海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > アフリカ  > ヨハネスブルグ特派員ブログ > 南アフリカのエイプリル・フール

南アフリカ/ヨハネスブルグ特派員ブログ 旧特派員 笠原 由晶

南アフリカ・ヨハネスブルグ特派員が現地からアフリカ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2014年4月 2日

南アフリカのエイプリル・フール


メール プリント もっと見る

南アフリカのエイプリル・フール

1404_aprilfool.jpg


毎日がエイプリル・フールなんじゃないか?と思うくらい信じられないような事件が起こる南アフリカでも、4月1日は特別な日。各メディアや企業がユーモア合戦を繰り広げました。


ということで、今日はその一部を紹介したいと思います!


政治:「疑惑の豪邸」など、ジェイコブ・ズマ大統領関連が目立つ

5月7日に総選挙を控えていることもあってか、今年のエイプリル・フールで一番目立ったのは政治ネタでした。


●ジェイコブ・ズマ南アフリカ大統領、渦中の豪邸を一般に公開/Nkandla opened to the public


Nkandla opened to the public
The Presidency has announced plans to allow public tours of President Jacob Zuma's Nkandla compound.

日本のメディアにも取り上げられている政権与党アフリカ民族会議(ANC)を率いるジェイコブ・ズマ大統領による「疑惑の豪邸」問題をネタにしたニュース。


●南アフリカ野党の民主連合、ヘレン・ジレ党首自宅の増築を発表/DA
announces upgrade to Helen Zille's house


Newsroom - DA
The Democratic Alliance is thrilled to announce that the Western Cape Government will pay for a multi-million rand upgrade of Helen Zille's private home in Rosebank, Cape Town.

同じく「疑惑の豪邸」問題を取り上げたのは、野党第一党の民主連合(DA)。正式にプレスリリースを発表しました。「増築の理由は警備上のもの」なんて思わず笑っちゃいます。今年のナンバーワンかな。


●民主連合のヘレン・ジレ党首、総選挙直前の2週間をタウンシップで過ごすと表明/Zille accepts 'elecnomination' challenge


Zille accepts 'elecnomination' challenge | News24
With the elections just over a month away, the Democratic Alliance announced on Tuesday that party leader Helen Zille is to step up her campaign by getting closer to the party's target voters.

DAのヘレン・ジレ党首が再び登場。「国民の生活を知るために、カエリチャ・タウンシップ(Khayelitsha Township)で過ごすことに決めたわ」。同タウンシップは約50万人が生活すると言われる、広大なタウンシップです。生活インフラなどの様々な問題が日本のメディアでも報告されています 。ぜひ実現を期待します。


●ジェイコブ・ズマ南アフリカ大統領、辞意を表明/BREAKING: Zuma resigns


BREAKING: Zuma resigns - Sowetan LIVE
President Jacob Zuma had announced this morning that he is stepping down from his office duties.


うーん、これはちょっとひねり不足。それに、ズマ大統領が中指を立てている写真はちょっとどうなんでしょうね。

社会・スポーツ:ラグビー代表の新ユニフォームには「意外といいんじゃない?」の声も

政治ネタ以外の面白い話もいくつかありました。


●南アフリカラグビー代表が赤色の新ジャージーを発表 6月の対ウェールズ戦でお披露目/Springboks to play in red

Springboks to play in red | Sport24
Absa, official team sponsor of the Springboks, on Tuesday announced that the team will be debuting a new red and gold kit in 2014.

南アフリカラグビー代表「スプリングボックス」が緑と黄色のテーマカラーを捨てる発表したところ、一部ファンからは「これ、悪くないんじゃない?」という反応も。確かに、写真がいいせいかあまり違和感がないかも......。


・動画もありました! Boks drop Green & Gold

http://www.sport24.co.za/Multimedia/Rugby/Springboks/Boks-drop-green-gold-20140401


●ハウテン州e-tollのカメラに致命的なエラー 時速113kmで走行中の車を認識せず/Avoid paying e-tolls by travelling at 113km/h


Avoid paying e-tolls by travelling at 113km/h - Times LIVE
Newspapers at the weekend published damning allegations by a whistle-blower employed by Kapsch - the Austrian company responsible for the development of the e-tolling system used in Gauteng.

多くの反対を押し切って導入されたハウテン(Gauteng)州の高速道路有料化に伴うe-toll(電子課金システム)についての記事。試してみたいけど、くれぐれも時速100km制限の区間は避けてくださいね。スピード違反で捕まります。


●南アフリカ初! Kulula航空が機内食にブラーイを導入/Kulula passengers can now enjoy braai in the sky

Kulula passengers can now enjoy braai in the sky - Times LIVE
A pilot study -- the braai-flight -- is set to start today and will see South Africa's "favourite airline", launch the country's first mid-sky braai.

毎年期待させてくれるKulula航空は、新しい機内食メニューとしてブラーイ(南アフリカ式のバーベキュー)を導入するとアナウンス。オンラインでチケットを予約する時に、お好みの肉を選んで購入できるそうです。ブルボスは外せないとして、牛か豚か羊か鶏か、悩むな......。


※日本語訳はすべて筆者仮訳です。


photo credit: GovernmentZA via photopin cc


Twitterもよろしくお願いします!

記事のこぼれ話や南アで見つけたちょっと珍しいもの、独自に集めた南アフリカニュースなどについてつぶやいています。フォローしていただけると嬉しいです♪



最後までお読みいただきありがとうございます

ご意見・ご質問をお待ちしています!


下のコメント欄または kasahara.yoshiaki★gmail.com にどうぞ(★を@に変えてください)。


ブログランキングに参加しています。記事が役に立った、面白かったらワンクリックで応援お願いいたしますm(_ _)m


にほんブログ村 海外生活ブログ 南アフリカ情報へ

にほんブログ村


記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー お知らせ お題 生活・習慣・マナー
2014年4月 2日
« 前の記事「ホシヤブガメと地ビールのいい関係」へ
»次の記事「ゴールデンウィークに南アフリカを訪れるあなたへ」 へ
おすすめ記事
    ヨハネスブルグ特派員 新着記事
    uShaka Marine Worldでドルフィンショー!
    ゾウ好き必見! Addo Elephant National Park
    ワインの名産地Stellenbocshであえてクラフトビール
    Pretoria郊外の週末マーケット 大きなアスレチックつき
    Stellenboschで人気のBCCC
    ヨハネスブルグのダウンタウンで楽しむ屋台メシ&アート
    ヨハネスブルグで貴重な本格タイ(イーサーン)料理レストラン
    イタリア移民による南アフリカで最高のピッツァ

    南アフリカ旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■南アフリカの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    アフリカにもどる

    • 特派員プロフィール
    • ヨハネスブルグ特派員

      ヨハネスブルグ特派員
      笠原 由晶
      大学卒業後、料理人見習いなどを経て国際協力NGOに6年間勤務。妻の海外駐在を機に退職し、2012年4月から南ア在住。現在はハウテン州ヨハネスブルグとリンポポ州マカドを往復しながら、主夫業やニュース記事の翻訳を行う日々です。元バックパッカー。1981年京都府生まれ。南アでの愛称は「かちゃ」。ご連絡はこちらへどうぞ。

    • リーダーに登録

    地球の歩き方Web特派員募集