海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > ブルノ特派員ブログ > あの根

チェコ/ブルノ特派員ブログ 秋野 紗也佳

チェコ・ブルノ特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2016年8月18日

あの根


メール プリント もっと見る

あの根

がたんごとん。がたんごとん。列車に揺られながら、日本に一時帰国していた時の話を思い出しました。
anone1.png

 100円ショップでチェコに持っていくものを見て廻り、レジで並んでいる際に、お母さんがまだ小さい娘さんにこんな言葉をかけていました。

 「大切に使おうね。」

 100円ショップでこの言葉をかけられるお母さんはすごいな、と感心させられました。たった100円なんだからいつでも代替可能、それが100円ショップに私が抱いていたイメージでした。

「うん!」と答えた娘さんが、お母さんに、
「あのねあのねあのね...」
 そう話しかけながら寄り添って歩いていきました。

anone.PNG

 「あのね」

 小さな娘さんのお話しの続きは何だったのだろうと想像しながら、「あのね」の後にどんな話が続いたのだろうか、と思いを巡らせてみます。「ここだけの話だけどね」と秘密をこっそり伝えたのでしょうか。「ほんとはね」と、今まで自分が一つの面からしか捉えていなかった人やものへの、違った一面を教えてくれたのでしょうか。「私はね」と、その子だけが感じていた事、考えていたことをそっと伝えたのでしょうか...

anone3.png

 この「あのね」、私が現在住んでいますチェコの人々にとってはもっとも戸惑う日本語の言葉の一つです。
 チェコ語では"Ano"は「はい」、"Ne"が「いいえ」という言葉です。続けてしまえば「はいいいえ」、チェコ人からすれば一体どっちなの、ということになります。さらにややこしいのは、「No~no~no~(イントネーションが大事なのですが)」と続けると「そうそうそう」、という肯定の意味となってしまいます。
 日々の暮らしの中で、AnoなのかNeなのか、を問われたり、AnoなのかNeなのかだけを聞きたがる人に出会います。相手に「Ano」とだけ言わせようとする人、いつも「Ano」とだけしか言えなくなった人、そんな人に出会うこともあるでしょう。「Ne」が伝えられないそこには、もう「あのね」の居場所はありません。AnoneE(あのねえ)と、自分のありあまるエネルギーmc2を載せてしまってももうそれはアノネになれません。口を開けば「Ne」ばかりを唱えてしまう人、口の中をのぞいてみると、その人の中には何にも「Nee(無ぇ)」、こんどは「Ano」がいられず、再び「あのね」はいられません。シャボン玉のようです。ふわっと浮かんだ瞬間にはそれがあるんだ、と捉えられるけれども、触れば消えてしまい、そして引き出しの中にずっとしまっておくこともできません。 遺伝子の配列のようでもあります。「あのね」をローマ字で書き出してみれば、「Anone」ですが、ほんのちょっと文字が消えてしまっただけ、ほんの一文字増えてしまっただけで、全く異なるメッセージを持ったものへと変容してしまいます。そして、その言葉を受け取った人を、また、その言葉を発した人自身をも変えていってしまいます。
  
 anone4.PNG

 あなたの隣に、あなたに「あのね」と言いたい人がいるかもしれません。あなたの隣に「あのね」と言えずにいる人がいるかもしれません。あなたの隣に、あなたが「あのね」と言いたい人がいるかもしれません。あなたが、「あのね」と言えずにいる人がいるかもしれません。
 あなたに、「あのね」と話しかけられる人がいるのなら、「あのね」と話してかけてくれる人がいるのなら、それは幸せなことではないでしょうか。
 「あのね」の生まれる前にあるのはお互いへの想いや、お互いが築いた信頼の畑であり、「あの根」の後に芽吹くものもまた、新たな芽であったり、より大きな芽、より深く、強くなった信頼の「目」かもしれません。

 anone2.png

 チェコを走る電車の中から見える景色は、まるでそれがずっと続いているのではと錯覚するほど、のどかな景色がどこまでも広がっています。旅の中で、そっと「あのね」を出せるのは、そんなどこまでも続いているかのような景色を眺めている時かもしれません。魅力的なものや建造物、イベントや娯楽を楽しむというのも旅の楽しみですが、そんな、「あのね」と始まる会話を紡ぐ機会を与えてくれる、それもまた旅の一つの宝物ではないでしょうか。
 電車の中だけではなくて、モラヴィア地方を訪れた際には、移動の時間が伴います。その時間が、「あのね」の時間となる旅をお過ごし頂けますように。

 秋野紗也佳

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー
2016年8月18日
« 前の記事「トラム電車に乗る時はご確認を!! チェコでは夏のこの時期が工事真っ盛りになります」へ
»次の記事「ブルノ地域でA型肝炎が流行っています。そして、上着のご用意を!!」 へ
おすすめ記事
    ブルノ特派員 新着記事
    ブルノかプラハ、いえ、ブルノで狂言を
    ブルノで地ビールを飲む。
    ブルノ駅周辺で9月まで3か月間の路線工事に入りました。
    ブルノの教会が今週の金曜の夜開きます
    今週末、ブルノで日本茶をいただく
    6月3日はブルノ花火が観られます!!
    6月2日はブルノでラテンアメリカフェスタが開催されます!!
    ブルノのMuseum night ~夜に訪ねる博物館~

    ヨーロッパ 航空券情報


    チェコ旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■チェコの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    ヨーロッパ特派員ブログ一覧

    アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イタリア/シチリア島イタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ミラノイタリア/ミラノエキスポイタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマエストニア/タリンオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシャ/アテネクロアチア/コルチュラ島クロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バレンシアスペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスロヴェニア/リュブリャナチェコ/プラハ2チェコ/ブルノチェコ/プラハデンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルン2ドイツ/ケルンドイツ/シュタインバッハドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミンデンドイツ/レーゲンスブルクノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/カンヌフランス/サンローフランス/トゥルコアンフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/モスクワ

    ヨーロッパにもどる

    • 特派員プロフィール
    • ブルノ特派員

      ブルノ特派員
      秋野 紗也佳
      ブルノで翻訳や観光案内をしています。ブルノをはじめ、モラヴィア地方、チェコについての記事をお送りしていきます。チェコを訪れる方々に役に立つ情報やものの紹介、チェコの人々や暮らしについても綴っていきます。より細かい情報、チェコや日本についての記事をブログぺージでご紹介しています。
      www.akinosayaka.cz
      ご覧になってみてください。 DISQUS ID @disqus_lz2nKUCGRE

    • リーダーに登録

    地球の歩き方Web特派員募集