海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > リゾート  > タモン(グアム)特派員ブログ > グアムから、キャンドルライトの祈り

グアム/タモン(グアム)特派員ブログ 旧特派員 鶴賀 奈穂乃

グアム・タモン(グアム)特派員が現地からリゾート地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2011年3月26日

グアムから、キャンドルライトの祈り


グアムから、キャンドルライトの祈り

2011_03_25_7315.jpg



先日ご案内させていただいた通り、昨晩、予定より30分ほど遅れて『Candlelight Prayer Vigil in Honor of the Victims in Japan(日本の震災被害者の方たちのためのキャンドルライトの祈り) 』がYpao Beach Park(イパオ・ビーチ公園)で執り行なわれました。



2011_03_25_7267.jpg



海に面したパビリオンには"日本の被災者の方たちを想って"と書かれたメッセージとお花、ろうそくが飾られた祭壇が作られ、平和な金曜日の夕方の光に包まれ、ローカルの方によるクラシックギターの音色が流れました。




2011_03_25_7266.jpg



日本人よりもずっと多くのグアムの方たちが集まって下さり、グアムで唯一のグアム代表として長年アメリカ連邦議会議員を務めていらっしゃるMadeleine Bordallo(マドレーヌ・ボルダージョ)議員 (写真右)も参列してくださいました。




2011_03_25_7280.jpg



そして陽が沈む頃、東北地方太平洋沖地震の被災者の方々と、これからの日本の復興のためのお祈りが始まりました。


最初に、私たちの結婚式も執り行って下さり、長年日本にいらした経験のあるSangiago(サンティアゴ)神父さまが英語と日本語でお祈りと励ましの言葉をくださいました。


私たちは結婚前の数カ月間、キリスト教の結婚のお許しを頂くためにサンティアゴ神父さまのもとに通い、結婚や家族について、愛や死について話し合い、タモンの小さなカトリック教会で結婚式を挙げていただきました。当時大病をしたばかりの私の父や母を始め、私達家族のことをご存知で、その後もいつも私たちのことを気にかけてくださっていたのですが、その神父さまが今度は私たちの母国の方たちのためにお祈りをしてくださり、私は涙が止まらなくなってしまいました。


ある日突然父が発作を起こして緊急手術となり、そのまま5%の確率でしか生きることができないと宣告されたときの不安と恐怖を思い出すと、ご両親やお子様を震災で突如亡くされた方々のお気持ちが感じられるような気がします。また、結婚を通じてかけがえのない新しい家族ができたことにより、目の前で夫や妻を失った方たちのことを思うと心が潰れそうなほどに苦しくなります。




2011_03_25_7290.jpg





そんな私たちのために、Bordallo(ボルダージョ)議員やJoanne Camacho(ジョアンヌ・カマチョ)グアム政府観光局長(前ファースト・レディー)などから、台風や地震などの天災のたびに日本が行ってきた支援に感謝し、今こそグアム島民がひとつになって日本のためにできることをしようというスピーチをいただきました。


それに応えるように在ハガッニャ日本国総領事館 木村善行総領事がスピーチをされたのですが、言葉を涙でつまらせるかのようなお話に、その場の皆が心打たれていたと思います。




2011_03_25_7303.jpg



そして辺りはゆっくりと静かに闇に覆われ始め、手渡されたキャンドルからキャンドルへと火が灯されていきました。




2011_03_25_7323.jpg



さらにグアムのコミュニティーを代表して、多くの神父さまや牧師さまからお祈りが捧げられました。




2011_03_25_7332.jpg



また参列者のもとにカラバオ(水牛)の貯金箱がまわされ、日本のための献金が集められました。




2011_03_25_7337.jpg



グアム政府観光局からは1万ドルが赤十字社に寄付され、記念撮影などが行われました。




2011_03_25_7342.jpg



そして最後に、キャンドルの光と共に皆で歌を歌いました。


家族や友人を失い、家や仕事を無くし、真っ暗闇の中で途方にくれている方々のために、ろうそくの光を灯しに行こうと、多くのグアムの方たちが声を合わせて歌ってくださるのを聞いて、ただただ感謝の気持ちでいっぱいで、涙が後から後から溢れてきました。


グアムが天災で大変なときに助けてくれた日本に、今こそ私たちが恩返しをするのだという想いが、穏やかなタモンの波の間に間に、日本まで届いたでしょうか?


