ブエノスアイレスタンゴフェスティバル2013 プログラム
８月１４日から２７日まで開催されるブエノスアイレスタンゴフェスティバル／世界タンゴダンス選手権のプログラムが発表されました。
おすすめをコメントしながら紹介します。（後ほどさらに書き加えて行きますので、ときどきチェックください）
一部整理券が必要なものがありますが、基本的には先着順です。また人によっては
自分で折りたたみイスなど持参の方もいます。
衣料などクロークがあることはありますが。。。基本自分の荷物は自分で管理ですね。
またくれぐれもその辺においておかないよう、その場を離れるときには誰かに
頼むかクロークに預けることをおすすめします。
また会場ではコンサートがない間、タンゴ関係のお店をまわることもできます。
１４日（水）は午後７時から
１５（木）、１６（金）は午後４時から
１７（土）、１８（日）は午後２時から
１９（日）から２５（日）は、正午からです。
ブエノスアイレスタンゴフェスティバル／世界タンゴダンス選手権プログラム
TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL Y MUNDIAL
PROGRAMACIÓN COMPLETA
８月１４日（水）
MIÉRCOLES 14
午後８時から オープニングコンサート
CONCIERTO APERTURA
20 h Conciertos / Panorama
セクステト マジョール
Sexteto Mayor - 40 años - Artistas invitados: Adriana Varela y Raúl Lavié
Centro de Exposiciones
アドリアナ バレラとラウル ラビエが歌います！
８月１５日（木）
JUEVES 15
午後５時 シルビア アルフレド アロンソのミロンガの先生が指導。
ブエノスアイレス市立展示会場ダンスホールにて
17 h Danza / Encuentros con Maestros Milongueros
Silvia & Alfredo Alonso
Centro de Exposiciones, Pista de Baile
午後６時から タンゲットーコンサート
18 h Conciertos / Panorama
Tanghetto
Centro de Exposiciones
19 h Conciertos / Panorama
Hernán Genovese presenta De púa y corazón
Centro de Exposiciones
20 h Conciertos / Nuevos Repertorios
La Grela, Quinteto de Tango
Centro de Exposiciones
午後９時から アメリタ バルタルが歌います ロコへのバラードで日本にも最近行ってきました。
21 h Conciertos / Panorama
Amelita Baltar
Centro de Exposiciones
８月１６日（金）
VIERNES 16
17 h Danza / Encuentros con Maestros Milongueros
Liliana & Jorge Rodríguez
Centro de Exposiciones, Pista de Baile
18 h Danza / Millenium
Tango Concert
Pablo Verón presenta Millennium Tango Concert
Centro de Exposiciones
19 h Conciertos / Nuevos Repertorios
Ramiro Gallo y la Orquesta Arquetípica
Centro de Exposiciones
20 h Conciertos /Nuevos Repertorios
Vale Tango
Centro de Exposiciones
午後８時から ウシナ デル アルテ ブエノスアイレス文化センターにて
ヘラルド ガンディニを称えたコンサート
20 h Conciertos /Producciones Especiales
Homenaje a Gerardo Gandini *
Usina del Arte, Auditorio
21 h Conciertos /Producciones Especiales
Horacio Molina - Mano a Mano con Amigos
Centro de Exposiciones
８月１７日（土）
SÁBADO 17
午後２時から 永遠のタンゴダンサーグロリアとエドゥアルドの
タンゴダンススペシャルセミナーが ウシナ デル アルテ 文化センターにて
14 h Clases de Baile / Seminario Especial
Gloria y Eduardo Arquimbau
Usina del Arte, Salón Mayor
同じく午後２時から パルケ センテナリオにて（カバジートにある日亜学院近くの大きな公園です）野外コンサート （おそらく数時間前から列しますが、以外に遅めに行っても入れるし、後ろからでもよく聞こえます、内容を選ばなければ午後２時４５分からもあり）
14 h Conciertos / Panorama
Carlos Varela & José Ogivieki Quinteto presentan Correntada
Anfiteatro del Parque Centenario
14:45 h Conciertos / Panorama
Marisa Vázquez
Anfiteatro del Parque Centenario
15 h Conciertos / En Continuado
Ronda de cantores *
Usina del Arte, Sala de Cámara
午後３時半から フリオ バルマセダとコリナデラロサのミロンガセッスン
トラスピエという足技
ウシナ デル アルテ文化センター
15:30 h Clases de Baile
Julio Balmaceda & Corina De la Rosa
Milonga traspié
Usina del Arte, Salón Mayor
16 h Conciertos / Panorama
Anita Co presenta Tangrock
Centro de Exposiciones
16 h Conciertos / Producciones Especiales
Troilo Compositor - A la Guardia Nueva *
Usina del Arte, Auditorio
16 h Encuentros y Conferencias
Ciclo: Ayer hoy era mañana /Cantores inesperados
Usina del Arte, Microcine
17 h Clases de Baile
Aurora Lubiz. Giros con sacadas, técnica, adornos para ambos roles.
