映画のポスターがえらいことに
フランス人女優のオドレイ・トトゥ主演で伝説のデザイナー、ココ・シャネルの生涯を描いた映画「ココ・アヴァン・シャネル」。香港では早速上映が始まっていますが、宣伝のポスターが本国フランスで大問題に発展。
何でもフランスの法律では広告に喫煙を描写することは禁止されているため、公共機関からポスターを撤去する騒ぎに。ポスターは結局他のものに差し替えられたということ。
香港でも青少年の喫煙やドラッグ問題が騒がれている最近、政府も「喫煙を煽っているのでは？」ということでポスターにダメ出しを入れました。
で、とある処置を施すことに。
そのとある処置とは？
「ポスターからタバコだけ消しちゃえ！」作戦。
えぇ〜っ？！そんなのありなんですか？
ポスター全部を差し替えるよりは製作者の意図をなるべく変えないように配慮したのかもしれませんが、香港中のポスターから全部タバコだけ消すっていったい…。
というかどうやって消したんだか。
上から黒く塗りつぶしたのかなと思って近寄ってじーっと見てみたのですが、全然分かりませんでした。恐るべし加工職人！
タバコから立ち上る煙まで丁寧に消しているところなんて、なかなか芸が細かい。
ここ2週間以内に香港にくればこのポスターをじかに見ることができますよ。
しかしなんですね。タバコがないとパジャマで指パッチンしてるように見えます。
指パッチンなオドレイ・トトゥ。うーん。
ちなみに中国語題は「少女香奈児」です。「シャネル＝香奈児」と読みます。
有名なシャネルの5番は「香奈児５号」。なんか列車みたいですが。
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。