tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/valencia//157 2012-05-20T13:02:50Z 田川 敬子 地球の歩き方 tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/valencia//157.22124 2012-05-20T12:25:38Z 2012-05-20T13:02:50Z

今の季節の風物詩、La Escuraetaが今年も大聖堂入り口に面した 観光の...

田川 敬子 今の季節の風物詩、La Escuraetaが今年も大聖堂入り口に面した 観光の中心レイーナ広場で開かれています。 これは昔からバレンシアの産業である陶器の青空市です。 陶器と言っても、高級品ではなく、日常生活で使うレベルのキッチン用品、 食器、飾り物なので、懐にやさしいお値段のものばかり。 我が家のベランダにある鉢や絵皿もここで買いました（^^） （スペイン料理で大活躍の素焼きの土鍋カスエラを売る露店） 期間はだいたいバレンシアの聖母デサンパラードスのお祭りがある 5月の第2日曜日から、聖体祭（今年は6月7日）までの間です。 お土産にちょうどいい小さな陶器グッズも売っているので、 この時期にバレンシアに来たらぜひお立ち寄りくださいね。
]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/valencia//157.22095 2012-05-17T23:16:03Z 2012-05-18T00:01:24Z

以前ここでお伝えした、第4回Cocinero del Año 2012（201...

田川 敬子 以前ここでお伝えした、第4回Cocinero del Año 2012（2012年料理人大賞）に 輝いたシェフ、ビクトル・マヌエル・ロドリゴ氏のレストランSAMSHAに行ってきました。 頼んだのは一番安い平日限定のランチメニューです。 まずはお通し。これは3人分です。一番奥は、私たち日本人には特に珍しくはない海苔でした。 前菜は4種類から選べます。 私が頼んだのは、焼きカボチャのラビオリ（ワンタンと書いてありました）とコリアンダーの パスタのタイ風グリーンカレークリームソース添え。ソースがクリーミーでおいしかったです。 お友達が頼んだ前菜はこんなかわいい盛り付け。お砂糖を使った"なにか"でできた きのこの中に、ポルチーニのクリームが入っていました。緑色のものはオレガノのジュレです。 メインも前菜同様4種類から1つ選択。私は和牛ステーキのリンゴジャムと ブルーチーズクリーム添えを頂きました。日本のおいしい和牛を知っていると、 「ん？ 本当に和牛か？」と疑ってしまうのですが、確かに柔らかいお肉でしたよ。 ほかにはいのしし肉やスズキがありました。 デザートには、細い揚げパスタの上にのったヨーグルトアイスに、 お餅のような食感のフランボアーズかぶせた一品を食べてみました。ソースはライチ。 見た目がちょっとマグロの握り鮨みたいですね。 その後に、〆のデザート。これも3人分。お通しによく似ていますが、これは甘味です。 これ以外に、飲み物一杯とコーヒーがついて、22ユーロ＋サービス税8％の23.76ユーロです。 今のレートだと2400円。お得なランチだと思いませんか＾＾？ こういう創作料理は、「これ、なんだろう？」と神経を舌に集中させて味わうのが楽しいですね。 SAMSHA Calle Periodista Ros Belda, 4 TEL 96-389-1902 MAIL info@samsha.es]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/valencia//157.21954 2012-05-06T20:42:50Z 2012-05-03T20:49:20Z

現代フラメンコを代表するスターのひとり、サラ･バラスがバレンシアにやってきます...

田川 敬子 現代フラメンコを代表するスターのひとり、サラ･バラスがバレンシアにやってきます。 1971年にカディスで生まれたサラは、フラメンコを踊る両親の影響で子供のころから "濃いフラメンコ環境"で育ちました。成人する頃には世界中の舞台に立ち、 女性だけを集めた舞踊団も結成。2年前に休業宣言をした後、昨年長男を出産。 そして今年の春に舞台に復帰しました。現在は復帰作「La Pepa（ラ・ペパ）」で スペインツアー中です。 ちなみに、La Pepaというのはスペイン最初の憲法の愛称で、今年は発布200周年に あたります。この憲法が公布されたのは、サラの生まれ故郷のカディスでした。 バレンシア公演は6月7日から9日の3日間で、開演は21時。 場所は国際会議場（Palacio de Congresos）です。チケットはデパートのEl Corte Inglesで 扱っているほか、サラ･バラスの公式サイトやチケット販売サイトから入手することもできます。 サラ･バラス公式サイト http://www.sarabaras.com/Principal/Principal.html
]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/valencia//157.21951 2012-05-03T15:13:32Z 2012-05-03T20:42:25Z

告知が遅れてしまいましたが、バレンシアでは5月6日（日）まで"アンダルシア祭り...

