「%」入りの飲料って?

公開日 : 2010年09月03日
最終更新 :
筆者 : 柴山 香
IMG_5439.jpg

毎日の通勤・通学・買い物に、また、観光時の移動手段としても便利なのが、市内を走るトラム(市電)。停留所間の間隔が比較的短い上、主要路線なら運行間隔も短いので、ホイホイ気軽に乗り降りできて、私もすっかりお世話になっています。

ところで、普段何気なく利用しているトラム車内を改めて見回してみましたら、こんな表示が目に入りました(本日の画像)。それぞれの意味、すぐにおわかりになりますか?

それでは、向かって一番左から。。。

「乗車券販売機はコチラです」と、それに続く、「車内監視カメラがあります」まではわかりますよね。その隣りが「飲食禁止」。すると、一番右にある拡声器(スピーカーかな?)らしき表示は何でしょうか?「車内で大声出すな?」、「大音響の音楽禁止?」とか?

また、右から2番目の「飲食禁止」表示ですが、よ~く見るとビンの中に「%」が書いてあります。この「%」マーク、何だと思われますか?

あくまで私の想像ですが、「%」はアルコール飲料のことではないかと思うのです。最高気温が30℃を軽く超える真夏には、冷房設備がなく、しかも窓が開かない構造のトラム車内はまさに蒸し風呂状態。車内では何が何でも飲食禁止!というわけではなく、「水分補給はOKだけど、ビールやワインはダメよ!」という意味ではないでしょうか。(他の解釈を思いついた方、ぜひご一報を)

もっとも、この車内表示が「車内での飲酒禁止」という意味だとして、すべての乗客がその意味を即座に理解できるのかどうか、少々心配でもありますが(苦笑

それにしても、気になるのが一番右の拡声器のイラスト。ズバリ正解をご存知の方、ぜひお教え下さい!

【記載内容について】

「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。

掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。

本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。

※情報修正・更新依頼はこちら

【リンク先の情報について】

「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。

リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。

ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。

弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。