海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > アジア  > デリー特派員ブログ > インド式英語の発音を知る~「r」~

インド/デリー特派員ブログ nok

インド・デリー特派員が現地からアジア地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2016年9月25日

インド式英語の発音を知る~「r」~


メール プリント もっと見る

インド式英語の発音を知る~「r」~

インドといえば英語が通じる、というのは、一面ではそうかもしれません。旅行者がいくような観光地では、チケットの予約や食事のオーダー、タクシーやオートリキシャの交渉などは、だいたい英語で通じるものです。しかし、インドの公用語はヒンディー語。少し勉強していくだけでも、ぐっと旅行がしやすくなります。もちろん、旅行のために言語を学ぶのは大変です。そこで、おすすめしたいのが、ぜひヒンディー語の発音の基本だけでも押さえておくこと。英語で会話していても、「ヒンディー語風の発音」で話せば、ぐんと通じるようになります(↓本格的にヒンディー語を勉強する人用の辞書)。
zisyo.jpg


最初に覚えておくと便利なのが、「r」の発音。インドでは、「r」を必ず「ル」と発音します。これがインド英語の特徴にもなっています。例えば「super market」。日本人は「r」を音引きで発音するので、「スーパーマーケット」となります。しかし、インド人は「スーパル・マルケット」。日本風に「スーパーマーケット」と言っても通じないこともあります。ガイドブックや地図によっては、この基本を押さえていないので、誤った地名の発音表記がされているケースが多々あります。例えばインターネットの地図で、デリーの地名を見てみると、「サロジニ・ナガー(Sarojini Nagar)」「サフダージャン(Safdarjang)」「ガードワーラー・ロード(Gurdwala Road)」など・・・。正確には、「サロジニ・ナガル」「サフダルジャン」「グルドワーラー・ロード」と発音します(↓waterは「ウォータル」。ヒンディー語では「パーニー」)。
mizu.jpg


おそらく、日本語表記を作った人が英語風の発音に引きずられ、「Gurdwala」を「ガードワーラー」などとしたのでしょう。しかし、この通りに発音しても、インドではほとんど通じることはありません。「r」は「ル」。この基本を押さえると、「公園」は「パーク」ではなく「パルク」、「バザー」は「バザール」、「鳥」は「バルド」となりますね。そう、それでインドではすっきりと通じるんです! ぜひ試してみてください!

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー 文化・芸術・美術 生活・習慣・マナー
2016年9月25日
« 前の記事「アーユルヴェーダ体験記inデリー④~Ayurveda Kendra(アーユルヴェーダ・ケーンドラ)~」へ
»次の記事「インド式英語の発音を知る~t~」 へ
おすすめ記事
    デリー特派員 新着記事
    【最終回】デリーで食べる各州の味・ご当地食堂めぐり⑦~アッサム州~
    インドのたばこ事情~路上はOK屋内はNG、ばら売りが主流~
    アクセス抜群、ひっそりたたずむサフダルジャング廟
    デリーで正統派ラージャスターン料理を~kathputli~
    ストリートフードフェスティバル!~インド各地の屋台メシが集合~
    チョーレー・バトゥーレー(インドの軽食)の名店~Anand Ji~
    ディワリ当日写真館~夜の花火&ライトアップ編~
    【続報4】旧札は12月末までに処理を&外貨→ルピーへの両替上限に注意!
    1年前の同じ月に投稿された記事
    ハンピの遺跡を自転車でまわる
    ハンピとその近郊のおすすめレストラン
    ハンピ近郊の隠れ宿~Hampi's Boulders【後編】~
    ハンピ近郊の隠れ宿~Hampi's Boulders【前編】~

    インド ツアー最安値


    2017/11/21更新

    アジア 航空券情報


    インド旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■インドの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    アジア特派員ブログ一覧

    インドネシア/ジャカルタインドネシア/バリ島インドネシア/バリ島2インドネシア/バンドゥンインド/デリーインド/トリヴァンドラムインド/ベンガルールインド/ムンバイウズベキスタン/タシケントカザフスタン/アスタナカンボジア/シェムリアップカンボジア/プノンペンシンガポール/シンガポールシンガポール/シンガポール2スリランカ/コロンボタイ/チェンマイタイ/バンコクタイ/バンコク2ネパール/カトマンドゥバングラデシュ/チッタゴンパキスタン/カラチフィリピン/セブフィリピン/セブ2フィリピン/パナイ島フィリピン/パナイ島2フィリピン/マニラベトナム/ハノイベトナム/ハノイ2ベトナム/ホーチミンマレーシア/クアラルンプールマレーシア/クアラルンプール2マレーシア/ペナンミャンマー/バガンミャンマー/ヤンゴンラオス/パークセーラオス/ビエンチャン中国/マカオ中国/上海中国/上海2中国/上海3中国/北京中国/南京中国/深セン中国/蘇州中国/香港中国/香港2台湾/北投台湾/台北台湾/台北2韓国/ソウル韓国/ソウル2韓国/済州韓国/釜山

    アジアにもどる

    地球の歩き方Web特派員募集