【番外編】④Magic Japan 苔寺Kokedera～外国人から見た紅葉～
こんにちは、西芳寺（さいほうじ）通称、苔寺（こけでら）の紹介です。
/
苔寺と言われるだけあり、苔と紅葉、池、建物...庭園のバランスは素晴らしいと感じました。
～Dla przyjaciół w Polsce（ポーランドの友達のために）～
Czekamy pod bramą świątyni, razem z nami kilkanaście innych osób. Po chwili wychodzi mnich i, po sprawdzeniu, czy mamy zaproszenie, możemy wejść do jednego z najbardziej niesamowitych miejsc w Kyoto.
Po uiszczeniu opłaty, siadamy przy stolikach. wszystko w ciszy i skupieniu. Krótka instrukcja, co teraz należy zrobić... niestety tylko po japońsku... Każdy dostaje kartkę i pędzelek, zaczynamy przepisywać tekst sutry. To dla mnie najbardziej stresująca część wizyty, nie znam japońskiego, ani nie mam pojęcia o kaligrafii.
Jednak nie jest tak źle, nie trzeba przepisać wszystkiego, a życzenie można wpisać we własnym języku.
Kładziemy kartki z sutrą w koszyczku przed ołtarzem. Teraz możemy pójść do ogrodu i zobaczyć słynny mech. Podobno 120 gatunków...
Chodzimy ścieżką wśród omszałych drzew i stawu, po którym pływają kaczki.. Teraz doceniam pomysł limitu turystów.
Cisza i otaczająca nas zewsząd zieleń, poprzetykana plamami czerwonych liści....
（私たちは、十数人の他の人々と一緒に、寺院の門で待っています。しばらくすると修道僧が出て、私たちが招待状を持っていることを確認した後、京都で最もすばらしい場所に入ることができます。
料金を支払った後、私たちはテーブルに座ります。すべて沈黙と集中。今何をすべきかの簡単な指示...残念なことに日本語だけです...誰もがカードと筆を手に入れ、私たちは経経のテキストを書き直します。これは、私の訪問の中で最もストレスの多い部分です。私は日本語を知らないし、書道についても考えていません。
しかし、それはそれほど悪くない、あなたはすべてを書き直す必要はなく、自分の言語であなたの希望を入力することができます。
私たちは、祭壇の前にあるバスケットに経典でカードを入れます。今私達は庭に行き、有名な苔を見ることができます。明らかに120種...
私たちは、鴨が泳ぐ苔のような木々と池の間を歩いています。今、私は観光の限界という考えを高く評価します。
沈黙と緑を取り囲んで、赤い葉の染みと混じっています....）
見学には、予約が要ります。私は３ヶ月前に往復はがきに書き郵送しました。
一人3000円、庭園の見学の前に写経を含め９０分の内容です。300～400人ほどいたでしょうか、たくさんの人が来ていました。待っている時間は、近くに茶屋がありました。また、幸福を叶えてくれる地蔵と法話で知られる鈴虫寺(華厳寺）があります。
/
静かな庭園は雑踏を忘れ、心が整えられます。
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。