海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > 中南米  > アルゼンチン/ブエノス・アイレス特派員ブログ

アルゼンチン/ブエノス・アイレス特派員ブログ 相川 知子

アルゼンチン・ブエノス・アイレス特派員が現地から中南米地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。


HINANINGYOOparaeldiadelasninas3demarzo.jpg

国際交流基金の日本人形展が在アルゼンチン大使館により、アルゼンチン国立図書館で開催中です。
オープニングに参りましたが、素晴らしいお人形さん達で大変感動いたしました。日本でもこれだけのコレクションはなかなか
見られないと思いますので、ぜひ、ブエノスアイレスにいらしているのでしたらご来場ください。
アルゼンチン人のレングアスビバスの日本語講座の生徒たちと行きましてとても喜んでいました。
アルゼンチンの方をご案内し、説明して、交流も生まれると思います!

SRANATSUEKANEKOAGREGADACULTURAL.jpg

ConHakataNIngyoo.jpg

Exposición “Las muñecas de Japón” en la Biblioteca Nacional
国立図書館 日本人形展 
期間 現在 8月26日まで 月から金は午前9時から午後9時まで。土日は12時から午後7時まで。
会場 国立図書館 3階 展示会場名はJuan L. Ortiz 
   Sala Juan L. Ortiz, del tercer piso de la Biblioteca Nacional, en Aguero 2502.
入場無料 身分証明書(パスポートもしくはDNI)を入館時提示必須。


(LAS HERASラスエラス大通りからAGUEROアグエロ通りに入って100M駐車場の横から出ている、階段をらせん状にあがると入り口に出ます。入場手続きをして三階,右手に行ってください)

kotoyOiran ningyoo.jpg

アルゼンチン人のご家族お友だちには以下のスペイン語をご利用ください。
La muestra de munecas de Japon se puede apreciar hasta el 26 de agosto en la Sala Juan L. Ortiz, del tercer piso de la Biblioteca Nacional, en Aguero 2502.

Los horarios son de lunes a viernes de 9 a 21 horas. Los sabados y domingos de 12 a 19 horas. Se debe llevar el DNI para el ingreso a la Biblioteca.

なお、僭越ながら当方がスペイン語記事を書いているのは以下のリンクから!
NOTA EN ALTERNATIVANIKKEI EN ESPANOL
Exposición “Las muñecas de Japón” en la Biblioteca Nacional 国立図書館 日本人形展
Publicado por: Tomoko Aikawa 11 julio, 2018
http://alternativanikkei.com.ar/exposicion-las-munecas-de-japon-en-la-biblioteca-nacional/


2018年7月13日

IMG_7908.JPG

CAMINOS Y SABORES アルゼンチンの食べる旅の 楽しみ方を紹介します!
  
((お子様連れ)) 

バービーシェフの料理教室へ! 
BARBIE CHEF LUNES 9 DE JULIO 15h. y 16h. Taller de Cocina Saludable con Mamá Sana

IMG_7906.JPG


CAMINITO という 小道 つまり、子供向けの小さい道コーナーです。
LUNES 9 DE JULIO
14:30h. - Pintá tu propio delantal de cocina
エプロンを作りましょう!

15:30h. - Taller de huerta urbana
町で畑を作りましょう!

17:15h. - Cuentos que se ven
見るお話し!

18:30h. - Taller de huerta urbana
町で畑を作りましょう。
19:30h. - Taller de huerta urbana
同上

それからFIAMBREと言いますが、これはハム、チーズだけに尽きず、
こちらは鹿のサラミ! 

IMG_7868.JPG

一本購入

IMG_7869.JPG

このハーブ入りチーズも魅力的でしたが、

IMG_7870.JPG

この大きなカンポチーズを250gだけ切ってもらいました!

