海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > フィレンツェ特派員ブログ > ホハホーラのラベルとイタリアの子供達が使う筆箱の様...

イタリア/フィレンツェ特派員ブログ 旧特派員 カンポルミ寛子

イタリア・フィレンツェ特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2013年9月20日

ホハホーラのラベルとイタリアの子供達が使う筆箱の様子


ホハホーラのラベルとイタリアの子供達が使う筆箱の様子

今年、海に滞在していたときにそこにある
スーパーで買い物をして居る時に気付いたのですが・・・

ホハホーラのラベルがなんだか凝っていました。


・・・・・・・・・

あ!!!!「ホハホーラ」とは「コカコーラ」のこと。

カの行がこちらトスカーナ人にかかればあ〜ら不思議!!!!

ハ行になるんでーす!!!!

なので、他の地方から来た人達は
そのハ行をカ行に変えて考えねばならんので
数秒遅れるとか・・・・


まぁどちらにしても、ローマに行こうが、ミラノに行こうが
それぞれの癖があるわけで☆


そんな訳で我が夫もボローニャで「カフェアメリカーノ」を
注文した時に

「ハフェハメリハーノ!!!!」

と何度もそこのバールのバリスタに突っ込まれて笑われて、
すっごく喜んでいました(恥ずかしいとは思わんらしい)


そんな訳でこの夏発売されていた、ホハホーラ・・・


RIMG0047.JPG


結局誰と一緒に飲む、かを書いてあるんですね〜〜

色々書いてありますがまずは名前各種・・・

ここにはアウローラ、エリーザ・・・
他にもイタリアでとっても一般的な名前が・・・
ダヴィデ、エンリーコ、マルコ、なんかも。

そして、
il tuo tesoro(イル トゥオ テゾーロ)あなたの宝物と・・・
宝物という表現もとっても一般的で子供、友達、恋人・・・
色々な人へ使えます。これは便利だ。

La cuoca perfetta(ラ クオカ ペルフェッタ)完璧な料理人。
この場合女性向けなので、
夫から妻にヨイショをするのに一役買いそう。


Ii tuo cognato(イル トゥオ コニャート)あなたの義理の兄(弟)と。
これは夏休みで実家に行ったり、
一緒に(我々の様に・・・)バカンスに来た時に
義理の兄弟におべっか使う時に・・・

確かに色々使えそうです。。。

 娘が私の名前がない事に腹を立ててくれていたのが可愛かったです♡

あったら怖いわ・・・(汗)


フィレンツェにいらした時には是非バールに入って、
「ホハホーラ」と「ハフェハメリハーノ」で頼んでみて下さいね!!!


そして全く話題が変わりますが・・・
娘の筆箱をこの新学期に変えたので
変色(笑)する前にどんなものなのかを
ご紹介したいと思います〜〜


ジャン!!!!


表にプリントしてあるのはイタリアの女子に人気の
イタリア発アニメーション、WINX(ウィンクス)☆

 SANY0012.JPG

そして中身は3つに別れておりまして・・・

SANY0013.JPG


まずは、鉛筆、ボールペンの青・赤、ものさし、けしごむ、鉛筆削り、
そしてハサミ・・・


余裕たっぷりなのに決まったもの以外はいらないこの窮屈な感じ・・・
うううっ。

鉛筆が一本しか入らないなんてっ!!!
折れたらどうするねん〜〜!!!
(まあ、よく考えたらなかなか折れませんね)

後日学校からお達しがあり、この赤&青ボールペンを
消す事が出来るもの、に代えるように言われ、
日本でお土産としてくれたパイロットのボールペンが
早速学校で役立つ事に!!!!

きゃーーー日本のテクノロジー(?)は本当にすごい。
こちらでフリクションペンはかなりの高価で売られており、
すでにムスメは羨望の眼差しで見られているとか、いないとか。

続いて、2段目、3段目!!!!

