tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/tyrol//78 2009-03-10T20:18:55Z 伊佐早 良子さん 地球の歩き方 tag:blog.arukikata.co.jp,2009:/tokuhain/tyrol//78.6936 2009-03-10T19:51:51Z 2009-03-10T20:18:55Z

チロルに日本人料理人のレストランがただ一つだけあることをご存知でしょうか。寿司...

伊佐早　良子 チロルに日本人料理人のレストランがただ一つだけあることをご存知でしょうか。寿司・日本食レストランは、インスブルックだけでもあちらこちらに存在しますが、全てが中国系、韓国系のお店です。その中で、インスブルック大学からイン川にかかった橋の先に、渡辺夫妻による「レストラン・甲斐」があります。 センスの良い店内、絶好のロケーション、そして何よりも日本人による本当の日本食を堪能できる甲斐は、口コミや常連客で賑わいを見せています。 ランチは、てりやきチキンや魚のフライなどが楽しめるランチ･ボックス（7.80ユーロ）や陸地とは思えない海の幸のチラシ寿司（11.80ユーロ）など、お得なメニューが充実しています。 週末は食べ放題のコースになります。また、抹茶や小豆を使った甲斐特性アイスクリームやあずきクレープも、ほっと心を溶かしてくれるでしょう。 渡辺料理長が作り出す心のこもったお品は、チロルに住む日本人たちの中でも好評をはくし、日頃のランチや記念日の夕食など、日本人たちにも愛されています。 インスブルックで日本食が食べたくなったら、足を運んでみられてはいかがでしょうか。 ホームページ：http://www.restaurant-kai.at/Home.html 住所：Blasius-Hueber-Strasse15 電話番号：0512-29-45-65 営業時間：火曜〜金曜11:30 - 14:30 、18:00 - 23:00 　　　　　　土曜･日曜18:00 - 23:00 　 　　　　　　 ]]> tag:blog.arukikata.co.jp,2009:/tokuhain/tyrol//78.6912 2009-03-08T20:30:14Z 2009-03-08T20:41:22Z

遊園地などのアトラクションがないチロルですが、地元の人ぞ知る室内小遊園地−Ha...

伊佐早　良子 遊園地などのアトラクションがないチロルですが、地元の人ぞ知る室内小遊園地−Happy Hoppがあります。もちろん、観覧車などはありませんが、ゴーカートやアスレチック、射撃、バルーン滑り台など、よちよち歩きの子どもから、小中学生の子どもまで思いっきり遊べます。 施設の一角には、誕生会コーナーがあり、予約をしていれば子ども6名から一人当たり11ユーロで誕生パーティも催す事ができます。 場所：Vomp 入場料：子ども8ユーロ、大人4ユーロ]]> tag:blog.arukikata.co.jp,2009:/tokuhain/tyrol//78.6872 2009-03-03T19:35:22Z 2009-03-03T19:45:49Z

スキー大国オーストリア。その類まれな世界トップスキーヤーを輩出し続ける根底に、...

伊佐早　良子 スキー大国オーストリア。その類まれな世界トップスキーヤーを輩出し続ける根底に、こどものスキーと関わる機会が多くある事に気付きます。 チロルでは、ほとんどの幼稚園、小学校で1週間単位のスキースクール週間があります。 娘の通う幼稚園も、今週がスキー週間。希望制ですが、昼食付き・スキー教師付き・送迎付きで1週間で６５ユーロは、格安ではないでしょうか。その価格が実現できたのも、園長先生が村役場と交渉し、援助を受ける事ができたため、昨年よりも20ユーロも安くなりました。 楽しむスキーで、子どもたちはスキーが大好きです。]]> tag:blog.arukikata.co.jp,2009:/tokuhain/tyrol//78.6873 2009-02-27T19:54:55Z 2009-03-03T20:04:49Z

ここチロルで、4年前に中古を扱うお店を一つだけ見つけました。インスブルックの街外...

