海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > アジア  > 香港特派員ブログ > 香港人とイングリッシュネーム

香港/香港特派員ブログ 旧特派員 大山 夏美

香港・香港特派員が現地からアジア地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2008年6月16日

香港人とイングリッシュネーム


香港人とイングリッシュネーム

香港人は1997年の香港返還以来、イギリス人→中国人と国籍上ではなりました。
香港に生まれ香港で育ち(海外育ちも多い)香港で暮らす、いわゆる「香港人」たち。実は国籍は中国人・・・じゃない人が大勢います。

周囲の同僚達に聞くと圧倒的に多いのが「カナダ国籍」「イギリス国籍」そして「アメリカ」「オーストラリア」。同時に香港永久居住権も持っている、というわけなのです。

先日、政府の副局長とそのアシスタントの新人事が発表されたのですが、なんと「香港中国人」はたったの2人!残りの10何人は全員上記国籍のいずれかを保有していました。
香港基本法では公務員は「香港籍」であること、と明記されていますが、新人事のポジションは新たに作ったものだったので「適応外だ」「いや違法だ」と大騒ぎになってしまいました。

まあ国籍はともかく、香港人は中華系がほぼ90%以上を占めているので、当然名前は中国風です。
張学友とか成龍とか、大体漢字2〜3文字、苗字は李さんか張さんか陳さんか、そんな感じです。

じゃあ「李さ〜ん」「張さ〜ん」と苗字で呼ぶのでしょうか?呼びません。

香港人にはほぼ全員イングリッシュネームがあります。
身分証明書やパスポートにも記述する、正式な名前です。
つけ方は?親が誕生時に名づける?学校の英語教師が適当に付ける、のたいていどちらかだそう。

最初、すっごい違和感がありました。
ど〜みてもアジア人の顔で「ハ〜イ、アイアムレイモンド」といわれても・・・・・。
名前と顔のイメージが一致しないので、覚えるのが大変でした。

会社内でも苗字を呼ぶことはなく、英語名で呼び合っています。同じ苗字の人がたくさんいるので、そのほうが混乱をきたさないで便利ですが、同じ英語名もいっぱいいたりします(笑)

多いのは男性:アンディ、レイモンド、アレックス、エディー、ブライアン、女性:ジェニー、ステラ、アニタ、ケリー、エミリー、ヴァージニア、など。。

かくいう私も一応、イングリッシュネームがあります。「ミッシェル」です。上司が勝手につけたのですが、誰もその名前で呼ばないし、呼ばれても私が反応しないので、まさに「つけただけ」。

そして香港ならではの面白イングリッシュネームもあります。

Suki (スキ)、Kinki(キンキ)、Money (マニー・ずばり「金」)、Candy(キャンディー・あめ)、Gold (ゴールド)、Kenji (ケンジ・日本人かよっ)などなど。

一番インパクトがあったのはWasabi(ワサビ)。ちゃんと電話にも「ディスイズワサァ〜ビ〜」とでてくれます。ちなみにワサビちゃん、可愛い女の子ですが、毎回笑いをこらえるのに必死です。。。

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー 文化・芸術・美術
2008年6月16日
« 前の記事「韓国伝統舞踏を観劇」へ
»次の記事「ケリー・チャンついに結婚!」 へ
おすすめ記事
香港特派員 新着記事
長澤まさみ主演。香港が舞台の映画『コンフィデンスマン JP』
香港の5月はフランス料理と文化を楽しめる
ゴードン・ラムゼイのレストラン「maze GRILL」で香港島の景色を眺める
ペニンシュラが特別メニューと端午節にちなんだギフトセットを販売
ドイツ料理の店「Beerliner」が期間限定メニュー
トヨタの新型タクシー、コンフォートが香港にも登場
香港で大人気の1人舞台『月球下的人(Laugh me to the moon)』が4月に再演
香港スターの手形が集まった「アベニュー・オブ・スターズ」(星光大道 / Avenue of Stars)が再開
[an error occurred while processing this directive]

香港 ツアー最安値


2019/5/23更新

香港 航空券情報


香港旅行 旅スケジュール

旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■香港の旅行記・口コミ「旅スケ」へ

アジア特派員ブログ一覧

インドネシア/ジャカルタインドネシア/ジャカルタ2インドネシア/バリ島インドネシア/バリ島2インドネシア/バンドゥンインド/デリーインド/トリヴァンドラムインド/ベンガルールインド/ムンバイウズベキスタン/タシケントカザフスタン/アスタナカンボジア/カンポットカンボジア/シェムリアップカンボジア/プノンペンシンガポール/シンガポールシンガポール/シンガポール2スリランカ/コロンボタイ/チェンマイタイ/バンコクタイ/バンコク2タイ/バンコク3タイ/バンコク4ネパール/カトマンドゥバングラデシュ/チッタゴンパキスタン/カラチフィリピン/セブフィリピン/セブ2フィリピン/パナイ島フィリピン/パナイ島2フィリピン/マニラベトナム/タインホアベトナム/ニンビンベトナム/ハノイベトナム/ハノイ2ベトナム/ホーチミンマレーシア/クアラルンプールマレーシア/クアラルンプール2マレーシア/ペナンミャンマー/バガンミャンマー/ヤンゴンモンゴル/ウランバートルラオス/パークセーラオス/ビエンチャン中国/フフホト中国/マカオ中国/上海中国/上海2中国/上海3中国/北京中国/南京中国/広州中国/深セン中国/蘇州中国/香港中国/香港2台湾/北投台湾/台北台湾/台北2台湾/高雄東ティモール/ディリ韓国/ソウル韓国/ソウル2韓国/ソウル3韓国/済州韓国/釜山

アジアにもどる

  • 特派員プロフィール
  • 香港特派員

    香港特派員
    大山 夏美
    九州出身。北京師範大学留学後、99年に来港。ホテル→保険会社勤務の後2005年から1年間韓国の高麗大学に留学。07年に再び来港して現在に至る。在港歴7年目。東西文化の交差するエネルギッシュな香港の真ん中で日々東奔西走している。裏道をうろうろして穴場のお店を見つけるのが得意。また占い好きで、香港中の占い師を尋ね歩いている。

  • リーダーに登録

地球の歩き方Web特派員募集