海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > 中南米  > アルゼンチン/ブエノス・アイレス特派員ブログ

アルゼンチン/ブエノス・アイレス特派員ブログ 相川 知子

アルゼンチン・ブエノス・アイレス特派員が現地から中南米地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

次回2020年8月8日午後9時の「日立 世界ふしぎ発見!」TBSテレビ 第1564回「涼しさMAX!世界のCOOLスポット大追跡」にアルゼンチンも登場します!(http://www.tbs.co.jp/f-hakken/
普段の撮影とは違いこちらに取材班やミステリーハンターリポーターの方が来てもらえませんので、撮影コーディネーター、遠隔撮影コーディネーター、遠隔取材、遠隔通訳、スペイン語通訳を行いました。

イヤホン二刀流.jpeg
 よろしくお願いします。 なおちょっと前のオンエア
真逆の国アルゼンチン ではウェブサイトにも登場しています(笑) 比嘉バービィ―さんといっしょ
http://www.tbs.co.jp/f-hakken/old/bknm/20161126/p_2.html
こちらは以前の砂漠の花 チリ アルゼンチン編
http://www.tbs.co.jp/f-hakken/old/bknm/20121103/p_1.html
こちらは肉食アルゼンチン、タンゴダンサー マルセラ先生
http://www.tbs.co.jp/f-hakken/old/bknm/20141129/p_3.html


2020年8月 6日

WhatsApp Image 2020-07-31 at 6.54.08 PM.jpeg


El dia 5 de agosto desde las 19:40 a 20:45 (Argentina y Uruguay), 18:40 a 19:45 (Chile), vamos a asistir a la Ceremonia Conmemorativa por La Paz y nos reuniremos a desear por la paz y por todos!

広島平和記念式典遠隔参列 アルゼンチンをはじめスペイン語圏の人たちと遠隔参列しよう!
広島市のライブ中継をスペイン語に通訳します。

En el mismo, veremos la transmision en vivo de la Ceremonia Conmemorativa por La Paz de Hiroshima. La ceremonia comienza con las ofrendas de flores y el minuto de silencio se realiza a las 08:15 (Japon) , horas de la caida de la Bomba Atomica, luego la declaracion por la paz del intendente de la ciudad de Hiroshim @hiroshima_city_official
, de los ninos y palabras de los invitados.

Fundacion Sadako realizara la interpretacion al idioma espanol y acompana en esta Ceremonia Conmemorativa
@asociacionjaponesatucuman
la Asociacion Japonesa de Tucuman.

Los que deseen participar, por favor pedimos que nos envien un mail a sadakoar2020@gmail.com, donde le enviaremos los datos de ZOOM para conectarse.

Inscripciones お申込みはメールで!
sadakoar2020@gmail.com

Participacion gratuita, solo gente que tenga ganas de asistir a la ceremonia que, por mas que este lejos, esta lindo estar con Hiroshima, ademas de desear por la paz mundial y un mundo sin fuerzas nucleares. https://hiroshimaporlapaz.peatix.com/ Fundacion Sadako https://www.facebook.com/fundacionsadako
la Asociacion Japonesa de Tucuman
@asociacionjaponesatucuman
https://www.facebook.com/asociacionjaponesatucuman/

Agradecemos su difusion @japanemb_arg


Tomoko Aikawa
sadakoar2020@gmail.com
Presidente de la Fundacion Sadako
Embajadora de Paz de la ciudad de Hiroshima
Asesora Internacional de la Red de Alcaldes por la paz
(Mayors for Peace)
http://www.mayorsforpeace.org/data/pdf/02_request_otherlanguages/06_request_in_spanish.pdf
(carta de invitacion para la afiliacion de parte del
presidente de la red de alcaldes por la paz )
ULTIMAS NOTICIAS EN ESPANOL
http://www.mayorsforpeace.org/english/statement/mailmag/pdf/News_2005_S.pdf
https://www.facebook.com/fundacionsadako/
http://www.fundacionsadako.org/hmain1.aspx

INSTAGRAM NGOフンダシオンサダコ FUNDACION SADAKO
donde se emite el seminario
de Hiroshima y taller de grullas por la paz via Internet
https://www.instagram.com/fundacionsadako/
https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2020/05/551010.html


ただいまアルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイ、グァテマラ、ボリビア、スペイン、チリから参加の予定です!。


長崎も同様に行います。

El dia 8 de agosto desde las 22:35 a 21:45 (Argentina y Uruguay), 21:35 a 22:45 (Chile), vamos a asistir a la Ceremonia de Oraciones a por La Paz de Nagasaki y nos reuniremos a desear por la paz y por todos!