伊佐早　良子 ここチロルで、4年前に中古を扱うお店を一つだけ見つけました。インスブルックの街外れの目立たない場所に。目立たない場所にあるのに、お客さんは結構入っていました。 のぞいてみると、「う〜ん」。 ほこりのかぶった代物も多く、年期が入ったものばかりでした。 もともと、質素な生活をしていた文化もあり、物は最後まで使うと言うのが、チロル的価値観なのかもしれません。 それでも、パソコンを使える人たちの間では、良いものを安く手に入れようと、e-Bayが盛んに利用されています。 私も洗濯機を出しましたが、学生が多いこともあって、なんと、１０１ユーロで落札されました。 tag:blog.arukikata.co.jp,2009:/tokuhain/tyrol//78.6759 2009-02-25T08:22:19Z 2009-02-25T08:36:07Z

昨日はファッシングの最終日、Faschingdienstagだったので、あちら...

伊佐早　良子 昨日はファッシングの最終日、Faschingdienstagだったので、あちらこちらの祭りも最高潮を迎えました。 娘の幼稚園では、ファッシングとお遊戯会を兼ねて、それぞれの仮装をした子どもたちがクラス毎に愛らしいダンスやお遊戯を披露しました。 毎年の発表会で恒例なのが、保護者に手作りケーキを持ってきてもらい、他の人のケーキを会場で食べたり持ち帰る事です。全員とは言わなくても、10人分のケーキをそれぞれが持ってくるので、すごい量。格安で売ったケーキの代金は、幼稚園の活動資金として寄付されると言う、バザーのようなもの。 それでなくても、我が幼稚園の月謝は30ユーロ（約3800円）、多くは村の役所から賄われていますが、充実した施設、持ち帰るオブジェクトには、感激するほど立派です。 ここにも、寄付を主体とした社会福祉体制が、見え隠れしています。]]> tag:blog.arukikata.co.jp,2009:/tokuhain/tyrol//78.6708 2009-02-19T20:24:09Z 2009-02-19T20:29:35Z

ファッシング休暇が終わっても、今年のファッシングは2月24日まで続きます。 日...

伊佐早　良子 ファッシング休暇が終わっても、今年のファッシングは2月24日まで続きます。 日曜日にはファッシングパレードがわが村でもあり、10グループの村民たちがそれぞれのアイデアを出し合って楽しさを競い合いました。中には奇抜な衣装の子供向けでないグループには、容赦のないブーイングも飛んでいました。 今日は幼稚園でもそれぞれがコスチュームを来て登園して良い日。 去年と同じ衣装の子もいれば、趣向を凝らしたレベルアップした衣装の子もいて、親も子もニコニコの日でした。]]> tag:blog.arukikata.co.jp,2009:/tokuhain/tyrol//78.6609 2009-02-07T19:26:23Z 2009-02-07T19:32:52Z

やってきました、ファッシング！日本では謝肉祭と呼ばれ、今年は2月25日の灰の水...

伊佐早　良子 やってきました、ファッシング！日本では謝肉祭と呼ばれ、今年は2月25日の灰の水曜日の前日まで、派手に騒いでよいとされる期間です。 宗教の絡む祭りですが、実際には仮装大会で、大人から子どもまで仮装したパレードや、幼稚園や学校でも、授業の一環として全身仮装をして楽しみます。ほとんどの幼稚園や学校では2月9日〜13日までが休日となります。 ]]> tag:blog.arukikata.co.jp,2009:/tokuhain/tyrol//78.6503 2009-01-26T20:19:01Z 2009-01-26T20:38:50Z

インスブルックで、オススメするホテルの一つにノイエ・ポスト（★★★★）がありま...

