海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > 北米  > カルガリー特派員ブログ > 日本でおなじみの大型店舗の呼び方

カナダ/カルガリー特派員ブログ ハナ

カナダ・カルガリー特派員が現地から北米地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2013年9月29日

日本でおなじみの大型店舗の呼び方


メール プリント もっと見る

日本でおなじみの大型店舗の呼び方

本日は、日本でおなじみの外国系大型店舗の呼び方がちょっと違うというお話です。

IKEAとCostco、最近日本でも大人気の大型チェーン店ですよね。日本での呼び方およびカタカナ表記は"イケア"と"コストコ"です。

スウェーデン生まれのイケアは「より快適な毎日を、より多くの方々に」をコンセプトに、日本に7店舗を構える大型家具店です。

コストコはアメリカ生まれの会員制大型ホールセールで食料品や日用品、さらには家電などを安価で提供しています。

私は日本に住んでいた時は、両店舗にも車で5分以内の所に住んでいたので頻繁に利用していました。カルガリーにもIKEA、Costcoともあるという噂を聞いて、昨年カルガリーに移住した際すぐに行ってみようと思い、会社のカナダ人の同僚に"Do you have IKEA(イケア) in Calgary?"と聞いてみました。ところが同僚には全く理解してもらえず、懸命に青と黄色の家具屋さんといってみたら、"Oh! you mean IKEA(アイケア)?"と聞かれました。そう、こっちではイケアではなくアイケアと発音するのです。

一方、Costcoについては、長年カナダに住んでいる日本人の若夫婦にコストコはあるか聞いてみたところ、理解してもらえませんでした。私は大量買いできる会員制のお店と説明したら、もしかしてコスコのこと?と聞き返されました。そう、こっちではコストコではなくコスコと言うのです。

現地の人にイケア、コストコと言っても通じませんので、カルガリー(カナダ)ではアイケア、コスコと発音しましょう。ところ変われば発音も変わるんですね。

 

カルガリーのIKEA(アイケア)。

 

Costco(コスコ)の外観。カルガリーに3店舗あるうちの1店舗

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー
2013年9月29日
« 前の記事「Superstoreのストライキについて」へ
»次の記事「街中黄色なカルガリー」 へ
おすすめ記事
    カルガリー特派員 新着記事
    カルガリーからサスカツーンへ
    モンタナ野球紀行
    アイスワインチョコレートを食べてみた
    モレーンレイクに行ってきました
    カナダでも旅行認可電子システムの受付が始まりました
    バンフで立ち寄った日本食堂・CHAYA
    国境付近で見つけた恐竜のモニュメント
    なでしこジャパン感動をありがとう!
    1年前の同じ月に投稿された記事
    Wild Rose Brewery
    秋が来ました
    カルガリーの小学校
    Calaway Park

    カナダ 航空券情報


    カナダ旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■カナダの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    北米特派員ブログ一覧

    USAライス連合会アメリカ/ソルトレイクシティアメリカ/アトランタアメリカ/ウィドビー島アメリカ/ウエストウッドアメリカ/キャンベルアメリカ/サンタモニカアメリカ/サンノゼアメリカ/サンフランシスコアメリカ/サンフランシスコ2アメリカ/シアトルアメリカ/シアトル2アメリカ/シカゴアメリカ/シカゴ2アメリカ/ダラスアメリカ/デトロイトアメリカ/ニューオリンズアメリカ/ニューヨークアメリカ/ヒューストンアメリカ/フェニックスアメリカ/ブルックリンアメリカ/ホワイトプレーンズアメリカ/ボストンアメリカ/ポートランドアメリカ/マイアミアメリカ/ミネアポリスアメリカ/モントレーアメリカ/ラスベガスアメリカ/ロスアンゼルスアメリカ/ロングビーチアメリカ/ワシントンDCアメリカ/ワシントンDC2カナダ/オタワカナダ/カルガリーカナダ/ケロウナカナダ/トロントカナダ/ナナイモ・ダンカンカナダ/バンクーバーカナダ/ビクトリアカナダ/ホワイトホースカナダ/モントリオールカナダ/リッチモンド

    北米にもどる

    • 特派員プロフィール
    • カルガリー特派員

      カルガリー特派員
      ハナ
      ニッポン放送、QVCを経てカルガリーに移住。現在はDestiny Production、Shaw TV(いづれもカルガリー)に属し、フリーランス・ビデオグラファーとして活動。根っからのメディア人が最近はフリーランス・ライターとしても活動中。これまでに『週刊野球太郎』、『カルガリー・ウォーカー』などに寄稿。今年5月からはカルガリーの情報サイト『もぁもぁ かるがりー』を立ち上げ、カルガリーの情報を発信している。 DISQUS ID @disqus_YAuWoYOS1d

    • リーダーに登録

    地球の歩き方Web特派員募集