庶民のおやつバクソ
食事というよりは休憩時間や小腹が空いた時に食べるバクソ
カキリマと呼ばれる手押し車で歩いてやってくる売り子もたくさんいます。
ミートボールのスープで塩味加減がクセになる美味しさです。
あんまりとサンバルを入れてヒイヒイ言いながら汗かいて食べるのが通？
食べ物の名前なのに「クソ」とついているのに抵抗があり「バッソ」と
表現する人もいますが、どう聞いても「バクソ」なので筆者はそのまま書いてしまいます。
インドネシア語と日本語では同じ音でも意味が大きく違い、顔を赤らめてしまう言葉が
結構あります。
一例ですが：
指輪=チンチン
器=マンコ
確かに、音だけ聞くとギョッとするかもしれませんね。
あまり役に立たない豆知識でした。
情報提供 by スカスカ・バリ
毎週日曜日にアップするニュース フロム バリもよろしく！
励みになりますので、↓↓↓クリック応援お願いしまーす！
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。