Usina del Arte, Salón Mayor
17 h Danza / Encuentros con Maestros Milongueros
El Flaco Dany
Centro de Exposiciones, Pista de Baile
17:30 h Conciertos / En Continuado
El Tango Vuelve al Barrio *
Usina del Arte, Sala de Cámara
18 h Conciertos / Panorama
Una vida con seis cuerdas - Tributo a Grela
Centro de Exposiciones
18 h Fiestas y Milongas
Laboratorio Experimental Tanguero (LET)
Usina del Arte, Microcine
18:30 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina
Orquesta Escuela de Tango Emilio Balcarce presenta a su 12ª camada *
Usina del Arte, Auditorio
18:30 h Clases de Baile
Javier Rodríguez & Noelia Barsi.
Los secretos del Tango Salón
Usina del Arte, Salón Mayor
19 h Conciertos / Panorama
Verónika Silva & Las Bordonas presentan Mano a mano
Centro de Exposiciones
19:15 h Conciertos /Producciones Especiales
Los Arregladores de Aníbal Troilo *
Usina del Arte, Auditorio
19:30 h Fiestas y Milongas
4 Milongas en la Usina: Porteño y Bailarín
Usina del Arte, Salón Mayor
20 h Conciertos / Panorama
Juanjo Domínguez
Centro de Exposiciones
20 h Conciertos / Producciones Especiales
La perla criolla / Pablo Dacal y Las Guitarras del Tiempo *
Usina del Arte, Sala de Cámara
20 h Fiestas y Milongas
Milonga Electrónica
Usina del Arte, Microcine
21 h Conciertos / Panorama
Guillermo Fernández
Centro de Exposiciones
DOMINGO 18
11:30 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina
Especial Música de Cámara:
Los compositores académicos argentinos y el tango (1867-2008)
Usina del Arte, Auditorio
14 h Conciertos /Panorama Infantil
Lalá y El Toque Toque
Anfiteatro del Parque Centenario
14 h Clases de Baile / Seminario Especial
Gloria y Eduardo Arquimbau
Usina del Arte, Salón Mayor
15 h Conciertos / En Continuado
Maratón Los Dorados 20 *
Chiqué Bombón & Dúo Estigarribia-Fernández
Usina del Arte, Sala de Cámara
15:30 h Clases de Baile
María & Carlos Rivarola. Ejercicios para mejorar giro y abrazo
Usina del Arte, Salón Mayor
16 h Conciertos / Panorama
Quinteto Negro La Boca
Centro de Exposiciones
16 h Conciertos / Especial Fueye
A solas con Leopoldo - Los que vendrán *
Usina del Arte, Auditorio
16 h Encuentros y Conferencias
Ciclo: Ayer hoy era mañana / Hora Cero
Usina del Arte, Microcine
16:45 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina
Orquesta de Leopoldo Federico *
Usina del Arte, Auditorio
17 h Danza / Encuentros con Maestros Milongueros
Encuentro magistral con María Nieves
Centro de Exposiciones, Pista de Baile
17 h Clases de Baile
Clase de baile para niños ¡Jugando al tango!