伊佐早　良子 インスブルックで、オススメするホテルの一つにノイエ・ポスト（★★★★）があります。オーナーのルッキー氏は、親日家として知られ、多くの日本人を受け入れてきました。ホテルオーナーの傍ら、大学などで講師として料理を教える彼の元から、日本人料理人たちも巣立っていきました。 現在東京赤坂でレストランK.ｕ.Kを営むオーストリア宮廷料理マイスター資格を取得した神田真吾氏や、インスブルックで唯一日本人経営レストラン甲斐の渡辺夫妻も含まれます。 日本にてホテルサービスを学んだ、息子クリスチャンのサービス精神も好評です。インスブルックにおいでの際には、是非ご検討してみられては如何でしょうか。 Hotel Neue Post Maximilianstrasse 15 6010 Innsbruck, Österreich Tel:　+43/(0)512/59 476-0 Fax: +43/(0)512/58 18 18 E-mail: neuepost@bestwestern.at ]]> tag:blog.arukikata.co.jp,2009:/tokuhain/tyrol//78.6364 2009-01-11T20:01:34Z 2009-01-11T20:08:41Z

海のないオーストリア。私の周りでは、幼稚園にも学校にもプールはありません。もち...

伊佐早　良子 海のないオーストリア。私の周りでは、幼稚園にも学校にもプールはありません。もちろん、授業もありません。 しかし、「子どもは泳げた方が良い」という声の元、希望制のスイミングコースが催される事になりました。たったの1週間、それも午前中の1時間と言う短い時間なのですが、我が幼稚園でも5歳になった子を対象に、近くの室内プールで催されます。 子どもたちは楽しみにしていますが、親は子どもをプールに連れて行った後、1時間後に着替えと髪を乾かす為に、また来なければなりません。夏にやってもらえると、もっと良い気がしますね★ ]]> tag:blog.arukikata.co.jp,2009:/tokuhain/tyrol//78.6363 2009-01-05T19:41:38Z 2009-01-11T19:53:03Z

1月6日は3人の王様の日（Drei Koenige）。カトリック色の強いオース...

伊佐早　良子 1月6日は3人の王様の日（Drei Koenige）。カトリック色の強いオーストリアでは、宗教的な休日がほとんどを占めます。この日も、祝日となり、3人の王様と1人の家来の扮装をした子どもたちが、ボランティアで家々を回り、歌を歌い、3人の王様の逸話の話しをします。クリスマスにイエスズが生まれ、その誕生を祝いに東方から、3人の王が貢物を持って駆けつけたと言う旧聖書に伝わる話だそうです。 我が家にも、可愛い子どもたちが訪れ、歌を歌ってくれました。そのお礼に、寄付をします。最近では、その日にあわせて、寄付金を募る「寄付振込み書」がポストに入っていることがあります。 この日は、クリスマスツリーを片付ける日でもあり、ツリー収集車が家の前に出されているツリーを回収に来てくれます。我が家は毎年使えるプラスチックツリーなので、処分する必要がなかったのですが。]]> tag:blog.arukikata.co.jp,2008:/tokuhain/tyrol//78.6239 2008-12-21T22:23:09Z 2008-12-24T22:24:00Z

クリスマスの１ヶ月も前から、主要な街にはクリスマス市がたちます。きらびやかな飾...

伊佐早　良子 クリスマスの１ヶ月も前から、主要な街にはクリスマス市がたちます。きらびやかな飾りや温かいワイン、ヨーロッパのクリスマスを満喫するにはもってこいの場所です。 ただ、日本とは違い、市は２３日が最終日です。日本と同じ感覚で２４日か２５日に行ってしまうと、それは寂しいクリスマスとなってしまいますので、ご注意を！ 良いクリスマスをお過ごし下さい★]]> tag:blog.arukikata.co.jp,2008:/tokuhain/tyrol//78.6164 2008-12-19T08:00:06Z 2008-12-19T08:13:04Z

簡単なクリスマスクッキーの一つ、バニラ・キップフェルをご紹介します。 ＜材料＞...

