海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > 中南米  > ブエノス・アイレス特派員ブログ > アルゼンチンで盆踊り

アルゼンチン/ブエノス・アイレス特派員ブログ 相川 知子

アルゼンチン・ブエノス・アイレス特派員が現地から中南米地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2013年1月 8日

アルゼンチンで盆踊り


アルゼンチンで盆踊り

IMG_1174.JPG

私のお気に入りはやっぱりアルゼンチン人と日本人が一緒に笑顔を見せてくれることです。
ですから 今回はすてきなイベント
アルゼンチンの盆踊りのメッカ!
ラプラタ盆踊りを紹介します。

今年は来る1月12日(土)
午後6時から開演。飲食店、物品販売。
午後7時半から太鼓ショー。
午後8時から盆踊りが始まります。
午後10時15分から花火ショー

IMG_1109.JPG

会場はラプラタのコロニア ウルキッサにあるラプラタ日本人会です。

ブエノスアイレス市内から約1時間 ラプラタにやってきますと、町に入る前はこんな風に
農村地帯が広がっています。
IMG_1049.JPG


この地域にはこのような
温室があります。カーネーションやバラなどの花作り すなわち花卉栽培に従事している
日系ファミリーが多いのです。町の中心部のクリーニング屋(ティントレリア=せんたく屋)に対しブエノスアイレス州周辺では、このような花や鑑賞植物を栽培する日系社会の二大職業です。

IMG_1055.JPG


ラプラタは比較的若い移住地が多い場所です。
しかし、移住してきた日本人も現在60歳代になりました。
2世(にせい)と呼ばれる移住してきた日本人のアルゼンチンで生まれた子弟が
もはや中堅どころの世代になってきました。

IMG_1070.JPG
(教え子と再会することもあります。)

20年前、こちらでは周辺のコロニアこと移住地に散らばっていた日本語学校
を統合し、ウルキサ移住地のメンチョール ロメロにあるラプラタ統合校を作りました。
運動場にて盆踊りは開催されます。

IMG_1079.JPG
(こんな風に売っている子供達がいたら学校維持や
修学旅行の資金集めなので、よろしくご協力お願いします。)


IMG_1122.JPG
ラプラタの盆踊りはこの学校を維持するための資金集めに13年前に始まりました。
一時は中断を憂いされたこともありましたが、
現在は1万人以上の動員で、地域ではなくてはならないイベントになっています。

その昔はせいぜい2千人で。。。日系の友達と会える場所でしたが、現在は事前に打ち合わせていないと人が多すぎて会えません。。。

IMG_1069.JPG

日系の人々や日本文化好きの人が来ていただけでしたが、その友達、知人などと
広がって、全く関係ないアルゼンチンの人たちもご近所さんまでも夕涼みにやってきます。

毎年皆さん大変楽しみにしているのです。

ブエノスアイレス市内からもブエノスアイレス州北部地区からも
バスをチャーターしてやってきます。日本人会、日本語学校などです。

また周辺のバス会社も協力しラプラタ市内からなど増便してくれます。

日本人の方で一番いいのはやっぱりアルゼンチンの人と一緒に行くのが迷子にならなくて
いいでしょう。(アルゼンチン人も迷子になりますが。。。この近くは移住地なので
特に何もないのです)しかしながら、地域には盆踊りと看板がつけてあります。

気をつければ自家用車でも行けそうです。

もしくはお近くの日系ファミリーや若者と一緒に行くことです。。。


IMG_1058.JPG


やきとりを作るラプラタ日本人会の皆さん すごい数です。
IMG_1188.JPG

ツウの方は、焼き鳥には キルメスビール(アルゼンチンのビール、缶のカラーが
アルゼンチン国旗ですね)が合うそうです。

IMG_1066.JPG

やぐらもしっかり作られて 素晴らしい盆踊りです。日本でもここまで大きいのは
ないのではと思います。。。。

IMG_1101.jpg

IMG_1181.JPG

IMG_1121.jpg

金魚すくいもあります!
IMG_1147.JPG


なお、こちらは
上手にスペイン語で盆踊りについて説明されています。

El Bon Odori es un festival de danza tradicional japonés. Durante el Bon Odori la gente se reúne en lugares abiertos alrededor de una torre con tambores taiko (tambor japonés) y baila al compás de la música tradicional. La música debe ser alegre para dar la bienvenida a las almas de los ancestros y la gente debe mantener un humor alegre.