Usina del Arte, Salón Mayor
17:30 h Conciertos / En Continuado
Maratón Los Dorados 20 *
Fueyes Conurbanos & Tensión Tango
Usina del Arte, Sala de Cámara
18 h Conciertos / Panorama
Roxana Fontán presenta Ángel porteño
Centro de Exposiciones
18 h Fiestas y Milongas
Laboratorio Experimental Tanguero (LET)
Usina del Arte, Microcine
18:30 h Clases de Baile
Magdalena Valdez & Roberto Zuccarino
¡Todos a bailar milonga!
Usina del Arte, Salón Mayor
18:30 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina
Néstor Marconi *
Usina del Arte, Auditorio
19 h Conciertos / Nuevos Repertorios
Astillero
Centro de Exposiciones
19:15 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina
Lisandro Adrover *
Usina del Arte, Auditorio
19:30 h Fiestas y Milongas
4 Milongas en la Usina: Milonga de Cambalache
Usina del Arte, Salón Mayor
20 h Conciertos / Panorama
Julián Hermida Quinteto
Centro de Exposiciones
20 h Conciertos / Nuevos Repertorios
Diego Schissi Quinteto presenta Tipas y tipos *
Usina del Arte, Sala de Cámara
20 h Fiestas y Milongas
Milonga Electrónica
Usina del Arte, Microcine
21 h Conciertos / Panorama
Amores Tangos
Centro de Exposiciones
LUNES 19
12 h Mundial de Baile
Rondas Clasificatorias Tango de Pista
Centro de Exposiciones
14 h Clases de Baile / Seminario Especial
Gloria y Eduardo Arquimbau
Usina del Arte, Salón Mayor
15 h Conciertos / Panorama
Hugo Rivas *
Usina del Arte, Sala de Cámara
15:30 h Clases de Baile
Eric Dinzel & Diana Suárez
Sistema Dinzel
Usina del Arte, Salón Mayor
16 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina
Orquesta del Tango de la Ciudad de Buenos Aires presenta A puro tango *
Usina del Arte, Auditorio
16 h Encuentros y Conferencias
El tango-danza, mitos y realidades, por Laura Falcoff
Usina del Arte, Microcine
17 h Clases de Baile
Verónica Litvak y Juan Firman. Tango y Parkinson: El abrazo que sana
Usina del Arte, Salón Mayor
17:30 h Conciertos / Panorama
Trío Gorosito-Cataldi-De la Vega *
Usina del Arte, Sala de Cámara
18 h Fiestas y Milongas
Laboratorio Experimental Tanguero (LET)
Usina del Arte, Microcine
18:15 h Conciertos /Panorama
Julián Vat & Ariel Argañaraz Dúo *
Usina del Arte, Sala de Cámara
18:30 h Clases de Baile
Fernando Galera & Vilma Vega.
