海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > 中南米  > ブエノス・アイレス特派員ブログ > 広島平和記念式典と長崎平和祈念式典2021年アルゼ...

アルゼンチン/ブエノス・アイレス特派員ブログ 相川 知子

アルゼンチン・ブエノス・アイレス特派員が現地から中南米地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2021年7月29日

広島平和記念式典と長崎平和祈念式典2021年アルゼンチンの人をはじめ、スペイン語圏の人たちと一緒に遠隔参列


広島平和記念式典と長崎平和祈念式典2021年アルゼンチンの人をはじめ、スペイン語圏の人たちと一緒に遠隔参...

この度は、来る広島平和記念式典と長崎平和祈念式典2021年アルゼンチンの人をはじめ、スペイン語圏の人たちと一緒に遠隔参列のお知らせです。

Hiroshima - 76 ANIVERSARIO.png

Nagasaki - 76 ANIVERSARIO.png
昨年2020年同様、広島の8月6日午前7:40から8:45に合わせて、アルゼンチンは8月5日19:40から20:45に遠隔会議システムZOOM上で行います。
長崎は8月9日午前10:35から11:40に合わせて、アルゼンチンは8月8日22:35から23:40に同じくZOOMにて行います。

ライブ中継は広島市、長崎市の日本語中継です。
それをスペイン語に通訳いたします。また各種皆さんの質問に答えたり、日本の文化、習慣を解説します。昨年は花輪についてなどたいへん興味深い質問がありました。

以下、申し込みフォームのリンクですので遠隔参列を希望の方はおひとりずつ(家族で同じ場所で一緒に参加の場合はひとつでけっこうです)記入してください。なお、両方参列の場合は最後の(3)を書いてください。

(1)広島平和記念式典のみ参加の方
Ceremonia Conmemorativa de Hiroshima: https://forms.gle/rnNMUYD7SC6XPmnG8

(2)
長崎平和祈念式典のみ参加の方
Ceremonia de Oraciones de Nagasaki: https://forms.gle/GnkPUmm1YY2MFnSU
(3)広島長崎両方の方
Ambas Ceremonias: https://forms.gle/zRwjVgw7xRDXNuNf6

日本からの場合はJAPONを選んでください。
最後にメッセージを入れていただければ幸いです。日本語もお受け取りします。申し込まれてしばらくしましたら、ZOOM接続のアドレスや案内をお送りします。

2020年コロナ禍のためスティーホームがアルゼンチンは数ヵ月も続きました。しかしながら遠隔イベントを試み、アルゼンチンは各地の人々をはじめラテンアメリカ各地だけではなく日本の方々と一緒に8月6日と9日、平和を祈ることができました。またスペイン語通訳を行い今まで日本語英語の配信のみでしたのでたいへん喜んでいただきました。花輪などの日本文化や広島、長崎の式典、平和公園の建物などについて式典の合間に解説、ご質問にご回答することもできました。来年もやってと言われたときには2021年は広島、長崎に行く予定だからと思っておりました。まさかいまだ衛生コントロールの下、世界で自由な行き来がしにくくなりまた健康に気をつける毎日が続くとは思いもしませんでした。
昨年同様ですが、ご厚意で、接続また参加人数制限がパワーアップし余裕ができました。初めての方も継続参加の方も友達を誘ってアルゼンチンをはじめラテンアメリカと一緒に平和を祈り、そしてまたいつかまた一緒にお会いできることが可能になるように世界の健康を祈願しましょう。
当日はぜひ折り鶴を手にもって参列ください。
声をおかけしますので、よろしければ一緒に平和の笑顔の写真を撮りましょう。無理な方はそのときカメラをオフにしてください。

