海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > コートダジュール特派員ブログ > フランス語学習①フランス語の壁

フランス/コートダジュール特派員ブログ ティエリー

フランス・コートダジュール特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2021年9月11日

フランス語学習①フランス語の壁


フランス語学習①フランス語の壁

フランス語学習中の方、これから始める方のためにフランス語学習のヒントとなる事を書いてみたいと思います。
2021-9-001.JPG
日本人にとってラテン系の言語は難しい、フランス語を少し習うとそう感じるかもしれません。私は学生時代に第2外国語として初めてフランス語を習いましたが、「テスト対策のフランス語」を勉強したに過ぎず、その後フランスでフランス語を習いました。授業はもちろんフランス語で行われます。
そこで痛感するのが「聞き取れない」ということ。フランス語は美しいメロディのようですが、それにうっとりできるのも束の間、聞き取れなければどうにもならない現実がそこにあります。学校ではヨーロッパ、アメリカ、アフリカ、アラブ、アジアなどからの生徒と一緒に勉強しました。母国語がラテン系言語だとスタート時点で有利なのは確かに感じました。フランス人の先生たちは日本人生徒について、文法に強く、文章を書くのが上手だと言っていました。
コツコツと文法・単語を覚える真面目な日本人、といった印象です。問題は聞き取り・話すことです。日本人以外の生徒は、文法を特に勉強したことがなくてもとにかく話そうとする生徒が多く、早く話せるようになる生徒が多いです。早く習得している生徒は耳から覚えているようです。
でも、これらの生徒はクラスのフランス語レベルが上がるに連れて、話せるけど、自分が話している文章を正しく書けない、という問題が出てきます。スタート時点で聞き取り・話すことの壁にぶつかっていた日本人は中上級レベルになるに従って、読む・書く・聞く・話すが他国の生徒よりバランスよくレベルアップしているようでした。コツコツと努力する日本人はスタートで壁を乗り越えなければなりませんが、後々必ず報われるのでぜひ諦めないでフランス語学習を続けてください。
 
聞き取りができると少しずつ話すのも楽になって、発音も聞き取った音に近づいていきます。私の場合、フランスに入国した日からテレビで一日中ニュース番組を見ていました。最初はまったくわかりませんでしたが、それでも一日中見続けていると映像でどういう状況なのか理解でき、そのとき話されている言葉と映像が次第に一致していきます。家でほかの作業をしていると映像が見られなくても「音」は聞こえます。一日中フランス語の「音」を聞くことで、「よくわからない外国語の音」を「日常の音」として感じられるようにしていくのです。
リスニング教材での勉強もいいですが、毎日わからなくても一日中ニュース番組を見続けるのがおすすめです。実際に身近で起きていることが報道されているので、生活に役立ち、フランス人の話す「音」に慣れてくると落ち着いて聞き取れるようになっていきました。ニュース番組というと難しすぎると思うかもしれませんが、コマーシャルやフランスカルチャー特集などもあり内容が豊富なニュース番組もあります。そのとき話題になっている単語が映像と一緒だと頭に入りやすいです。
 
将来フランスに留学する方は日本で十分に勉強されていると思いますが、家族や仕事の関係でフランス語習得前にフランス生活を始める場合は「ニュース番組を見続ける」のをぜひ試してみてください。日本ではインターネット上でフランスのニュースを見てみるのもいいですね。
2021-9-000.JPG

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー エンターテイメント・音楽・ショー 文化・芸術・美術 生活・習慣・マナー
2021年9月11日
« 前の記事「フランス イズニーのバターがおいしい!Isigny Ste-Mèreイズニー・サント・メール」へ
»次の記事「フランス語学習②男性名詞・女性名詞を見分ける?!」 へ
コートダジュール特派員 新着記事
フランス語「 Il n'y a pas le feu au lac 」ってどういう意味?!
フランス語「C'est le pompon ! 」ってどういう意味?!
フランス語学習⑨être / avoir 動詞の活用〈簡単活用表〉
フランス語「coup de bambou à la pompe 」ってどういう意味?!
フランス語学習⑧単語の暗記 自分で録音聞き流し
フランス語学習⑦動詞の活用〈簡単活用表〉
フランス語学習⑥Les filles ! って誰のこと?madame / mademoiselle
フランス語学習⑤分ける séparer / diviser / partager の違いは?
1年前の同じ月に投稿された記事
スイス Gruyèresグリュイエールと古城見学
スイスでチョコレート工場見学 Maison Caillerメゾン・カイエ
絶景!Èze エズ 美しい村
1000年前から続くファミリーの居城 マントン・サン・ベルナール城

フランス ツアー最安値


2021/3/31更新

フランス 航空券情報


フランス旅行 旅スケジュール

旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■フランスの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

ヨーロッパ特派員ブログ一覧

アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/ウェルシュプールイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンダルイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イギリス/ロンドン4イタリア/アンコーナイタリア/アンドリアイタリア/シチリア島イタリア/ジェノバイタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/ナポリ3イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ベネチアイタリア/ボローニャイタリア/ミラノイタリア/ミラノ2イタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマイタリア/ローマ2イタリア/ローマ3ウクライナ/オデッサエストニア/タリンエストニア/タルツオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/デルフトオランダ/デンボスオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/ウィーン2オーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシア/パロス島ギリシャ/アテネクロアチア/コルチュラ島クロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクジョージア/トビリシスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バルセロナ2スペイン/バレンシアスペイン/バレンシア2スペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスペイン/マドリッド2スペイン/レオンスロヴェニア/リュブリャナセルビア/ベオグラードチェコ/ブルノチェコ/プラハチェコ/プラハ2デンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルンドイツ/ケルン2ドイツ/シュタインバッハドイツ/デュイスブルクドイツ/デュッセルドルフドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ブレーメンドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミュンヘン2ドイツ/ミンデンドイツ/ライプツィヒドイツ/レーゲンスブルクドイツ/ワイマールノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/オスロ3ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/サヴォンリンナフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/アンボアーズフランス/カンヌフランス/コートダジュールフランス/ストラスブールフランス/トゥルコアンフランス/トゥールーズフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/パリ2フランス/パリ3フランス/ブールジュフランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンフランス/リヨン2フランス/レンヌブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/アントワープベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルベルギー/ブリュッセル2ベルギー/ルーヴェンポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンポーランド/カトビッツェマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/サンクトペテルブルグロシア/モスクワ

ヨーロッパにもどる

  • 特派員プロフィール
  • コートダジュール特派員

    コートダジュール特派員
    ティエリー
    南フランス コートダジュールでフランス人の夫と暮らす。海外旅行好きだった私、2泊4日の弾丸ヨーロッパ 旅から5ツ星ホテルゆったりステイまでフランス、イタリア中心にその渡航回数もはや思い出せず?!現在は のんびりゆったりの南フランスライフ満喫中。自宅から徒歩5分で海、その透明度、その美しさに毎回感動。 南フランス、プロヴァンスの暮らすように過ごす旅を応援。人間観察?と料理が得意。 DISQUS ID @disqus_e4rOOyIQJI

  • リーダーに登録

地球の歩き方Web特派員募集