Olá! Tudo bem? Harumiです。
先日子供二人と旅行をして帰ってきて一週間が経ちましたが、この一週間は旅行をしていた一週間よりもある意味しんどかったです。
1歳の息子の方が旅行最終日辺りから体調を崩して発熱に始まり鼻水、そして咳。
食欲は全くない日もありましたが今は好物なら食べるといったところ。
娘の方も2日ほど発熱して学校を休みましたが概ね元気。
そして私はと言うと私ももれなく風邪の菌をもらって鼻水や咳に悩まされています。

私は語学や音楽を教える仕事をしているのである程度声を張って話さなければならないので、余計に喉に負担がかかってここ数日でちょっと悪化してしまいました。
今は妊娠中なので体が余計に敏感なのもあるかもしれません。
なかなかツラいです、、。

というわけで今日はそんな風邪症状をポルトガル語でどう表現するか、そんな記事にしてみようと思います。

まず風邪、これは gripe、そして「風邪をひいている」という文章にするなら Estou gripado(a).
女性の場合は最後が a になります。
咳は tosse、で動詞の「咳をする」だったら tossir
鼻水が面白いんですが、英語では runny nose って言うのはご存知でしょうか。
「走る」を意味する run という動詞を使って My nose is running などと言い
ますが、ポルトガル語も似ています、、がちょっと違います！
「走る」をポルトガル語で言うと correr
ただし英語を直訳して Meu nariz está correndo… と言ってしまうと文字通り「私の鼻は走っている」になってしまいます。
そこで、correr ではなく escorrer を使います。
正しくはこう、「Meu nariz está escorrendo.」
これで「私の鼻はしたたっている」つまり鼻水が出ている状態を表すことができます。

他には dor、痛み、という単語を使って「Tenho dor na garganta.」喉に痛みがある、とかgarganta(喉)の部分を他の言葉に置き換えれば「Tenho dor na cabeça.(頭痛)」とかバリエーションも増えます。

英語とポルトガル語って結構似ていることが多いんですが、全然違うことももちろんあるし、限りなく近いのにちょーっと違う、っていう今回みたいな場面もあってそういうのがわかってくると語学学習って面白くなります。

というわけで今日は少しポルトガル語のお話をしました。
私のYouTubeチャンネルでもポルトガル語講座しています。
興味のある方はぜひ一度御覧ください♪
https://www.youtube.com/c/HarumiSato-porutogarugo

Olá! Tudo bem? Harumiです。
私はブラジルに来てもう6年半ほど経ちますが、実はブラジル国内旅行ってあまりしたことがなくて、それはブラジル人の旦那さんも同じです。
ブラジルは大きな国ですが陸路ではバスが主要で鉄道はほぼありません。
その他の移動手段となると飛行機になりますが、ブラジル人にとっては国内旅行も高額でなかなか手が出ない、という事情もあります。

今回私はひょんなことからこのゴイアスに行くことになったんですが、またその「ひょん」な事情は別記事を御覧ください。

ゴイアニアで私たちが行った場所と言うと、中心街、動物園、フランボヤンパーク、、公園です。
遊園地も近くにあったんですが2018年9月現在閉鎖されていました。
1年前に起きた事故が原因で調整中らしく、来月10月に再度開園するとの記事を見ましたがブラジルのことなので実際のところは定かではありません。

中心街には昼間から露店がたくさん出ていて、海外からブラジルに来る方たちには物珍しく面白いかもしれません。
日本ではあまり見ないフルーツやジュースを売るお店もあります。
ただし日が暮れてからはこういう場所を意味もなくフラフラするのは非常に危険です。
私が滞在していたのはバスターミナル近くのホテルですが、この辺りも夜になると道端で物を売る人、通行人でごった返していましたがあまり治安は良さそうではありませんでした。
観光で来ていると写真や動画を撮りたいと思うのはごく普通ですが、まず第一に安全面を考えて、少しでも怪しい雰囲気を感じたら人前でむやみにケータイやカメラ等を持ち出さないことです。

動物園は大人5レアル(≒170円)、幼児は無料でした。
広大な敷地の動物園ですが鳥類や猿が多く、日本の動物園には当然のようにいるキリンや象やシマウマなどの大型の動物はあまりいませんでした。
空になっている檻もたくさんありましたが大きな池があったり、緑も多く散歩するにはもってこいの場所です。
動物園の他にもゴイアニアの観光の人気スポットがフランボヤンパーク。
ここもこれと言って何があるわけでもありませんが、周りにはビジネスビルが立ち並び、大きな池に亀や魚などがいて、子供を遊ばせられる遊具もあります。（一部有料）
景色が綺麗でエクササイズをする地元の人もたくさん。
またマタニティー、ウェディングフォトなどを撮影している人たちも見かけました。
ここから10〜15分ほど歩いたところには大きくモダンなショッピングモールがあって一休みするにはいいかもしれません。

Olá! Tudo bem? Harumiです。
ブラジリアがある州がゴイアス州です。
その州都ゴイアニアからバスで3時間走ったところにあるのがCaldas Novas。
ここは温泉地として知られています。
温泉と言っても日本人が想像するものとはちょっと違うんですが、自然に湧き出るお湯に浸かりたい観光客も多い場所。
ただしこういう場所に行くには車や観光バス、タクシーなどを手配していないといけなくて、私達は今回急に決まった旅行でここを訪れたので終始市内で時間を過ごしました。

市内にはプールのテーマパークがいくつかあります。
こちらも人気で特徴はプールの温度が温かいこと。
「これお風呂！？」と言わんばかりの温度のものもありました。
また市内のホテルには大抵プールが付いていてそちらでのんびり過ごすこともできます。

カウダスノーバスの街自体はとてもこじんまりしていて特にこれといったものはなく、観光客用にビキニや子供の水遊びグッズなどを取り扱う店がひしめき合っているくらい。

私は1歳と3歳の子供を連れていたので、子供用の水遊び場が充実しているというパーク、CLUBE PRIVÉに行ってきました。
当日窓口で直接チケットを買うと80レアル近くしますが、事前に街中やホテルなどで購入すると60レアルでお昼ご飯付きのチケットを手に入れることができます。
また、ホテルの宿泊料金に元々入場券が付いている場合もあります。

大人用のプールやスライダーもあって、一日のんびり楽しめます。
今回は私一人で子供を連れて行っていたんですが、次回もし旦那さんも一緒に行くことがあれば他のもっと大きなパークにも行ってみたいと思いました。

YouTubeでもブラジル情報たくさん配信しています。
良ければ御覧ください！
https://www.youtube.com/c/HarumiSato-porutogarugo