禁止するなら…
注意書きがあったのかなかったのか、あっても日本語のものだけだったら外国人観光客には不親切です。ルールを教えないで反則を取るようなものだから。
禁煙の境内で喫煙したり、禁止場所で写真を撮って注意されたり、ものを食べながら寺の門を入ろうとして止められたりする場面を何度も見ています。そして目にするのはなぜか外国人観光客ばかり。本人のせいもありそうですが、注意喚起の仕方にも問題があるのではないかと思います。
注意や禁止の表示は、その方法も程度も国際観光都市と言われる京都であっても施設によってまちまちです。外国語での表記がなかったり、あっても英語だけだったり、場所柄を考えてか目立たなかったり… それによって施設側の観光客に対する姿勢（努力や不作為）が窺えるような気がします。
文化も習慣も違う国や地域から来る観光客のため、注意事項や禁止事項の表示は明確にして、できれば理由も付した方がいいのではないかと思います。現に外国には写真を撮っても構わない美術館や博物館があります。私も禁止の理由を知りたい場合もあるので…
（写真は下鴨神社の注意書き）
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。