クロアチアの"KAKI"はどんな味？
最近よくわが家に登場する秋の味覚。。。
そう、KAKI。。。柿です！
数年前にスーパーで柿を始めて見かけた頃は"japanska jabuka（ヤパンスカ・ヤブカ）"と
表示されていましたが、最近では"KAKI"という名前が定着してきたようです。
ちなみにjabuka（ヤブカ）はクロアチア語で「りんご」。
なので、"japanska jauka"とは「日本のりんご」という意味です。
「日本のりんご」って、どうしてこんなネーミングになってしまったのでしょう。
う～ん。。。たしかに、熟してしまう前のちょっと固めのシャリシャリした食感はりんごに似てなくもない。。。
でも味は全然ちがいますよね^^；
ちなみに、クロアチアのKAKIの気になるお味ですが、日本の柿とおんなじです 笑
でも名前が日本語と同じKAKIだからか、食べるとなんだかちょっぴり日本が恋しくなってしまいます。。。
日本で住んでいた時は毎年食べきれないくらいの柿をいただいていたので、
秋になると柿が食べられるのはあたりまえのように思ってじっくり味わうということをしませんでしたが、
ここで住んでいるとそのありがたみは10倍。
しかも、クロアチアでは私にとってKAKIはちょっとした高級フルーツなんです。
大手スーパーのKONZUM（コンズム）でよくKAKIが売られてますが、大抵ひとつ6クーナ程度。
日本円だとわずか110円程ですが、市場にいくと2キロのみかんが5クーナで買えるようなクロアチアでは、
ひとつ6クーナの柿は高級品です！
そんな訳で、値下げされているのを見かて即買いしては「ラッキー♪」と喜んでいる今日この頃です。。。
(● ´ ー ｀ ●) 単純なので。。。
(今日買ってきたKAKI。ちょっと色がうすいけれどおいしかったです♪）
ところで、japanska jabuka「"日本"のりんご」っていうことは、柿の原産地は日本なの？？？と
ふっと疑問に思ってチョロット調べてみました。
Wikipediaによると、柿の原産地はどうやら日本ではなく中国の長江流域だそう。
こちらのページによると、なんと幕末に来日したあのペリー艦隊がKAKIをアメリカへ持ち帰り、そこからヨーロッパなど、世界中に広まっていったそうです。
ちなみに、私は柿を英語でなんと言うのか今まで知りませんでしたが、英語でも"KAKI"で通じるのですね。
（他の言語ではどうなんでしょうか～？？）
というわけで、もともとの原産地は中国のようですが、世界中に広まった柿の元は日本にあったことから、
日本語のKAKIが定着したようです。
秋が過ぎ去ると共にKAKIも店頭から消えてしまうのかな～と思うと、ちょっとさみしいですが
あともう少しの間は楽しめそうです。
★ガイドブックに載っていないクロアチア、スロベニア観光情報満載『クロたび 』もよろしくお願いします★
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。