥドゥラーがレモネードにハーブを入れたものなのでレモンのアルムドゥドゥラーは個人的にさほど味の変化は感じませんでした。ホルンダーは甘みの方が強くはなっているものの、さっぱりとした口当たりは変わらず飲みやすかったです。


そしてこちらはミント入り。


IMG_4088.JPG


ミントは清涼感が強くなっていますが、これは好き嫌いが分かれそうな味だと思いました。試しに飲んだ主人は「奇妙な味で美味しくない」と…笑


ということで、今回の飲み比べで筆者がオリジナルを除いて美味しいと思ったのはレモン>ホルンダー>ミントでした!
こちらに来られた際には是非オーストリアのジュース、アルムドゥドゥラーも飲んでみてくださいね!


炭酸が苦手な方、子ども向けに炭酸抜きのアルムドゥドゥラーもあります。


IMG_3549.JPG


2017年5月27日

Servus!ようやくチロルも過ごしやすい日が増えてきましたが、これからの時期にオーストリア旅行を考えている方や、留学などで長期滞在している方、予定している方もいらっしゃるのではないでしょうか。そんな異国の地で戸惑うものの1つに挙げられるのが暮らしに必要な日用品はドイツ語で何と言うのか?筆者もオーストリアに来てしばらくは辞書片手にお店の品物を調べていました。そこで今回は日常生活で必ず必要になる日用品いくつかを取り上げてそれらのドイツ語名をご紹介したいと思います。


<ケア用品>


IMG_4076.JPG

左からシャンプー(写真はリンスインシャンプータイプ)、コンディショナー、ボディウォッシュ。


シャンプー:Shampoo
コンディショナー:Spuerung(=すすぐ)
ボディウォッシュ:Duschgel(Dusch=シャワー)


IMG_4075.JPG

左からクレンジング、アイメイク、リップ用クレンジング、化粧水


クレンジング:Renigung (=洗浄)
※Reinigungswasser:液体タイプ、Reinigungsmilch:乳液タイプ、Reinigungscreme:クリームタイプ、Reinigungsmousse:ムースタイプ)

アイメイク、リップ用クレンジング:Entferner(取り除く)


・化粧水:Gesichtswasser(Gesichit=顔、Wasser=水)


ちなみに肌、髪のタイプの分類用語の一部はこちら。※商品によっては異なる表記もあるかもしれません。


・乾燥肌(または髪):Trocken~(この後にHaut(肌)またはHaare(髪))
・敏感肌:Sensitiv
・混合肌:Mischhaut
・ふつう:Normalehaut
・オイリー:fettige haut
・全ての肌タイプ:für jeden(またはalle) Hauttypen


なお、こちらのクレンジングはコットンに染みこませて拭き取るタイプ(写真左)が多いですが、拭き取っても水で流すのも可能な商品もあるので店員さんに聞いてみてください。ただ、こちらのクレンジング力は日本の商品に比べるとやや劣ると思うので一発ですぐ落としたい!という場合は日本の商品を持って来ても良いかも…。


<生活用品>


IMG_4077.JPG

左から洗剤、柔軟剤


洗剤:Waschmittel
・柔軟剤:Weichspueler


IMG_4078.JPG


食器用洗剤:Handgeschirrspuelmittel(Geschirr=食器、spuelmittel=洗剤)



以上、一部ではありますが、よく使う日用品を挙げてみました。オーストリア滞在中、予定している方の参考になれば幸いです。


2017年5月20日
2017年4月30日
2017年4月29日
2017年4月15日
2017年4月 9日
⇒すべての記事を見る

オーストリア旅行 旅スケジュール

旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■オーストリアの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

ヨーロッパ特派員ブログ一覧

アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イタリア/シチリア島イタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ミラノイタリア/ミラノエキスポイタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマエストニア/タリンオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシャ/アテネクロアチア/ザグレブスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バレンシアスペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスロヴェニア/リュブリャナチェコ/ブルノチェコ/プラハデンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルンドイツ/シュタインバッハドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミンデンノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/カンヌフランス/サンローフランス/トゥルコアンフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/モスクワ