IMG_7875.JPG

もちろん、その250gを少し切ってよ!とお願い。

IMG_7877.JPG

その場で、先ほどの鹿のサラミと一緒に パンも買ってサンドイッチに。


IMG_7879.JPG


四人で、サラミとチーズとパンで305ペソ。(約10ドルです)使いました。ちなみにハムとチーズのフランスパンサンドイッチは一つ100ペソで売っています。 ですから四人だと400ペソになりますが、合計で100ペソお得で。。。。

スペシャルサンドイッチをいただきました。

IMG_7880.JPG

そして ワインの試飲をしながら、歩きます。
IMG_7837.JPG

ワインが飲めない人はマテ茶もいいですね。

IMG_7835.JPG

IMG_7898.JPG


IMG_7884.JPG

またワインをもらって。。。。

IMG_7888.JPG

おやつもいただいて、またワイン。。。。

IMG_7866.JPG

もちろんその場で直売してもらえます。

大人も子どもも楽しめる DATOS IMPORTANTES:

• Fecha: Del viernes 6 al lunes 9 de julio, Ciudad Autonoma de Buenos Aires.

• Horario: De 12 a 21 horas.

•​ Lugar: La Rural, Predio Ferial de la Ciudad Autonoma de Buenos Aires.

•​ Ingreso: Por Av. Sarmiento 2704.

VALOR DE LA ENTRADA $150アルゼンチンの食の見本市の詳細はこちらから
https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2018/07/caminosysabores_769.html

CAMINOS Y SABORES カミノスイサボレス
アルゼンチンの食の見本市
• 2018年の日程は7月6日から9日まで (毎年7月9日前後です)
• 開催時間 12時から21時まで
•​ 会場 農牧展示会場 La Rural, Predio Ferial de la Ciudad Autonoma de Buenos Aires.(パレルモ地区イタリア広場)
•​ 入場はこちらから Av. Sarmiento 2704.



2018年7月10日

IMG_7469.JPG

ブエノスアイレス市の街角で野外市場がときどきあります。
開催時期、時間はこちらです。
http://www.buenosaires.gob.ar/ambienteyespaciopublico/espacio-publico/ferias/ferias-itinerantes-de-abastecimiento-barrial/ubicaciones

スーパーマーケットができて、90年代には全くなくなっていったんですが、2010年頃から昔あったのを再開しようということで始まりました。

正式にはFERRIA DE ITINERANTES DE ABASTECIMIENTO BARRIAL
地域需要対応移動市場と言います。


IMG_7461.JPG

袋に好きなのを入れて計ってもらって買います。
看板はキロ単位の値段です。買い物かごは持っていきましょう。

IMG_7453.JPG

ここはパレルモ地区の SALGUEROサルゲロ通りのものです。別途 SALGUERO2300には金曜日に
市が立ちます。 
Jeronimo Salguero 2500 (Palermo). Domingo de 8 a 14, FIAB N° 1
14時までとあってもお昼ぐらいには商品がなくなるそうです。
スーパーに行くよりは安いし、新鮮ですので、ぜひご利用ください。
お買い物をしながら 待ちながら、世間話のおしゃべりも楽しいです。やはりスーパーでは機会が少ないですね。
FERRIA BARRIAL
http://www.buenosaires.gob.ar/ambienteyespaciopublico/espacio-publico/ferias/ferias-itinerantes-de-abastecimiento-barrial/ubicaciones


2018年7月 9日
2018年7月 9日
2018年7月 8日
2018年7月 7日
2018年6月30日
⇒すべての記事を見る

アルゼンチン旅行 旅スケジュール

旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■アルゼンチンの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

中南米にもどる

  • 特派員プロフィール
  • ブエノス・アイレス特派員

    ブエノス・アイレス特派員
    相川 知子
    1991年よりブエノスアイレス在住。スペイン語とラテンアメリカが大好き。アルゼンチンのことを日本に周知がライフワーク。 地球の反対側のふしぎな価値観と視点をお届けします。日本語/スペイン語教師、通訳者/翻訳者。さらに撮影コーディネーターですので、秘境、極上の旅からビジネス向けもお任せあれ。1986年来地球の歩き方読者なのでバックパッカー節約旅行も対応!個人ブログはこちらへどうぞ。

  • リーダーに登録

地球の歩き方Web特派員募集