ピーターリーでチャリティーイベント

公開日 : 2011年04月30日
最終更新 :

イングランド北東部の町・ピーターリーで、東日本大震災への義援金集めイベントが開催されます。

ピーターリー在住で宮城県仙台市出身の日本人女性モスよし子さんが企画し、ピーターリー市役所の協力のもとで行われるイベントです。当日は、お茶会や日本舞踊などが披露されるほか、紅茶やコーヒーも振舞われるとか。募金箱が設置され、集まったお金はピーターリー市役所を通して仙台市役所に寄付されます。

▼5月12日(木)

▼ピーターリー タウン カウンシルホール(Shotton Hall/ Peterlee SR8 2PH)

▼1時半から3時半

▼問い合わせ yoshikojaen@googlemail.com(モスよし子)

以下はモスさんの案内文(英文)です。

Peterlee council will open the fund raising gathering for the disaster of Sendai, Japan. They support me to do this event. You could just come to see Japanese tea-ceremony & two Japanese famous dances ''The moon over the ruined castle'' and ''Sakura, Sakura--Cherry blossom''. They will provide you with a cup of tea or coffee with biscuits. There will be collection boxes to put in any money from you. Japanese people living in Sendai (the one million- city at the heart of the disaster where I was born & educated) greatly appreciate your donation when you come to the event. Your money will go directly from Peterlee council to Sendai City Hall for distribution to the people attacked by the earthquake and Tsunami disaster.

Thank you for your generosity & positive attitude Yoshiko Moss

DATE 12th of May (Thursday) TIME 1.30 ----3.30 PM

PLACE Peterlee Town Council Hall (Shotton Hall)

Please bring your friends and family---WELCOME!

今回の記事は、ローランズ真弓がお届けしました。

執筆者別に記事をご覧になりたい場合は、以下のリンクより執筆者別目次のページをご利用ください。

ギブソンみやこによる記事の目次はこちら。ローランズ真弓による記事の目次はこちら

【記載内容について】

「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。

掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。

本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。

※情報修正・更新依頼はこちら

【リンク先の情報について】

「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。

リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。

ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。

弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。