また身近に興味がありそうな特にスペイン語圏の方がいらっしゃったらよ案内ください。

またお時間に余裕がある方は式典終了後の交流会に参加ください。1時間ぐらいを予定しております。
よろしくお願いします。

NGOフンダシオンサダコ 相川知子
Tomoko AIkawa,
sadakoar2020@gmail.com
Presidente de la Fundación Sadako
フンダシオンサダコ代表
Embajadora de Paz de la ciudad de Hiroshima
広島市特任ひろしま平和大使
Asesora Internacional de la Red de Alcaldes por la paz
平和首長会議専門委員
(Mayors for Peace)  平和首長会議 加盟のお願い世界各国語版各種ありこちらはスペイン語版
http://www.mayorsforpeace.org/data/pdf/02_request_otherlanguages/06_request_in_spanish.pdf
(carta de invitación para la afiliación de parte del presidente de la
red de alcaldes por la paz)  皆さま方のお知り合いの市町村に送っていただけるようお願いします。

〈参考〉広島市市長からの2021年広島平和記念式典についてのメッセージがあります。
https://www.youtube.com/watch?v=w2bhwwAO3CY
また広島市では多くの平和行事を前後に行っています。一部オンラインもございますのでぜひ参考に。また今後広島へ行くときの参考にどうぞ。
https://www.city.hiroshima.lg.jp/uploaded/attachment/153016.pdf
2020年広島平和記念式典式次第です。
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/atomicbomb-peace/179663.html
同上パンフレットです。
https://www.city.hiroshima.lg.jp/uploaded/attachment/121164.pdf
長崎平和祈念式典2020年次第
https://www.city.nagasaki.lg.jp/heiwa/3020000/3020300/p035228.html

以下は当方フンダシオンサダコの活動紹介です。
昨年の遠隔参列についての中国新聞、琉球新聞の記事や当地でのYOU TUBEなどいろいろあります。参考までに。
フェイスブック  フンダシオンサダコ
https://www.facebook.com/fundacionsadako/
フンダシオンサダコHP
http://www.fundacionsadako.org/hmain1.aspx
INSTAGRAM NGOフンダシオンサダコ FUNDACION SADAKO
https://www.instagram.com/fundacionsadako/
地球の歩き方ブエノスアイレス特派員ブログ 平和記念式典遠隔参列
https://tokuhain.arukikata.co.jp/buenos_aires/2020/05/551010.html
中国新聞海外レポーター【アルゼンチン】平和式典 スペイン語配信
https://www.chugoku-np.co.jp/reporter/article/article.php?comment_id=9546&comment_sub_id=0&category_id=384
-Dario Ryukyu, Okinawa, JAPON
広島・長崎式典に遠隔参列 核兵器廃絶願う【アルゼンチン】 - 琉球新報デジタル|沖縄のニュース速報・情報サイト
https://ryukyushimpo.jp/news/entry-1206301.html

MSN NEWS noticieros MSN
広島・長崎式典に遠隔参列 核兵器廃絶願う【アルゼンチン】 http://a.msn.com/01/ja-jp/BB19Urlc?ocid=st

Fundación SADOKO celebró un encuentro virtual para promover la cultura
de paz https://aduananews.com/fundacion-sadoko-organizo-un-encuentro-virtual-para-promover-la-cultura-de-paz/
@aduananewsより
-アルゼンチン教育テレビの放送11月4日 広島で何が起こったか。ひろしま平和大使インタビュー 36.20 から41.24ぐらいまで出演しています。
Programa #Historia #Hiroshima CANAL ENCUENTRO SEGUIMOS EDUCANDO TV
PUBLICA (Argentina)
#GRULLASPORLAPAZ Se emitió en vivo el 4/11/2020
Embajadora de Hiroshima porla paz Tomoko Aikawa dede 36.20 hasta 4124
https://www.youtube.com/watch?v=3LRM9fQY1bw
Seguimos educando: Siglo XX, ¿qué nos dicen las grullas? (6° y 7°/1°)
- Canal Encuentro

