おみやげFROMアイルランド(6)−バーンブラック

公開日 : 2008年10月25日
最終更新 :

 今回のお土産シリーズは、もうすぐやって来る10月31日のハロウィーンに因んだお土産です。

 それはバーンブラック(Barnbrack)ケーキ!

 “ケーキ”と書いていますが、ケーキというより“フルーツ入りのパン”と書いた方が妥当かもしれません。バーンブラックは一年中スーパーなどでも販売していますが、ハロウィーンの時期には欠かせないアイテムの一つともなっています。

 この時期にスーパーなどへ行ったら、このバーンブラックが山と積まれて売られているのをよく見かけますが、この時期限定であるモノが中に入っています。それはナント『指輪』!…と言ってもたいていオモチャの指輪ですが(笑)、この指輪入りバーンブラックはアイルランドの伝統から来ています。

 昔はハロウィーンになると、このバーンブラックの中に様々なものを入れて焼き、家族で一緒にスライスして食べていました。中に入れたものは、指輪の他にもいくつかあり、ボロ切れ・コインなどだったそうです。

 自分のバーンブラックの中に指輪が入っていれば、近い将来結婚するなど恋愛関係が上手く行き、そしてボロ切れが入っていたらその年一年はお金に苦労。コインが入っていたらその年はリッチな一年……などと信じられていたのだとか。

 ケルト暦では大晦日にあたる10月31日に、翌日から始まる新しい一年を占っていたんです。日本でも年末年始には初詣へ出かけて、おみくじをひいたりするのと同じ感覚なのでしょうね。

 そういうわけで、ボロ切れなどは入れず(というより、商品にならないでしょうし…笑)、指輪のみが入ったバーンブラックがたくさん売られているのです。パンなので多少日持ちもしますし、この時期にアイルランドに来られた時には、ぜひ一度お店でバーンブラックを探してみてくださいね!

10.Hallowe%27en09.jpg

【記載内容について】

「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。

掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。

本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。

※情報修正・更新依頼はこちら

【リンク先の情報について】

「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。

リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。

ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。

弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。