海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > アジア  > デリー特派員ブログ > シロアリと「ノー・プロブレム」

インド/デリー特派員ブログ 旧特派員 Kyoko

インド・デリー特派員が現地からアジア地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2011年6月27日

シロアリと「ノー・プロブレム」


シロアリと「ノー・プロブレム」

2年前の今日、朝起きてすぐ台所に向かった私の目に飛び込んで来たものは、
大量のシロアリでした(>_<)


delhi-kyoko-185-part01.jpg


黒いキッチンカウンターの上に、シロアリ。こんなコントラストは見たくなかった。。


シンクの排水口にも、シロアリが。。


delhi-kyoko-185-part02.jpg


床にも降り積もっているシロアリに気をつけながら移動し、
夫に会社の総務部担当者に電話連絡してもらいました。


天井を見上げると、うっすらと蟻道が。。


delhi-kyoko-185-part03.jpg


総務担当者がシロアリ駆除の業者を手配してくれました。


家庭用の消化器のような形状のものに、白い液体状の薬剤を入れ、水で薄めます。
台所の木材質の部分に穴をあけ、その液体を噴射する、という作業内容。


delhi-kyoko-185-part04.jpg


そして仕上げは、食器が入った棚の扉に向かって、薬剤をまき散らす、というもの。


本当に効果があるのか?
というより、食器をどうしてくれるんだ!!(怒)


作業員は、その上司に言われたことしかしませんし、ヒンディーしか通じないため、
この作業に疑問を感じた夫が総務に再び連絡。
「この作業では根本的なシロアリ解決にはならない」ということを伝えるも、
「何度か繰り返して、女王アリを殺せばノー・プロブレムだ」との答え。


「女王アリを殺すまで、シロアリが降ってくるかもしれない場所で
料理を作らないといけないのか? そんなの、不衛生だ、受け入れられない」
と必死に訴えても、「ノー・プロブレム、すぐに退治できるよ」と返されてしまい、
「納得が出来ない、状況を見に来てくれ」と総務を呼び出すことにしました。


翌日、総務担当者がシロアリ駆除業者の社長さんと一緒に我が家に来ましたが、
「薬剤を変えよう」という結論が出ただけ。


「先日、上の階から水漏れしていたから、きっと根本的な解決には
上の階の水ラインの修理が必要になると思う」と伝えても、
「そこまでする必要はないだろう」と却下されてしまいました。


この時ほど、自分の英語力のなさ、相手を説得させる技術のなさを感じたことはありません。


このシロアリ事件が発端となり、数カ月後に引っ越しをすることになります。
シロアリ発生から引っ越しまでの一連の流れを通じて、
語学、生活習慣の違い、そしてインド的ノー・プロブレムの壁の厚さを痛感したのでした。

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー 生活・習慣・マナー
2011年6月27日
« 前の記事「リフォーム中&リフォーム後」へ
»次の記事「『となりのトトロ』とデリーの共通点」 へ
おすすめ記事
    デリー特派員 新着記事
    【最終回】デリーで食べる各州の味・ご当地食堂めぐり⑦~アッサム州~
    インドのたばこ事情~路上はOK屋内はNG、ばら売りが主流~
    アクセス抜群、ひっそりたたずむサフダルジャング廟
    デリーで正統派ラージャスターン料理を~kathputli~
    ストリートフードフェスティバル!~インド各地の屋台メシが集合~
    チョーレー・バトゥーレー(インドの軽食)の名店~Anand Ji~
    ディワリ当日写真館~夜の花火&ライトアップ編~
    【続報4】旧札は12月末までに処理を&外貨→ルピーへの両替上限に注意!
    1年前の同じ月に投稿された記事
    オートリクシャーの運賃値上げ
    ターバンとの配色コーディネート
    デリーで観るサッカー・ワールドカップ
    デリーの地図
    困ったお客さま
    予防接種
    雨のデリーの道路事情
    6月7日の天気

    インド ツアー最安値


    2018/12/9更新

    アジア 航空券情報


    インド旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■インドの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    アジア特派員ブログ一覧

    インドネシア/ジャカルタインドネシア/ジャカルタ2インドネシア/バリ島インドネシア/バリ島2インドネシア/バンドゥンインド/デリーインド/トリヴァンドラムインド/ベンガルールインド/ムンバイウズベキスタン/タシケントカザフスタン/アスタナカンボジア/カンポットカンボジア/シェムリアップカンボジア/プノンペンシンガポール/シンガポールシンガポール/シンガポール2スリランカ/コロンボタイ/チェンマイタイ/バンコクタイ/バンコク2タイ/バンコク3タイ/バンコク4ネパール/カトマンドゥバングラデシュ/チッタゴンパキスタン/カラチフィリピン/セブフィリピン/セブ2フィリピン/パナイ島フィリピン/パナイ島2フィリピン/マニラベトナム/タインホアベトナム/ニンビンベトナム/ハノイベトナム/ハノイ2ベトナム/ホーチミンマレーシア/クアラルンプールマレーシア/クアラルンプール2マレーシア/ペナンミャンマー/バガンミャンマー/ヤンゴンモンゴル/ウランバートルラオス/パークセーラオス/ビエンチャン中国/フフホト中国/マカオ中国/上海中国/上海2中国/上海3中国/北京中国/南京中国/広州中国/深セン中国/蘇州中国/香港中国/香港2台湾/北投台湾/台北台湾/台北2台湾/高雄東ティモール/ディリ韓国/ソウル韓国/ソウル2韓国/ソウル3韓国/済州韓国/釜山

    アジアにもどる

    地球の歩き方Web特派員募集