ライン河遊覧船のメニューを先取り！

今夏のドイツ旅行中は、ライン下り（上り）をしながら 船上で優雅にランチ（ディナー）といきたいけれど、料理の注文が上手くいくかどうかちょっぴり不安・・・という方へ。船上でメニューとにらめっこしているうちに船酔いしてしまわないように、今からほんの少～しだけ、メニューの解読をお手伝いします。ドイツ語のメニューの中からお料理をいくつかご紹介しますので、辞書を片手に、今のうちにこっそり研究しておいて下さい。なお、下記のメニューは、ＫＤ社が就航する、今夏の定期観光船に使用されているものです。ドイツ語の料理名称（カッコ内は、メニューに掲載されている各料理の補足説明文を邦訳したものです。）Kartoffel-Steinpilzsuppe（クルトン入り）Penne-Nudeln（ジューシーなトマト入り）Nürnberger Rostbratwürstchen（ザウアークラウトとマッシュポテト添え）Budapester Kesselgulasch（ビーフ、パプリカ、オニオン入り。パスタ付き）Schweineschnitzel nach "Jäger Art"（マッシュルームソースとフライドポテト付き）Hunsrücker Spiessbraten（ピリ辛オニオンソースとフライドポテト添え）Gemüse-Nudel-Gratin（トマト、ズッキーニ、ブロッコリー、ポテトとマカロニ入り）Gedämpftes Flussbarschfilet（ハーブソースと野菜ピラフ添え）さて、当日は どれを注文しようか決まりましたか？船内にはもちろん英語のメニューも用意されていますので、上記の料理名が解せなかった方も、どうぞご心配なくご乗船下さい。・・・それでは、Ｇｕｔｅ Ｒｅｉｓｅ！

ライン産ワインと特選料理を堪能しながら、忘れえぬ優雅な船旅を・・・