田川 敬子 告知が遅れてしまいましたが、バレンシアでは5月6日（日）まで"アンダルシア祭り"が行われています。 場所は、旧トゥリア川の花の橋とカラトラバ橋の間。地下鉄のAlameda駅を降りてすぐの場所です。 4月になるとアンダルシアのあちこちでフェリアと呼ばれるお祭りが開かれます。 もっとも大規模で有名なのはセビージャのフェリアで、お祭り会場には1000を超えるカセタと呼ばれる 祭り小屋が並び、華やかな衣装で着飾った人々で賑わいます。私も今年は9年ぶりに行ってきました。 バレンシアとはまったく異なる民族衣装、音楽やダンス、そしてお祭りの飲み物。 スペインの多様性を改めて認識しました。 　 バレンシアやバルセロナなど、アンダルシアからの国内移民が多い都市では、 このようにアンダルシア風のお祭りが開かれます。アンダルシアから来た人は故郷を懐かしみ、 地元の人はアンダルシアの伝統文化や食文化に触れるいい機会。ぜひ足を運んでみてくださいね。
]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/valencia//157.21950 2012-05-01T14:05:09Z 2012-05-04T01:33:29Z

スペインの映画館は"吹き替え"が主流です。 なるべくオリジナルを字幕で観たい私...

田川 敬子 スペインの映画館は"吹き替え"が主流です。 なるべくオリジナルを字幕で観たい私としては、そこが映画館から足が遠のく理由のひとつ。 外国映画ならまだしも、日本映画の場合は出演者がスペイン語を話していることに不自然なものを感じます。 また、ここはバレンシアという地方都市だからか、ハリウッド系の大作やスペイン映画以外の映画は あまり上映されません。世界中の映画を観ることができた東京が懐かしいです（単館上映系シアターは ずいぶんなくなったようですが・・・）。 そんなバレンシアで、オリジナルを字幕で観られる小さな映画館がCines Babelです。　 場所は、バレンシアCFのホームスタジアムであるメスタージャの近く。 ちょうど今、是枝裕和監督の『奇跡』が上映されているので、近々観に行こうと思っているところです。 なお、スペインでは映画の上映は夕方以降になります。 母親の私としては、子供がいない日中に見られないことが残念！
大きな地図で見る]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/valencia//157.21821 2012-04-24T13:31:31Z 2012-04-24T14:17:35Z

バレンシアならではのお得なアウトレット情報です。 世界中の人を魅了する高級ポー...

田川 敬子 バレンシアならではのお得なアウトレット情報です。 世界中の人を魅了する高級ポーセリンブランドのLLADRO。 日本ではリヤドロと呼ばれて、人気がありますね。 リヤドロはバレンシア発祥の高級ポーセリン人形ブランドで、 バレンシア市に隣接するタベルネス・ブランケスには世界で唯一の工場があります。 ここでは無料の工房見学もできるんですよ（要予約） 見学の予約はこちらから　→ http://www.lladro.com/company/book/
そして嬉しいことに、ここには工場併設のアウトレットがあるんです。 素人目にはわからないキズ物が、なんと半額！！ リヤドロの妹ブランド、ナオ（NAO）の製品も並んでいます。 私は、既に店頭には並んでいない息子の生まれた2006年の イヤーベルをここで買いました♪ 隣にあるギャラリーでは、最新のコレクションを見ることもできます。 行き方はとても簡単。バレンシアの市役所広場、バーガーキング近くから 16番のバス停に乗って約20分。終点のひとつ前で降りると、目の前はリヤドロです。 （4月のお題"アウトレット"）]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/valencia//157.21803 2012-04-22T23:21:12Z 2012-04-23T00:13:24Z

バレンシアは子連れ旅にオススメの土地です。 気候も治安もよく、子供を連れていく...

田川 敬子 バレンシアは子連れ旅にオススメの土地です。 気候も治安もよく、子供を連れていく場所もいろいろあります。 そんな中でオススメのひとつが4年前にオープンした動物園のBIOPARC（ビオパルク）です。 　 広々とした園内は、鉄柵や檻、コンクリートを極力使わないようにつくられている上、 各動物達に与えられたスペースも広く、開放感にあふれています。 私は人間と動物の距離感も気に入っています。 息子は動物に襲われるんじゃないかと怖がっていましたよ＾＾； 　 どんな子供も喜ぶこと間違いなし。大人だって十分に楽しめます。 我が家は年間パスを買ったので、また行くのが楽しみです。 　 なお、飲食物の持ち込みは、水以外は禁止されています。ご注意を。 BIOPARC http://www.bioparcvalencia.es/ 電話：　902-250-340 住所：　Avenida Pío Baroja, 3　46015 Valencia 営業時間の確認はココ ]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/valencia//157.21750 2012-04-17T20:17:20Z 2012-04-17T20:43:21Z

カフェで紅茶を頼むとティーバッグが出てくることが多いバレンシアですが、 市庁舎...