もし、今回または来年 盆踊りに行かれる方は、またお近くのアルゼンチン人の
友達と行く場合の説明にご利用ください。
ラプラタ盆踊り
2013年1月12日(土)午後6時開演 盆踊りスタートは午後8時
真夜中まで続きます。  
入場料は35ペソ
年金受給者、5歳以下は無料です。
ラプラタのバス案内はこちら

自家用車の場合、 GPS, S 34° 56.444' W058° 5.675
GARMIN con MAPEAR 7.

別途フアンカルロス スプリンターに相談することも可能です。
https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2013/01/post_237.html

記事がよかったら、クリックしていだだければ嬉しいです

にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 旅行ブログ 中南米旅行へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村


海外旅行 ブログランキングへ


続きにスペイン語の説明があります。

El evento se realiza en el campo de deportes de la Asoc. Japonesa de La Plata,
sito en calle 186 esq. 482, (1903) Colonia Urquiza, La Plata.
(en caso de lluvia se suspende para el día siguiente)

A tener en cuenta:
Nosotros no organizamos ningún charter o transporte ni alquilamos vehículos.

El viaje desde La Plata hasta el Bon Odori dura aprox. 1 hora.
Se puede pagar con SUBE y monedas.
La empresa pondrá refuerzos para ese día, y nos avisará a que hora parte el último viaje

sitio web de transporte de la Mun. de La Plata: http://www.servicios.laplata.gov.ar/red-de-transporte-publico/ramal-oeste

En vehículo:
Si tienen GPS, las coordenadas son: S 34° 56.444' W058° 5.675
(tomadas de un GARMIN con MAPEAR 7.)

Mapa detalle.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=502537959780365&set=p.502537959780365&type=1&theater

Mayor Información:
info@bon-odori.com.ar
http://www.bon-odori.com.ar/
Facebook http://facebook.com/bonodori

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー イベント・行事・お祭り
2013年1月 8日
« 前の記事「ブエノスアイレス市内/ブエノスアイレス州へ安全な観光の足として 専用車で回るオプション」へ
»次の記事「ブエノスアイレスのお気に入り「鳥がなる木」」 へ
おすすめ記事
    ブエノス・アイレス特派員 新着記事
    パレルモソーホーのチューロ屋さん #JuanPedroCaballero #Churro
    セントロの素敵な高名なる喫茶店London City
    雨にも寒さにも負けず  #exposicionrural 農牧展示会は楽しい!夕方は牛や馬が元気に活動 本日8時まで
    #exposicionrural 農牧展ではアルゼンチン全土の美味しい物素敵な物がたくさん!!!
    #exposicionrural 農牧展開会セレモニーでしたが明日29日まで開催
    #NiñoGordo にて日本/韓国で活躍アルゼンチン人シェフがカクテルパーティ
    Expo Ruralアルゼンチンで最大の農産業、牧畜業の祭典は7月29日まで
    Exposición "Las muñecas de Japón" en la Biblioteca Nacional 国立図書館 日本人形展(8月26日)

    中南米 航空券情報


    アルゼンチン旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■アルゼンチンの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    中南米にもどる

    • 特派員プロフィール
    • ブエノス・アイレス特派員

      ブエノス・アイレス特派員
      相川 知子
      1991年よりブエノスアイレス在住。スペイン語とラテンアメリカが大好き。アルゼンチンのことを日本に周知がライフワーク。 地球の反対側のふしぎな価値観と視点をお届けします。日本語/スペイン語教師、通訳者/翻訳者。さらに撮影コーディネーターですので、秘境、極上の旅からビジネス向けもお任せあれ。1986年来地球の歩き方読者なのでバックパッカー節約旅行も対応!個人ブログはこちらへどうぞ。

    • リーダーに登録

    地球の歩き方Web特派員募集