まずは鉛筆〜〜〜☆

SANY0014.JPG

そしてサインペン〜〜〜〜♪


SANY0015.JPG


さらに、これプラス、袋状の筆箱に
スティックノリ、そして太いカラーサインペン。


よって・・・リュックサックの中はぎっしり・・・

なにが大きいって・・・筆箱なんですねぇ。

もしかしてお土産としても面白い一品かも知れませんよ☆
文房具屋さんで見てみて下さいね♪

ちなみに筆箱はASTUCCIO(アストゥッチョ)と言います。


また知りたい事があればコメント欄からでもリクエストしてくださいね♪


この筆箱の悲しい裏話・・・よかったらコチラ
読みに来て下さいね!!!

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー 文化・芸術・美術 生活・習慣・マナー
2013年9月20日
« 前の記事「トスカーナのとある農家の仲睦まじい微笑ましい様子☆」へ
»次の記事「街の真ん中の小さな広場にある素敵なチョコレートショップ☆」 へ
フィレンツェ特派員 新着記事
イタリアの美食の秋到来! 旬のポルチーニ茸料理を堪能できるおすすめレストラン
フィレンツェ歴史地区の街角で人気を集める老舗スイーツ店のジェラート
フィレンツェ街観光必見ポストで運試し!街角ヒーローの「幸運をもたらすイノシシ像」
チェルタルドおすすめ必見!その2~ボッカッチョの家博物館~
おすすめ必見!チェルタルドのシンボル「プレトリオ宮殿」と日伊姉妹都市交流が育む友情を映す二つのシンボル
エスターテ(夏)真っ盛り!ティレニア海沿いのビーチで日常スイッチをOffにしてみませんか
中世時代の美食家も絶賛した!チェルタルド名産赤タマネギのマーマレードジャム
「世界最高級ワイン・ブルネッロ」の郷、モンタルチーノ村を訪ねて
1年前の同じ月に投稿された記事
トスカーナ農業エキスポ2012
フィレンツェで開催・沖縄の海の世界
フィレンツェにバーガーキング上陸!
たかのと食べたビステッカ

イタリア ツアー最安値


2020/7/14更新

イタリア 航空券情報


イタリア旅行 旅スケジュール

旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■イタリアの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

ヨーロッパ特派員ブログ一覧

アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/ウェルシュプールイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンダルイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イギリス/ロンドン4イタリア/アンコーナイタリア/アンドリアイタリア/シチリア島イタリア/ジェノバイタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/ナポリ3イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ベネチアイタリア/ボローニャイタリア/ミラノイタリア/ミラノ2イタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマイタリア/ローマ2イタリア/ローマ3ウクライナ/オデッサエストニア/タリンエストニア/タルツオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/デンボスオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/ウィーン2オーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシア/パロス島ギリシャ/アテネクロアチア/コルチュラ島クロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクジョージア/トビリシスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バルセロナ2スペイン/バレンシアスペイン/バレンシア2スペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスペイン/マドリッド2スペイン/レオンスロヴェニア/リュブリャナセルビア/ベオグラードチェコ/ブルノチェコ/プラハチェコ/プラハ2デンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルンドイツ/ケルン2ドイツ/シュタインバッハドイツ/デュイスブルクドイツ/デュッセルドルフドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ブレーメンドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミュンヘン2ドイツ/ミンデンドイツ/ライプツィヒドイツ/レーゲンスブルクドイツ/ワイマールノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/オスロ3ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/サヴォンリンナフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/アンボアーズフランス/カンヌフランス/コートダジュールフランス/ストラスブールフランス/トゥルコアンフランス/トゥールーズフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/パリ2フランス/パリ3フランス/ブールジュフランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンフランス/リヨン2フランス/レンヌブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルベルギー/ルーヴェンポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンポーランド/カトビッツェマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/サンクトペテルブルグロシア/モスクワ

ヨーロッパにもどる

地球の歩き方Web特派員募集