Yeites del Tango Salón
Usina del Arte, Salón Mayor
18:30 h Conciertos / Nuevos Repertorios
Fabián Bertero Big Band *
Usina del Arte, Auditorio
19:15 h Conciertos / Panorama
Horacio Ferrer, 80 años *
Usina del Arte, Auditorio
19:30 h Fiestas y Milongas
4 Milongas en la Usina: La milonga de los los Zucca
Usina del Arte, Salón Mayor
20 h Fiestas y Milongas
Milonga Electrónica
Usina del Arte, Microcine
20 h Conciertos / Panorama
Nicolás Ledesma Orquesta *
Usina del Arte, Sala de Cámara
MARTES 20
12 h Mundial de Baile
Rondas Clasificatorias Tango de Pista
Centro de Exposiciones
20 h Conciertos / Panorama
Sandra Luna en concierto, con Érica di Salvo *
Morena *
CCC Teatro 25 de Mayo
MIÉRCOLES 21
12 h Mundial de Baile
Rondas Clasificatorias Tango Escenario
Centro de Exposiciones
20 h Conciertos / Especial Fueye
Fueyes del Litoral *
CCC Teatro 25 de Mayo
JUEVES 22
12 h Mundial de Baile
Rondas Clasificatorias Tango Escenario
Centro de Exposiciones
20 h Conciertos / Panorama
DynaMike (Suecia) *
CCC Teatro 25 de Mayo
VIERNES 23
12 h Mundial de Baile
Semifinal Tango de Pista
Centro de Exposiciones
18 h Conciertos / Panorama
María José Demare
Centro de Exposiciones
19 h Danza
Cía. Maximiliano Martino Ávila
Centro de Exposiciones
20 h Danza
Cía. de Leonardo Cuello presenta Colección Tango (Fragmentos)
Centro de Exposiciones
20 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina
Orquesta del Tango de la Ciudad de Buenos Aires presenta Homenaje a Troilo *
Usina del Arte, Auditorio
21 h Danza
Tango Metrópolis
Centro de Exposiciones
SÁBADO 24
12 h Mundial de Baile
Semifinal Tango Escenario
Centro de Exposiciones
14 h Conciertos / Panorama Infantil
Los Musiqueros
Anfiteatro del Parque Centenario
15 h Clases de Baile
Graciela González. Fundamentos y técnica para parejas
Usina del Arte, Salón Mayor
15 h Conciertos / Panorama
Susanna Moncayo presenta Tangos de cámara *
Usina del Arte, Sala de Cámara
15:45 h Conciertos / Especial Fueye
Víctor Villena presenta Bandoneón ecléctico *
Usina del Arte, Sala de Cámara
16 h Conciertos / Especial Fueye
Mike Augustsson *
Usina del Arte, Auditorio
16 h Encuentros y Conferencias
Encuentro de coleccionistas y fonografía
¿Cómo se conserva y reproduce un disco?
Usina del Arte, Microcine
16:30 h Clases de Baile
Jaime Arôxa. La estrategia y la capacidad de los roles. Musicalidad.
La armonía y dinámica
Usina del Arte, Salón Mayor
16:45 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina
Daniel Binelli *
Usina del Arte, Auditorio
17:30 h Conciertos / Producciones Especiales
Piana criollo *
Usina del Arte, Sala de Cámara
18 h Clases de Baile
Claudio González & Melina Brufman.
Apoyos en el compañero, para saltos y deslizadas
Usina del Arte, Salón Mayor
18 h Fiestas y Milongas
Laboratorio Experimental Tanguero (LET)
Usina del Arte, Microcine
18 h Conciertos / Panorama
Esteban Morgado Cuarteto
Centro de Exposiciones
18:15 h Conciertos / Producciones especiales
Gobbi 101: Piano solo por Cristian Asato *
Usina del Arte, Sala de Cámara
18:30 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina
Rodolfo Mederos Orquesta Típica *
Usina del Arte, Auditorio
19 h Conciertos / Panorama
José "Pepe" Colángelo
Centro de Exposiciones
19:15 h Conciertos / Panorama
Brian Chambouleyron presenta Compañeros de ruta *
Usina del Arte, Auditorio
19:30 h Fiestas y Milongas
4 Milongas en la Usina:
Milonga Tango Queer
Usina del Arte, Salón Mayor
20 h Conciertos / Nuevos Repertorios
Bernardo Monk Quinteto *
Usina del Arte, Sala de Cámara
20 h Fiestas y Milongas
Milonga Electrónica
Usina del Arte, Microcine
20 h Conciertos / Panorama
Juan Carlos Godoy
Centro de Exposiciones
20:30 h Conciertos / Panorama
Alberto Podestá
Centro de Exposiciones
８月２５日（日）
DOMINGO 25
11:30 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina
Especial Música de Cámara: Pablo Agri Sexteto
Usina del Arte, Auditorio
14 h Conciertos / Panorama Infantil
El tango es puro cuento
Anfiteatro Parque Centenario
15 h Conciertos /En Continuado
Maratón Almagro Tango Club
Ramiro Boero Trío / Negro Falótico
Orquesta Da Capo Almagro y directores invitados *
Usina del Arte, Sala de Cámara
15 h Clases de Baile
Lorena Ermocida & Pancho Martínez Pey
¡Tango para milonguear!
