海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > アジア  > デリー特派員ブログ > インドで改名は一般的?!

インド/デリー特派員ブログ nok

インド・デリー特派員が現地からアジア地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2015年1月23日

インドで改名は一般的?!


インドで改名は一般的?!

朝、インドの新聞を開くたびに気になっていた欄がありました。求人広告や不動産情報と同じ面にある「change of name」というコーナー。つまり、個人の「改名」を通知する広告です。


4-1newspaper (640x427).jpg


一般人の古い名前と新しい名前がびっしりと載っています。それも名字ではなく、ファーストネームの変更を知らせるものが多いのです。MANJEETさんがGURPALさんという全く違う名前に変わったものもあれば、VINITAさんがVINEETAさんとなり、少しだけ変わったものもあります。


インドでは改名が当たり前なの?どうして一般人が新聞で宣伝するの?――と、疑問は尽きません。インド人の友人に聞いてみると、「全員が改名するわけではないが、珍しいことでもない」との答えでした。彼女によると、改名の理由として多いのは「占いで『変えたほうがいい』という結果になった」というもの。


でも、それだけではありません。なんと、住民登録する際に記入した名前のスペルを役所側が入力ミスしてしまった、というケースも多いのだとか。長年、親がつけようとした名前とは少し違う名前を使い続けなくてはならないという人もいるとのことでした。確かによく読むと、たまに「間違ったスペル登録されたままになっていましたが、この機会に直します」などと書かれています。


また、新聞に載せるのは、「法律で、改名する際には『新聞に載せなくてはならない』と決められているから」だそうです。役所の手続きで、この紙面が証拠として必要になるらしいのです。


4-2instruction (640x479).jpg


インド政府のホームページにも「改名」についての説明が詳しく載っていました。ちなみに、新聞広告には、「父親または夫の名前」と「住所」も盛り込まなくてはならない決まりです。


4-3town (640x480).jpg


個人情報保護に敏感な日本から来ると、大丈夫なのかな・・・と思ってしまいますが、ここは12億人が住むインド。我が存在を世に知らしめることのほうが重視されているのかもしれません。

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー 生活・習慣・マナー
2015年1月23日
« 前の記事「【注意】ビザ・オン・アライバル制度の変更」へ
»次の記事「屋台で食べるインド版オムレツ」 へ
おすすめ記事
    デリー特派員 新着記事
    【最終回】デリーで食べる各州の味・ご当地食堂めぐり⑦~アッサム州~
    インドのたばこ事情~路上はOK屋内はNG、ばら売りが主流~
    アクセス抜群、ひっそりたたずむサフダルジャング廟
    デリーで正統派ラージャスターン料理を~kathputli~
    ストリートフードフェスティバル!~インド各地の屋台メシが集合~
    チョーレー・バトゥーレー(インドの軽食)の名店~Anand Ji~
    ディワリ当日写真館~夜の花火&ライトアップ編~
    【続報4】旧札は12月末までに処理を&外貨→ルピーへの両替上限に注意!
    1年前の同じ月に投稿された記事
    砂漠、砂漠のジャイサルメール
    バーンダサール寺院Bhandasar Temple (ビカネール2)
    ラクダサファリと城塞の旅 (ビカネール1)
    激しい象に揺られて行くアンベール城 ジャイプール

    インド ツアー最安値


    2018/7/22更新

    アジア 航空券情報


    インド旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■インドの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    アジア特派員ブログ一覧

    インドネシア/ジャカルタインドネシア/ジャカルタ2インドネシア/バリ島インドネシア/バリ島2インドネシア/バンドゥンインド/デリーインド/トリヴァンドラムインド/ベンガルールインド/ムンバイウズベキスタン/タシケントカザフスタン/アスタナカンボジア/シェムリアップカンボジア/プノンペンシンガポール/シンガポールシンガポール/シンガポール2スリランカ/コロンボタイ/チェンマイタイ/バンコクタイ/バンコク2タイ/バンコク3ネパール/カトマンドゥバングラデシュ/チッタゴンパキスタン/カラチフィリピン/セブフィリピン/セブ2フィリピン/パナイ島フィリピン/パナイ島2フィリピン/マニラベトナム/ニンビンベトナム/ハノイベトナム/ハノイ2ベトナム/ホーチミンマレーシア/クアラルンプールマレーシア/クアラルンプール2マレーシア/ペナンミャンマー/バガンミャンマー/ヤンゴンモンゴル/ウランバートルラオス/パークセーラオス/ビエンチャン中国/フフホト中国/マカオ中国/上海中国/上海2中国/上海3中国/北京中国/南京中国/広州中国/深セン中国/蘇州中国/香港中国/香港2台湾/北投台湾/台北台湾/台北2台湾/高雄東ティモール/ディリ韓国/ソウル韓国/ソウル2韓国/済州韓国/釜山

    アジアにもどる

    地球の歩き方Web特派員募集