海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > アジア  > デリー特派員ブログ > 新聞広告から読み取るインドの結婚事情

インド/デリー特派員ブログ nok

インド・デリー特派員が現地からアジア地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2015年3月27日

新聞広告から読み取るインドの結婚事情


新聞広告から読み取るインドの結婚事情

"SM4 extremely H'sme"   "PQM4 PB girl" 

この暗号のようなフレーズ、何を指しているか、想像がつくでしょうか。
略さずに書くと、おそらく、
"(wanted a bride) suitable match for extremely handsome "
"(wanted a groom) professionally qualified match for punjabi girl"  になります。
「きわめてハンサムな男性にお似合いの花嫁募集」「パンジャーブ人の女の子に似合う仕事のデキル花婿募集」といったところでしょうか。
そう、これは、結婚相手を募集するインドの新聞広告から抜粋したフレーズなのです。インドでは、「アレンジド・マリッジ」(両親が結婚相手を決める慣習)がまだまだ主流。毎週、日曜の新聞には、子どもの結婚相手を募集する広告が、2~3ページに上って掲載されています。
11.jpg


募集する花婿/花嫁の条件は細かく「カースト」「宗教」「職業」などのカテゴリーで分かれています。
カースト別では▼BRAHMIN(バラモン、司祭カースト)▼KAYASTHA(カーヤスタ、書記カースト)▼VAISH(バイシャ、市民カーストの総称)・・・といった感じで、宗教別は▼HINDU(ヒンドゥー教)▼MUSLIM(イスラム教)▼SIKH(スィック教)・・・、職業別では▼DOCTOR(医者)▼GOVERMENT(公務員)▼LAWYER(弁護士)・・・などとなっています。
その他、NRI(インド国外居住者)、RE-MARRIAGE(再婚者)、CASTE NO BAR(カースト不問)などたくさんのカテゴリーが。

22.jpg


「私たちは、ハイステータスな家族です」「スリムで色白で有能な娘です」「現在アメリカに住んでいる35歳から39歳までのハンサムで高学歴のヒンドゥー教の男性を募集します」――。なんとも強気な文句が並んでいるのは、この国ではさもありなん、です。


それよりも個人的に興味を持ったのは、「1985年3月22日16時生まれ」「1988年1月25日4時14分生まれ」などのように、募集する側の生まれた日にちが時間まで細かく書かれていることです。インド人に聞いてみると、ホロスコープでふたりの相性を調べるために必要なのだそうです。インド人(特にヒンドゥー教徒)が占いを強く信じていることをこんなところでも実感しました。


ただ、この新聞広告を通じての結婚、会ってみたらPR文とはまったく違っていた、とか、花嫁側から持参金を受け取るやいなや花婿側家族が行方をくらましてしまった・・・など、トラブルになることもチラホラ。
この広告で結婚相手を決める、というよりは、口コミやインターネットなどとあわせて、「選択肢のひとつ」くらいにとらえている人が多いようです。

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー 生活・習慣・マナー
2015年3月27日
« 前の記事「一風変わったおみやげに~モディ首相のあんなものやこんなもの~」へ
»次の記事「いざインド出国!デリーの空港での流れとショッピング」 へ
おすすめ記事
    デリー特派員 新着記事
    【最終回】デリーで食べる各州の味・ご当地食堂めぐり⑦~アッサム州~
    インドのたばこ事情~路上はOK屋内はNG、ばら売りが主流~
    アクセス抜群、ひっそりたたずむサフダルジャング廟
    デリーで正統派ラージャスターン料理を~kathputli~
    ストリートフードフェスティバル!~インド各地の屋台メシが集合~
    チョーレー・バトゥーレー(インドの軽食)の名店~Anand Ji~
    ディワリ当日写真館~夜の花火&ライトアップ編~
    【続報4】旧札は12月末までに処理を&外貨→ルピーへの両替上限に注意!
    1年前の同じ月に投稿された記事
    スケールの大きな婚約パーティ
    帰らぬ主人を待つ悲しい部屋
    インドの創作料理を試してみたら
    仏教聖地のひとつ、サルナート
    規模がデカすぎ!BHU は!
    個性が光るステキなカフェ
    バスルーム大改造!
    バスルームあれこれ

    インド ツアー最安値


    2018/10/23更新

    アジア 航空券情報


    インド旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■インドの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    アジア特派員ブログ一覧

    インドネシア/ジャカルタインドネシア/ジャカルタ2インドネシア/バリ島インドネシア/バリ島2インドネシア/バンドゥンインド/デリーインド/トリヴァンドラムインド/ベンガルールインド/ムンバイウズベキスタン/タシケントカザフスタン/アスタナカンボジア/シェムリアップカンボジア/プノンペンシンガポール/シンガポールシンガポール/シンガポール2スリランカ/コロンボタイ/チェンマイタイ/バンコクタイ/バンコク2タイ/バンコク3ネパール/カトマンドゥバングラデシュ/チッタゴンパキスタン/カラチフィリピン/セブフィリピン/セブ2フィリピン/パナイ島フィリピン/パナイ島2フィリピン/マニラベトナム/タインホアベトナム/ニンビンベトナム/ハノイベトナム/ハノイ2ベトナム/ホーチミンマレーシア/クアラルンプールマレーシア/クアラルンプール2マレーシア/ペナンミャンマー/バガンミャンマー/ヤンゴンモンゴル/ウランバートルラオス/パークセーラオス/ビエンチャン中国/フフホト中国/マカオ中国/上海中国/上海2中国/上海3中国/北京中国/南京中国/広州中国/深セン中国/蘇州中国/香港中国/香港2台湾/北投台湾/台北台湾/台北2台湾/高雄東ティモール/ディリ韓国/ソウル韓国/ソウル2韓国/ソウル3韓国/済州韓国/釜山

    アジアにもどる

    地球の歩き方Web特派員募集