Usina del Arte, Salón Mayor
16 h Conciertos / Producciones Especiales
Doble Concierto Doble *
Usina del Arte, Auditorio
16 h Encuentros y conferencias
Encuentro de coleccionistas y fonografía
Reconocimiento a la trayectoria de José Soler
Usina del Arte, Microcine
16 h Conciertos / Panorama
Otros Aires
Centro de Exposiciones
16:30 h Clases de Baile
Maximiliano Patricio Martino Ávila
Colgadas circulares (niveles intermedio
y avanzado)
Usina del Arte, Salón Mayor
16:45 h Conciertos / Nuevos Repertorios
Orquesta Típica Juan Pablo Navarro *
Usina del Arte, Auditorio
17 h Fiestas y Milongas
Gran Milonga de Cierre: La Juan D'Arienzo
Centro de Exposiciones
17:30 h Conciertos / En Continuado
Maratón Almagro Tango Club *
Quasimodo Trío / Emiliano y Lautaro Greco
Orquesta Típica Almagro Tango Club
Usina del Arte, Sala de Cámara
18 h Fiestas y Milongas
Gran Milonga de Cierre: Ojos de Tango y Osvaldo Peredo
Centro de Exposiciones
18 h Fiestas y Milongas
Laboratorio Experimental Tanguero (LET)
Usina del Arte, Microcine
18 h Clases de Baile
Alejandra Hobert & Adrián Veredice:
Composición y recursos coreográficos
Usina del Arte, Salón Mayor
18:30 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina
Orquesta Típica Sans Souci presenta
Acústico y monoaural *
Usina del Arte, Auditorio
19 h Fiestas y Milongas
Gran Milonga de Cierre: Rascacielos
Centro de Exposiciones
午後７時１５分 フリオ パネ トリオ（バンドネオニスト）コンサート
ウシナ デル アルテ文化センター
19:15 h Conciertos / Los Acústicos de la Usina
Julio Pane Trío *
Usina del Arte, Auditorio
20 h Conciertos / Panorama
Walter Ríos Cuarteto *
Usina del Arte, Sala de Cámara
20 h Fiestas y Milongas
Milonga Electrónica
Usina del Arte, Microcine
午後８時から フアン カルロス コペス タンゴダンスショー
20 h Danza
Juan Carlos Copes presenta
La pesada del tango
Centro de Exposiciones
８月２６日
LUNES 26
19 h Mundial de Baile
世界タンゴダンス選手権 決勝 要整理券
午後７時から サロンタンゴ
Final Tango de Pista *
Luis Salinas y Corporación Tangos - 10º aniversario
Luna Park
８月２７日（火） 要整理券
世界タンゴダンス選手権決勝
午後７時から ステージタンゴ
MARTES 27
19 h Mundial de Baile
Final Tango Escenario *
Adriana Varela
Homenaje a Miguel Ángel Zotto
Luna Park
La Feria de Productos se puede visitar en el Centro de Exposiciones en los siguientes
días y horarios:
• Mié 14, desde las 19 h
• Jue 15 y Vie 16, desde las 16 h
• Sáb 17 y Dom 18, desde las 14 h
• De Lun 19 a Dom 25, desde las 12 h
*ingreso con entrada
整理券などや案内など
現地コーディネーションが必要な場合はご連絡ください。
記事がよかったら、クリックしていだだければ嬉しいです
筆者
アルゼンチン特派員
相川知子
1991年よりブエノスアイレス在住。スペイン語とラテンアメリカが大好き。アルゼンチンのことを日本に周知がライフワーク。
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。