伊佐早　良子 簡単なクリスマスクッキーの一つ、バニラ・キップフェルをご紹介します。 ＜材料＞ ４００ｇ小麦粉、２８０ｇバターまたはマーガリン、１４０ｇ粉砂糖、２袋（１６ｇ）バニラ砂糖、１２５ｇアーモンド粉またはへーゼルナッツ粉、仕上げ用粉砂糖 １、小麦粉・バター・アーモンド粉、粉砂糖を手早く混ぜ、こねる。まとめてラップに包み、冷蔵庫で３０分寝かせる。 ２、棒状にのばし、１ｃｍ間隔に切り、形を整える。 ３、１８０℃に熱したオーブンで、１５分焼く。 ４、熱いうちに、粉砂糖をまぶす。]]> tag:blog.arukikata.co.jp,2008:/tokuhain/tyrol//78.6054 2008-12-05T21:07:40Z 2008-12-10T21:14:17Z

12月6日はサンクト・ニコラウスの日。後にアメリカでサンタクロースになったので...

伊佐早　良子 12月6日はサンクト・ニコラウスの日。後にアメリカでサンタクロースになったのですが、ヨーロッパでは分けて祝っています。幼稚園にも小学校にも、それぞれの村にも、ショッピング街にも至るところにニコラウスが出現し、子どもたちにチョコ・ピーナツ・みかんなどが入った小袋を渡します。 村や公共施設にやってくるニコラスは、正装し、皆の前で演説（宗教的なお話）をします。 しかし、ニコラウスとサンタクロースはもともと同じなので、子どもにどうやって説明してよいものか、悩んでしまうところですね。 ]]> tag:blog.arukikata.co.jp,2008:/tokuhain/tyrol//78.5960 2008-12-03T10:50:29Z 2008-12-03T11:01:15Z

前回ご紹介しました東京ビッグサイトでのロングステイフェアが11月29日に開催さ...

伊佐早　良子 前回ご紹介しました東京ビッグサイトでのロングステイフェアが11月29日に開催されました。開場を待ちかねた多くのロングステイ希望者で、当日は列がなされ、登録していただいただけで7113人の来場となりました。 世界各国、日本国内の観光局が所狭しと並びそれぞれがお国自慢をし、ロングステイアドバイザリーと旅行会社には情報を求める人々が殺到していました。 私もチロル州スチューバイ観光局として、チロル民族衣装をまとい、多くの方々から写真をとっていただきました。休みを取る余裕もなく、来場客と対話をしていたので、もう喉がガラガラです。 オーストリアと一つにくくっても、ウィーンとチロルでは別の国のよう。人も違えば文化も違います。チロルの中でも、いくつもの観光局がそれぞれに活動しています。 私は初めて訪れた地、そして生活の場としているスチューバイを愛し、この地の素晴らしさを、日本の皆様へお伝えできれば本望です。 是非、スチューバイへ一度お越し下さい。 ]]> tag:blog.arukikata.co.jp,2008:/tokuhain/tyrol//78.5807 2008-11-24T12:19:47Z 2008-11-24T12:44:55Z

ロングステイフェア開催

伊佐早　良子 来たる11月29日、東京ビックサイトにてロングステイ財団主催による「ロングステイフェア」が開催されます。海外ロングステイとは、日本に生活の拠点を置きながら、長期海外に滞在する余暇の事を言います。海外に住んでみたいという夢をお持ちの方へ、世界の観光局や旅行会社関連企業が、得意とする情報を皆様にお届けするフェアです。入場は無料で、旅行券の抽選会などもあります。 会場：東京ビックサイト　会議棟１棟 日時：11月29日　１０：００〜１７：３０ 交通アクセス：http://www.bigsight.jp/general/access/　をご参照ください。 　 私、伊佐早もチロル・スチューバイ観光局代表として、当日会場にてご説明をさせていただく予定でおります。個人ホームページからご連絡を頂いた皆様、この特派員記事をご覧になった皆様、会場にてお会いいたしましょう。 ]]>