田川 敬子 カフェで紅茶を頼むとティーバッグが出てくることが多いバレンシアですが、 市庁舎裏とSan Vicente Martir通りを結ぶ小道にあるAntique Cafeでは かわいいポットにたっぷりのお茶を楽しむことができます。 飲み物のほかには、キャロットケーキやブラウニーなどのアメリカン・スイーツも。 心なしか客層も落ち着いた人が多いようで、ゆっくりとお茶を飲むのにオススメの 静かな空間です。 Antique Cafe 住所：Calle del Fraile, 4 TEL：96-113-5177]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/valencia//157.21563 2012-04-01T21:12:25Z 2012-04-01T21:17:00Z

第4回を迎えたCocinero del Año 2012（2012年料理人大賞...

田川 敬子 第4回を迎えたCocinero del Año 2012（2012年料理人大賞とでも訳しましょうか^^）に、 バレンシアのシェフ、ビクトル・マヌエル・ロドリゴが選ばれました！！ バレンシア州カステジョン県出身の30歳の若手シェフです。 レストランはこちら。http://www.samsha.es/ SAMSHA Calle Periodista Ros Belda, 4 TEL 96-389-1902 MAIL info@samsha.es ミシュランで星が付いて値段が高くなる前に行っておいた方がいいかも^^ 平日のランチタイムなら、前菜、メイン、デザート、飲み物、コーヒーがついた ランチコースが22ユーロ（＋税8%）で楽しめるようです。
]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/valencia//157.21502 2012-03-27T14:14:51Z 2012-03-27T18:23:01Z

3月29日（木）は、スペイン全土でゼネストが実施されます。 バレンシア市内の交...

田川 敬子 3月29日（木）は、スペイン全土でゼネストが実施されます。 バレンシア市内の交通機関、RENFE（国鉄）、市バス、地下鉄、トラムは 最低限のサービスしか行わない予定です。 具体的な数字で言うと25％～35％なので、通常の4分の1から3分の1。 混雑する可能性もあるので、この日の移動は避けた方がいいでしょう。 また、夕方6時半から労組主催の大規模なデモが予想されるため、 市役所広場から北駅周辺にも近付かないことをお勧めします。 ほかにも、学生デモも予定されているようです。 ＜市役所広場＞ 本来なら銀行や商店、バル、レストランも閉まるところですが、 これは働く人や経営者次第なので、どんな状況になるかはわかりません。 ただでさえ不景気なのに、1日お店を閉めるのは勇気がいる決断。 それにゼネストの参加は労働者の権利とは言え、 職場の雰囲気にも大きく左右されるんですよね。 なお、息子の通う公立幼稚園はまだ休園か否か迷っている様子。 どうか通常通りに・・・と願う母です（＾＾；） 追記：　この記事をUPしたすぐ後に、バルセロナの日本領事館から 注意喚起のメールが届きました。「在留邦人の皆様方におかれましては ゼネスト当日は不要不急の外出を避けるとともに、やむを得ず外出する場合も 事前にテレビ、新聞，ラジオ等から最新情報を入手し、十分に注意することを お勧め致します」と結ばれています。]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/valencia//157.21355 2012-03-15T23:04:14Z 2012-03-15T23:10:36Z

火祭り最終日に燃やされる764のファジャが町角に並び、 お祭りが一気にヒートア...

田川 敬子 火祭り最終日に燃やされる764のファジャが町角に並び、 お祭りが一気にヒートアップしたバレンシアです。 以前お伝えしたニノット・コンクールの結果が発表となりました。 成人の部1位は、2位に圧倒的な差をつけてこのニノットが選ばれました。 （私が投票したニノットは2位でした。） http://www.fallas.com/index.php/es/component/content/article/161-marzo-2012/9590-un-ano-mas-almirante-cadarso-se-lleva-el-ninot-indultat 子供の部はこちら。私もこのニノットに投票したので嬉しいです。 http://www.fallas.com/index.php/es/component/content/article/161-marzo-2012/9589-ninot-indultat-infantil この2体は、火祭り博物館で永久保存されます。 ニノットは、大きなファジャ（オブジェ）を構成する人形のこと。 ファジャ全体の順位は審査員によって決まります。 本日すでに子供の部の順位が発表されました。 明日には大人の部の発表があるので楽しみです。 私も明日から毎日バレンシアに足を運ぶ予定。 写真付きでレポートしますので、どうぞお楽しみに！
]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/valencia//157.21298 2012-03-11T16:10:46Z 2012-03-11T16:32:03Z

金曜日にルサファ地区のイルミネーションが始まり、 街のあちこちから子供が遊ぶ爆...