長崎平和記念式典遠隔参列 アルゼンチンをはじめスペイン語圏の人たちと遠隔参列しよう!
長崎市のライブ中継をスペイン語に通訳します。

WhatsApp Image 2020-07-29 at 1.57.44 AM.jpeg


2020年8月 2日

在アルゼンチン日本大使館からの連絡を引用転載します。

●報道によれば、アルゼンチン国内では185,373名(昨日から6,377名増。アルゼンチンにおける一日の新規感染者数としては過去最多。)の累計感染者数、うち3,441名(昨日から153名増。アルゼンチンにおける一日の新規死亡数としては過去最多。)の累計死亡者数、80,596名の累計治癒数が報告されています。
●なお、当国に居住、または短期的に滞在している方を対象とした、強制隔離及び強制距離措置(以下「強制隔離」と記載)(DNU605/2020)は、8月2日(日)まで継続中です。また、非居住者の方々の入国の禁止も同日まで継続されています。
●アルゼンチンの感染症危険レベルは、5月22日から、レベル3(渡航は止めてください(渡航中止勧告))に引き上げられており、大使館では、アルゼンチンに滞在中の方を対象に所在調査を進めております 。在留届、たびレジの登録情報の更新にご協力をお願いします。https://www.ar.embjapan.go.jp/itpr_ja/kyoryokuirai.html

1 報道によれば、アルゼンチン国内では185,373名(昨日から6,377名増。アルゼンチンにおける一日の新規感染者数としては過去最多。)の累計感染者数、うち3,441名(昨日から153名増。アルゼンチンにおける一日の新規死亡数としては過去最多。)の累計死亡者数、80,596名の累計治癒数が報告されています。
 なお、この結果を踏まえ、政府は、現在8月2日(日)までとなっている強制隔離及び強制距離措置延長の是非を検討するとしています。報道によると、明31日正午、大統領が8月3日(月)以降の措置について発表するとのことです。大統領発表がなされましたら、この領事メールでご案内申し上げます。

2 所在調査及び在留届情報の更新のお願い
 大使館では、感染症危険レベル3:渡航は止めてください(渡航中止勧告)への引き上げも踏まえ、現在アルゼンチンに滞在しておられる方々を可能な限り正確に把握するため、在留届を提出されている方には、登録情報のご確認を、「たびレジ」登録をし、実際に滞在されていない方、または、既に在留届を提出されている方におかれましては、たびレジ情報の「削除」をお願いしております。
詳細は「【所在調査ご協力のお願い】アルゼンチンに在留届の提出、たびレジの登録をされている皆様へ!」をご参照ください。 https://www.ar.embjapan.go.jp/itpr_ja/kyoryokuirai.html (以上)


2020年7月31日
2020年7月15日
2020年7月15日
2020年7月13日
2020年7月10日
⇒すべての記事を見る

アルゼンチン旅行 旅スケジュール

旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■アルゼンチンの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

中南米にもどる

  • 特派員プロフィール
  • ブエノス・アイレス特派員

    ブエノス・アイレス特派員
    相川 知子
    1991年よりブエノスアイレス在住。スペイン語とラテンアメリカが大好き。アルゼンチンのことを日本に周知がライフワーク。 地球の反対側のふしぎな価値観と視点をお届けします。日本語/スペイン語教師、通訳者/翻訳者。さらに撮影コーディネーターですので、秘境、極上の旅からビジネス向けもお任せあれ。1986年来地球の歩き方読者なのでバックパッカー節約旅行も対応!個人ブログはこちらへどうぞ。

  • リーダーに登録

地球の歩き方Web特派員募集