==============================

Agradeceremos si pueden asistir y compartir la informacion en su SNS
#広島平和記念式典 #長崎平和祈念式典 #アルゼンチン #スペイン語 圏の人達のために #スペイン語通訳 一緒に遠隔参列しませんか。
ご連絡は infofundacionsadako@gmail.com #スペイン語通訳 FUNDACION SADAKO
#ceremonia #hiroshima #nagasaki #porlapaz Asistimos virtualmente VIA ZOOM
con interpretación al español
ひとつだけ記入ください。Completar un sólo formulario por favor.
1)広島平和記念式典参列の方 日本時間8月6日午前7時40分から8時45分
Ceremonia Conmemorativa de Hiroshima: https://forms.gle/rnNMUYD7SC6XPmnG8
2)長崎平和祈念式典の場合  日本時間8月9日午前10時35分から11時40分
Ceremonia de Oraciones de Nagasaki: https://forms.gle/GnkPUmm1YY2MFnSU9
3)広島、長崎両方の場合
Ambas Ceremonias: https://forms.gle/zRwjVgw7xRDXNuNf6

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー お知らせ エンターテイメント・音楽・ショー
2021年7月29日
« 前の記事「本日28日の夜7月29日深夜3日午前0時10分過ぎ NHKラジオ深夜便 NHKラジオ第一「ワールドレポー...」へ
»次の記事「カワイイクラブカフェKawaiiClubCafe Gift Shop ギフトショップオープン」 へ
ブエノス・アイレス特派員 新着記事
コロナ禍を乗り越えた老舗スペインレストランTANCAT
ブエノスアイレスのオアシス1)エコパルケ #ECOPARQUE
Mundial, TangoBA ブエノスアイレス世界タンゴ選手権2021開催中オンラインLIVEをお楽しみください
奇跡体験アンビリバボー 9月9日放送 ラテンアメリカ関係
カワイイクラブカフェKawaiiClubCafe Gift Shop ギフトショップオープン
広島平和記念式典と長崎平和祈念式典2021年アルゼンチンの人をはじめ、スペイン語圏の人たちと一緒に遠隔参列
本日28日の夜7月29日深夜3日午前0時10分過ぎ NHKラジオ深夜便 NHKラジオ第一「ワールドレポート アルゼンチン・ブエノスアイレス~相川知子」
アルゼンチンにいきたい2021 フォトギャラリー作成中 7月9日アルゼンチン独立記念日記念パーティ
1年前の同じ月に投稿された記事
【医療情報】新型コロナウイルス関連情報(7月30日現在)
アルゼンチン旅行業界は新型コロナウイルス対策全国隔離措置で経済的に大打撃のため2020年7月15日全国デモを開催!(ただし車両で......)
7月15日深夜7月16日になったところの午前零時10分過ぎ NHKラジオ深夜便「ワールドレポート アルゼンチン・ブエノスアイレス~相川知子」
〈コロナ禍〉ブエノスアイレスで毎日家庭料理生活 うちの場合
【医療情報】新型コロナウイルス関連情報(7月9日現在) 在アルゼンチン日本国大使館
NHKラジオ『海外マイあさだより』7月12日(日)午前5時42分から「海外マイあさだより」ブエノスアイレスから出演(相川知子)
【医療情報】新型コロナウイルス関連情報(7月4日現在)在アルゼンチン日本大使館から

中南米 航空券情報


アルゼンチン旅行 旅スケジュール

旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■アルゼンチンの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

中南米にもどる

  • 特派員プロフィール
  • ブエノス・アイレス特派員

    ブエノス・アイレス特派員
    相川 知子
    1991年よりブエノスアイレス在住。スペイン語とラテンアメリカが大好き。アルゼンチンのことを日本に周知がライフワーク。 地球の反対側のふしぎな価値観と視点をお届けします。日本語/スペイン語教師、通訳者/翻訳者。さらに撮影コーディネーターですので、秘境、極上の旅からビジネス向けもお任せあれ。1986年来地球の歩き方読者なのでバックパッカー節約旅行も対応!個人ブログはこちらへどうぞ。

  • リーダーに登録

地球の歩き方Web特派員募集