田川 敬子 金曜日にルサファ地区のイルミネーションが始まり、 街のあちこちから子供が遊ぶ爆竹が聞こえ（たまに大人もいますが^^;）、 一気に火祭りモードが高まるバレンシアです。 昨日は私も今年初のマスクレタ（轟音爆竹ショー）を聞きに行きました。 http://www.youtube.com/watch?v=mYboU2OSGt4 最終日まで1週間の主なイベントをお知らせします 3月12日月曜日 14:00～14:10　マスクレタ（爆竹ショー）＠市役所広場 3月13日火曜日 14:00～14:10　マスクレタ（爆竹ショー）＠市役所広場 3月14日水曜日 14:00～14:10　マスクレタ（爆竹ショー）＠市役所広場 3月15日木曜日 ～8:00　　合計382の子供の部ファジャ（オブジェ）設置完了 14:00～　マスクレタ（爆竹ショー）＠市役所広場 24:00～　花火大会＠旧河川沿い地下鉄アラメダ駅付近 この日の夜には成人の部のファジャも完成しているはず。 3月16日金曜日 ～8:00　　合計382の成人の部ファジャ（オブジェ）設置完了 14:00～　マスクレタ（爆竹ショー）＠市役所広場 16:30～　子供の部ファジャ表彰式＠市役所広場 22:30～　バレンシアの伝統舞踊ショー＠市役所前 25:00～　花火大会＠旧河川沿い地下鉄アラメダ駅付近 3月17日土曜日 9:30～　　成人の部ファジャ表彰式＠市役所広場 14:00～　マスクレタ（爆竹ショー）＠市役所広場 15:30～　献花パレード 25:00～　花火大会＠旧河川沿い地下鉄アラメダ駅付近 献花パレードは2日間とも二手に分かれ、ラ･パス（La Paz）通りと サン･ビセンテ（San Vicente）通りから聖母広場まで、22時過ぎまで続きます。 スペインでもっとも豪華な民族衣装をつけた女性達が花束を手にパレードする様子は圧巻です。 乳母車に乗った子供や抱っこされた赤ちゃんも着飾ってパレードに参加します。 3月18日日曜日 14:00～　マスクレタ（爆竹ショー）＠市役所広場 15:30～　献花パレード 25:30～　花火大会＠旧河川沿い地下鉄アラメダ駅付近 3月19日月曜日（祝日） 12:00～　聖ヨセフに捧げるミサ＠大聖堂 14:00～　マスクレタ（爆竹ショー）＠市役所広場 19:00～　火のパレード＠ルサファ（Ruzafa）通り→コロン（Colon）通り→海の門（Puerta de la Mar） 22:00～　子供の部ファジャ点火 22:30　　　子供の部特別部門最優秀ファジャ点火 23:00　　　市役所広場の子供の部ファジャ点火 24:00～　成人の部ファジャ点火 24:30　　　成人の部特別部門最優秀ファジャ点火 25:00　　　市役所広場の成人の部ファジャ点火、花火 ファジャを燃やす時間は、消防車到着の関係で遅れることが多々あります。 ルサファ地区のようなファジャ密集地域では、 いくつものファジャが燃えるのを見ることができるのでオススメです。 市役所広場や特別部門の大きなファジャは少し離れてしか見れませんが、 小さめのものだったらすぐ目の前で炎の熱さを感じながら見物できます。 この時期は、昼間は20度を超えて日差しが強く暑いものの、夜はぐんと気温が下がります。 重ね着できる服装で出かけましょう。 なお、この時期はスペインじゅうのスリがバレンシアに集まって来ます。どうぞご注意を。 ]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/valencia//157.21221 2012-03-04T19:50:18Z 2012-03-04T20:02:52Z

今週の主な火祭り関連イベントです。 3月5日月曜日 14:00～14:10　マ...

