文化座公演てけれっつのぱ

2010年トルコにおける日本年のイベントのひとつ、文化座公演てけれっつのぱに行ってきました。場所はアカトラルのMKM。大きなイベント会場で、高速の脇に見えるのだけれど、実は今回行ったのがはじめて。いくつかの場所から送迎シャトルも出ていたらしいのだけれど、残念ながらアナウンスが行き届いていたとは言えず、私が行った土曜日の夜はがらがらといった様子。日本語の公演で、左右に字幕スーパーが出るのだけれど、がらがらなので前に行ってしまった私たちの位置では、字幕と舞台の両方を目で追うのは少々辛い感じでしたが（いや、別に私たちはいいのだけれど、トルコ人の身になってみた）公演自体はすごく良かったですよ。これ、ただでいいの？って感じです。日本語の演劇見るのなんて、すごーーーく久しぶりだしね。

内容は、明治時代に小樽にわたった人たちがいろいろな困難にも負けずに、魔よけの呪文てけれっつのぱを唱えながら皆で力を合わせてがんばる、というような話なんだけど・・・題名からは内容は想像しにくいよね。見る前には、この言葉はどんな意味だとトルコ人に聞かれた日本人は皆困ってました。

まだ地方公演もあるから、チャンスがある人はぜひ足をはこんでください。あんなにがらがらじゃかわいそうだ・・・。

5月19,20日　エスキシェヒール　（問い合わせ０２２２　２３０　８９４４）

５月２３日　イズミール　（問い合わせ０２３２　４４１　９００９）