海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > 中南米  > ブエノス・アイレス特派員ブログ > アルゼンチンのお誕生日会

アルゼンチン/ブエノス・アイレス特派員ブログ 相川 知子

アルゼンチン・ブエノス・アイレス特派員が現地から中南米地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2013年5月13日

アルゼンチンのお誕生日会


アルゼンチンのお誕生日会

IMG_7402.JPG アルゼンチンではお誕生日会は、学齢の子供達は基本、学校のクラスメイト全員を誘って行います。

IMG_7380.JPG

最初はまずスナックを食べます。それに今回は午後1時からということでまずはハンバーガーかホットドック、それぞれの子供の好みを聞いて、お給仕のお姉さん達が持ってきてくれます。
IMG_7401.JPG
その後、専用シューズに履き替え、ボーリング場へ登場。今回は27名でしたので3レーンです。アルゼンチンらしく皆さんおくれてきます。スナックの時間は10人しかいなかったので心配しましたが、午後1時半のボーリングに移った時点でどっと来て20人に、それから2時過ぎてもまた来ました。。。それでもいちいち初めての子達には何を食べるか聞いて、ボーリングの横で食べさせてくれます。

IMG_7398.JPG


IMG_7384.JPG

IMG_7374.JPG

IMG_7376.JPG


IMG_7387.JPG

IMG_7382.JPG

IMG_7396.JPG
午後2時45分までボーリングの後は優勝者にトロフィーがあります。しかし一番大きいトロフィーをもらうのはお誕生日の子供です。そして今回はケーキは自分で持っていかなければならないプランでしたので、ケーキのデコレーションをして皆で誕生日を祝って歌って、ロウソクを消します。

楽しい行事ですが、親にとっては毎回の会場探しも悩みの種です。

シーズンによって、人気の会場が変わりますし、また子供達の成長により好みも変わります。
IMG_7385.JPG

IMG_7386.JPG


一番簡単なのは会場になる場所が提供するパッケージをお願いすることです。
特にマクドナルドやバーガーキングではどこでも10歳以下の誕生日用の簡単なパッケージとプロモーションが用意されていて比較的値段も安いです。

 問題は10歳以上からです。うちの場合は、スケート場、大きなジャングルジム施設の貸し切り、ブエノスアイレス動物園などといろいろ行いました。もちろん自宅や自分の住んでいるマンションにパーティ会場があるので、そこで行う人もいます。

 結構オーガナイズ大変なのですが、だいたい2時間だけですし、この笑顔を見るとやっぱり誕生日会やってよかったと思います。が、来年は一体何をしたらいいのか。。。これからまた悩みます。

IMG_7379.JPG


TOMOKOのおすすめ!

 スペイン語での誕生日の歌をマスターしましょう!
Que los cumplas feliz! (ケ ロス クンプラス フェリス)
Que los cumplas feliz!(ケ ロス クンプラス フェリス)
Que los cumpla (名前)(ケ ロス クンプラ ----)
Que los cumplas feliz!  (ケ ロス クンプラス フェリス)

アルゼンチンの誕生日の歌です。
ハッピーバースディのメロディでどうぞ。
訳は 幸せな誕生日を迎えてくださいというのが繰り返されています。
IMG_7394.JPG

IMG_7393.JPG

普通にお誕生日おめでとう!は FELIZ CUMPLEANOS! フェリス クンプレアニョスといいます。ケーキにはその省略形の フェリス クンプレとあります。これでも親しい仲なら大丈夫です。

なお、こちらの人も日本語でどういうのか気になりますので、
ハッピーバースディーではなく、ぜひ、

お誕生日おめでとう
お誕生日おめでとう
おめでとう マリアちゃん
いい日を過ごして!

と日本語バージョンで歌うと大変喜ばれます。

 記事がよかったら、クリックしていだだければ嬉しいです

にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 旅行ブログ 中南米旅行へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログ アルゼンチン情報へ
にほんブログ村


海外旅行 ブログランキングへ

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー イベント・行事・お祭り
2013年5月13日
« 前の記事「パラグアイダンスがブエノスアイレス都心で鑑賞できます。(5/12)」へ
»次の記事「ブエノスアイレスお買い物ツアー(5/15)」 へ
おすすめ記事
    ブエノス・アイレス特派員 新着記事
    #ユースオリンピック ブエノスアイレス2018日本初の金メダル・フェンシング上野優佳選手おめでとうございます!
    #ユースオリンピック #日本代表 歓迎レセプション
    #ユース五輪 未来への若者の展望とTOYOTA
    ブエノスアイレスからラプラタ河を越えて国境を越え、ウルグアイへ 
    #Buenosaires2018 オリンピック聖火リレーで日本のTOYOTA車Hiluxが大活躍!
    何でもあるパレルモのイタリア広場近くの「ガレオン」
    #BuenosAires2018 ‏ユースオリンピックお薦め写真スポット!
    9月13日午前0時10分過ぎNHKラジオ深夜便(NHKラジオ第一)「ワールドレポートアルゼンチン・ブエノスアイレス~相川知子」
    1年前の同じ月に投稿された記事
    緊急)ブエノスアイレスタンゴチャンピオン2012を見る!(26日)
    ブエノスアイレスへ行き方(1)
    アルゼンチンで両替の注意点
    アルゼンチンで盗難防止対策基本編
    5月25日 25 de MAYO(ベンティシンコ デ マジョ)
    5月は一番アルゼンチンらしい季節(お出かけ情報2)
    ブエノスアイレスお出かけ情報5月(1)日本関係イベント
    ウルグアイ関係番組オンエア(5/5、5/6他)

    中南米 航空券情報


    アルゼンチン旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■アルゼンチンの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    中南米にもどる

    • 特派員プロフィール
    • ブエノス・アイレス特派員

      ブエノス・アイレス特派員
      相川 知子
      1991年よりブエノスアイレス在住。スペイン語とラテンアメリカが大好き。アルゼンチンのことを日本に周知がライフワーク。 地球の反対側のふしぎな価値観と視点をお届けします。日本語/スペイン語教師、通訳者/翻訳者。さらに撮影コーディネーターですので、秘境、極上の旅からビジネス向けもお任せあれ。1986年来地球の歩き方読者なのでバックパッカー節約旅行も対応!個人ブログはこちらへどうぞ。

    • リーダーに登録

    地球の歩き方Web特派員募集