田川 敬子 今週の主な火祭り関連イベントです。 3月5日月曜日 14:00～14:10　マスクレター（爆竹ショー）＠市役所広場 3月6日火曜日 14:00～14:10　マスクレター（爆竹ショー）＠市役所広場 3月7日水曜日 14:00～14:10　マスクレター（爆竹ショー）＠市役所広場 3月8日木曜日 12:00～14:00　クラシックカーパレード（市役所広場からスタート） 14:00～14:10　マスクレター（爆竹ショー）＠市役所広場 3月9日金曜日 14:00～14:10　マスクレター（爆竹ショー）＠市役所広場 3月10日土曜日 14:00～14:10　マスクレター（爆竹ショー)＠市役所広場 23:30～23:45　オーディオビジュアルショー"クリエイティブ・テクノロジー"＠市役所広場 24:00～24:30　夜のマスクレター（爆竹ショー）＠市役所広場　←花火みたいなものです^^ 最後の1週間のイベントは、またの機会にお知らせします。 この季節になるとあちこちで売られている紺のチェックのバンダナ。 誰に聞いても由来がわからないのですが、火祭りの時はこれを首に巻くのがお約束。 見つけたら、ぜひ買って使ってみてください。火祭りの思い出にもなりますよ。 たいてい1枚1ユーロです。
]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/valencia//157.21220 2012-03-04T14:43:42Z 2012-03-04T20:04:28Z

2月26日の開会宣言の後、日に日に火祭りモードが高まるバレンシアです。 町の中...

田川 敬子 2月26日の開会宣言の後、日に日に火祭りモードが高まるバレンシアです。 町の中心・市役所広場では3月19日まで連日2時からマスクレターと呼ばれる爆竹ショーを開催中。 マスクレターの轟音を聞くために、毎日大勢の人が訪れています。 先日、1時頃に近くを通りかかった時には、既に大勢の人が場所取りをしていました。 きっかり2時に始まるこのショーは約10分間に渡って爆竹が鳴り響くだけなのですが、 その音が半端でないせいかとても人気があります。 バレンシアのTV局では毎日生中継で放映。画面にはデシベル数まで表示されます。 私が住む田舎町のバルでは、この生中継後に拍手をしたり、「ビスカ・バレンシア（バレンシア万歳）！」と 叫ぶ人の姿も（たいていは高齢の男性かお祭り好きの若者ですね）。 また、毎日市役所広場に聞きに行くという物好きも。ツウな人は、その日の天候による音の違いがわかるとか。 間違いなくバレンシアはスペインでもっとも爆竹が盛んな土地でしょう^^; これは約300m離れた駅前から見たマスクレター。 人ごみでこれより前に進めませんでした。 Mascletaで検索するとYoutubeでたくさんの動画が出てきます。例えば、こちら。 3月1日に地元TV局カナル9が放映したマスクレターの様子です。ぜひご覧ください！ http://www.youtube.com/watch?v=i_lfQ2ogNVs&feature=related なお、市役所広場にはたくさんのバス停がありますが、12:45からマスクレター終了まで ルートが変更になるのでご注意を。以下、該当するバスのナンバーです。 4、6、7、8、9、 10、11、13、14、15、16、17、19 28、 32、35、36 40 61、62、63 70、71、72 81
]]> tag:tokuhain.arukikata.co.jp,2012:/valencia//157.21095 2012-02-21T19:10:21Z 2012-02-21T19:15:14Z

バレンシアの中心には観光客向けのバルやレストランが多々ありますが、 中には冷凍...

田川 敬子 バレンシアの中心には観光客向けのバルやレストランが多々ありますが、 中には冷凍のとんでもないパエージャを出すところもあるので要注意。 1人前でパエージャ鍋に入ったものはまずインスタントと思って間違いなし。 通常、鍋でサーブしてもらうには2人前からの注文が必要です。 または、大鍋で作ったパエージャをお皿によそって出してくれます。 地元の人は、自分達で作るか郊外に食べに行くことが多いパエージャですが、 もちろん市内にもおいしいレストランはあります。そのひとつがEl Rall。 旧市街にあるバレンシアっ子にも人気のレストランです。 こじんまりとした店内以外に、小さな広場にテラス席もあるので、 気候のいい時はぜひ外で食べたいですね。 お値段ですが、先日2人で行った時には、サラダ一皿、イベリコ豚の生ハム半皿 （メニューにはありませんが、頼むと半分にしてくれます。2人なら半分で十分）、 シーフードパエージャ2人前、パン、グラスワイン2杯、コーヒー2杯の注文で 約60ユーロ。がんばってもサラダとパエージャは食べ切れませんでした。 寒い季節には、リゾットもおいしいですよ。 世界遺産のラ･ロンハの裏手にあるので、観光客にはありがたいロケーションです。 El Rall 住所：　Tundidores, 2　Valencia 電話：　96-392-2090 http://www.elrall.es/]]>