Terve! （テルべ！こんにちは）

今回は、少し残念なお知らせです。

ヘルシンキ観光では、必ずいらっしゃる方も多いかと思います、ヘルットニエミにあるマリメッコ本社のアウトレットと社員食堂マリトリ（Ravintola Maritori)ですが、1月31日をもちまして、社員食堂マリトリのみ改修工事のため閉店となりました。アウトレットは、通常通り営業しております。
改修工事後のリニューアルオープンがいつになるか、正式な情報が出ておりませんので、今後、新しい情報がわかりましたら、またこちらでご案内させていただきます。
リニューアルし新しくなった食堂を楽しみに待ちましょう。

All Photos & Text: Yuko Räsänen

Terve! （テルべ！こんにちは）

今回は、ヘルシンキの中心部カンピ近くにある、オススメのフィンランドの家庭料理レストラン、Konstan Möljä （コンスタン モルヤ）をご紹介したいと思います。フィンランド人のご夫婦がされているとてもアットホームなお店で、料理は丁寧に一つ一つ手作りされていてとても美味しいです。
フィンランド料理を”いろいろ”試してみたい方にオススメです！

ご主人が一つ一つ丁寧に料理を説明してくれます。

トナカイの肉、マンネルヘイムも愛したというラム肉と魚の料理、ジビエはエゾシカの肉、サーモングリル、イワシ、ジャガイモ、リンゴンベリー、カレリアンピーラッカなど…。
ボリューム満点の美味しいお料理が食べ放題のブッフェ式でお一人様20ユーロ。

ドリンクは、赤/白ワイングラス5,5ユーロ〜。コストパフォーマンスの高いお店で、大満足です。

ブッフェとなるとついつい食べ過ぎてしまいますね…。

温かみのある内装、20名が入るグループ向けの部屋もあるのでグループにも対応。
人気店なので、要予約（英語OK）。ランチなし、夜のみ営業です。
例年、夏休みは、1ヶ月ほど閉まるので、行かれる前にウェブサイトでご確認ください。

Konstan Möljä (コンスタン モルヤ): https://www.konstanmolja.fi

All Photos & Text: Yuko Räsänen 


Terve! （テルべ！こんにちは）

ヘルシンキ市が管理するウィンターガーデン（植物園）についてご紹介したいと思います。
トーロ湾のすぐそばにあり、夏は緑がとても綺麗なガーデンにて、ウェディング撮影なども行われます。冬の雪が積もった景色もまた違った表情で綺麗です。
入場は無料、地元の人がお散歩の途中に立ち寄ったり、ほっこりできる憩いの場所です。

目の前に凍ったトーロ湾が見渡せます。

中に入ると、暖かく緑がいっぱい！寒〜い冬の癒しの元気がもらえる場所。

中には、至る所に、椅子とテーブルがあり、ランチを持ってきてピクニックをする人、本を片手にコーヒーを飲む人、昼寝をする人など、それぞれにのんびりと過ごしています。
中心部からトラムに乗るか、トーロ湾沿いを散歩がてら歩いて立ち寄ることも可能です。観光地とはまた違い、静かな場所で地元の人たちと、過ごす時間も良いかもしれません。

凍ったトーロ湾を散歩。

ウィンターガーデン（Winter garden) : https://www.hel.fi/helsinki/en/culture/leisure/experience/winter-garden

All Photos & Text: Yuko Räsänen