だから私たちは、やはり立ち上がらなければいけないと思います。


自分や家族を守ることに少しだけでもプラスして、被災地の方々や、日本の復興を支えるためにできることを、一生懸命に考え、行動に移していかなければいけないと、改めて感じた夜でした。


【追記 2011年4月4日】
義捐金に関する表記に誤りがございましたので、訂正させていただきました。




Go Light Your Wold


There is a candle in every soul
Some brightly burning, some dark and cold
There is a Spirit who brings a fire
Ignites a candle and makes His home


Carry your candle, run to the darkeness
Seek out the helpless, confused and torn
Hold out your candle for all to see it
Take your candle, go light your world
Take your candle, go light your world


Frustrated brother, see how he's tried to
Light his own candle some other way
See now your sister, she's been robbed and lied to
Still holds a candle without a flame


So Carry your candle, run to the darkness
Seek out the lonely, the tired and worn
Hold out your candle for all to see it
Take your candle, go light your world
Take your candle, go light your world


We are a family whose hearts are blazing
So let's raise our candles and light up the sky
Praying to our Father, in the name of Jesus
Make us a beacon in darkest times


Carry your candle, run to the darkness
Seek out the hopeless, decived and torn
Hold out your candle for all to see it
Take your candle, go light your world
Take your candle, go light your world


Run to the darkness
Seek out the hopeless, confused and torn


Hold out your candle for all to see it
Take your candle, go light your world
Take your candle, go light your world
Take your candle, go light your world





Guam PDN News(グアム地元紙PDNのニュース) 『Residents Gather to honor victims
Guam PDN Pictures(グアム地元紙PDNの写真) 『Candlelight vigil for disaster victims in Japan
KUAM News(グアム地元テレビ局KUAMのニュース番組) 『Prayer vigil for Japan at Ypao Beach




人気ブログランキングへ
にほんブログ村 海外生活ブログ グアム情報へ




人気ブログランキングへ
にほんブログ村 海外生活ブログ グアム情報へ




記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー イベント・行事・お祭り 生活・習慣・マナー
2011年3月26日
« 前の記事「海外にいる私たちにできること」へ
»次の記事「『Visit and Support Japan 2011』を応援してください!」 へ
おすすめ記事
    タモン(グアム)特派員 新着記事
    Carabaos on Vacation カラバオを探して!
    5月のお題①"スタジアム"で4年に一度の祭典が行なわれています⭐︎
    4月お題② これって何の"交通標識"?!
    Guam・We're #1(グアム・ウィー アー ナンバーワン)その①
    4月のお題① "旬の野菜"いろいろ
    熊本県熊本地方を震源とする地震により被害に遭われた皆様へ
    Happy Siblings Day♡(ハッピー シブリングス デー)
    ご心配をおかけしました
    1年前の同じ月に投稿された記事
    真っ青な空に向かって凧揚げ:D
    ほっとする和食レストラン
    Guam Beer :D
    グアムに住む日本女性たち
    ナイス・アイディア!なマグネットをおみやげに♪
    『グアムの歩き方』の撮影:)
    オバマ大統領のグアム来島延期!?
    グアムでベスト・バーガーを受賞したバーガー♪
    映画『Alice in Wonderland』をグアムでゆったり鑑賞:)
    イースターグッズをおみやげにいかが?
    グアムの野菜たち
    『地球の歩き方 リゾート グアム』最新版が出版されました♪
    グアムのひとは車椅子にやさしい!
    花粉症の方に朗報!?
    グアムでマクロビオティックにチャレンジ!?
    グアムで初めてみつけた額装屋さん
    オススメのドリンクを発見:D
    グアムの人は肉まんがお好き!?

    グアム ツアー最安値


    2018/12/16更新

    グアム 航空券情報


    グアム旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■グアムの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    リゾートにもどる

    地球の歩き方Web特派員募集