海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > ラ・スペツィア特派員ブログ > <魔法のイタリア語>ペル・ファヴォーレとグラツィエ...

イタリア/ラ・スペツィア特派員ブログ マイエル ケイコ

イタリア・ラ・スペツィア特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2016年1月31日

<魔法のイタリア語>ペル・ファヴォーレとグラツィエ・モルト・ジェンティーレ


<魔法のイタリア語>ペル・ファヴォーレとグラツィエ・モルト・ジェンティーレ

smail.gif


皆さん、こんにちは!


さて、今回は、イタリアへ来られた際にお店やスーパー、切符売り場、レストラン、バールへ入るときに使う、簡単でしかも好感度が100セントアップ!になる言葉をお伝えします。

まず、PER FAVORE ペル・ファヴォーレ
頼むとき、お願いするときに使います。

これを使わずに、例えば、UN Caffe ウン・カッフェ (コーヒ一杯!)だけ言っても頼まれた側はあまりいい気持ちがしません。。。声のトーンにもよりますが、<なにこの人、命令して!>と思われますのでご注意下さい!


PER FAVORE un Caffe! というと、バリスタは機嫌よく美味しいカッフェを作ってくれますよ!(意味、コーヒーを一杯お願いします。)

イタリア語の勉強された方でPER FAVORE をフレーズの後に持ってくると習った人もいてると思います。テキストではよく書かれていますが、効果が出るのは先にPER FAVORE を言った方です。お願いだからが強調されるからです。これは、私も現地で生活をしていく中で感じました。

それから言ったあとは、ニコッとすると、さらに好感度アップ!
でも、あまりニコニコしすぎると、僕に気があるのか?!勘違いされますので、ご注意を!(笑)

日本人を初め、一般に東洋人は無表情と思われがちです。それでも、日本人はよく笑うねえ。。。と日本人に詳しい人には言われたこともありますが、大抵は無表情、怒った顔、寂しい顔などなど。。。と言われています。。。

時には必要なのかもしれませんが、誤解を招かないために、ニッコリすることは大切だと思います。

媚びを売るわけではないですが、こういう姿勢はとても大切なのです。。。

スーパーやバール、タバッキー、お店、レストラン、あらゆるところへ入った時には必ず、BUON GIORNO ボン・ジョルノ(おはようございます!午前中)BUONA SERA ボナ・セーラ(こんにちは!午後)を言ってから店内に入りましょう!
そのあと、POSSO? ポッソ?(いいですか?)と言うとさらに好感度アップ。

お店の人はそのあと、必ずボン・ジョルノと言わないかもしれませんが、それでも言います。なぜなら、お邪魔します!というニュワンスでもあるからなのです。。。

日本のようにいらっしゃいませ!ということはありません。。。

お客さまが神様でも決してありません。。。

根本的に違いますので、そのあたりをわかって外国では過ごしてくださいね!

昨年、日本滞在を3か月ほどした時に思ったのですが、例えばレストランに入るとき、お客さんはウエイターにあまり話さず、ウエイターが<いらっしゃいませ!何名様ですか?2名様ですか?お待ちしておりました。どうぞこちらへ!>とウエイターばかり話して、お客さんは軽くうなずいていただけでした。このスタイルは、海外では通用しませんのでご注意ください。

それから、少しでも親切にしてもらったらGRAZIE,MOLTO GENTILE グラーツィエ・モルト・ジェンティーレといいましょう!

その時もニッコリと笑顔を忘れずに!

GRAZIE グラーツェ(ありがとう)だけでもいいのですが、好感度アップはGRAZIE MILLE グラーツェ・ミッレ(どうもありがとう)、さらにアップはこのGRAZIE,MOLTO GENTILE グラーツィエ・モルト・ジェンティーレです。意味は(とても親切にありがとうございます)になります。

男性はなかなかニコッとできないと思いますが、ムスッとよりも、感じのよい顔をしてくださいね!へらへらは困りますが。

ただ、口角を上げるだけでだいぶんと表情が変わりますので、皆さん口角を上げて、感じよく、気持ちの良い観光をすることをお勧めします。


つねに自分自身がいつもニコニコしていると、ハッピーでいられますよね。慣れていない人は最初は無理があるかもしれませんが、一度やってみてください。まずは、出発する前から日本で表情の練習もいいですね。


ケイコ

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー 生活・習慣・マナー
2016年1月31日
« 前の記事「今日、満月の日にイタリアで是非食べておきたい魚貝類って?!」へ
»次の記事「イタリアはペットブーム!」 へ
おすすめ記事
    ラ・スペツィア特派員 新着記事
    <お知らせ・急募>ラ・スぺツィア特派員を募集しております!
    夏イタリア人が海岸でよく食べるものってな~んだ?!
    イタリアのスーパーに売っている安くて美味しいビールをご紹介!
    サンジョルジョ城までピッパとお散歩!
    サンカルロ歌劇場へマノン・レスコーを鑑賞
    久しぶりにナポリ国立音楽院へ恩師のピアノリサイタルを鑑賞
    初めてイタリアン紳士ワイシャツのオーダーメイドへ
    10年ぶりに在イタリア日本国大使館でパスポートを更新!
    1年前の同じ月に投稿された記事
    イタリアのポップス音楽 ♫ ♪ ♫(女性編)
    イタリアのポップス音楽 ♫ ♪ ♫(男性編2)
    イタリアのポップス音楽 ♫ ♪ ♫(男性編1)
    お知らせ、世界遺産"チンクエ・テッレ"にある"愛の小道"Via dell' Amore は現在閉鎖中
    イタメシの卵料理っていったいなに?!
    ラ・スぺツィアにある大型ショッピングセンター "レ・テラッツェ" LE TERRAZZE
    年末年始は小さな国モナコ公国へショートトリップ!
    新年、明けましておめでとうございます、今年もどうぞよろしくお願いします!

    イタリア ツアー最安値


    2018/11/14更新

    イタリア 航空券情報


    イタリア旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■イタリアの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    ヨーロッパ特派員ブログ一覧

    アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イギリス/ロンドン4イタリア/アンコーナイタリア/アンドリアイタリア/シチリア島イタリア/ジェノバイタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ボローニャイタリア/ミラノイタリア/ミラノ2イタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマイタリア/ローマ2ウクライナ/オデッサエストニア/タリンオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/デンボスオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシア/パロス島ギリシャ/アテネクロアチア/コルチュラ島クロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクジョージア/トビリシスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バルセロナ2スペイン/バレンシアスペイン/バレンシア2スペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスペイン/マドリッド2スロヴェニア/リュブリャナセルビア/ベオグラードチェコ/ブルノチェコ/プラハチェコ/プラハ2デンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルンドイツ/ケルン2ドイツ/シュタインバッハドイツ/デュッセルドルフドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ブレーメンドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミュンヘン2ドイツ/ミンデンドイツ/ライプツィヒドイツ/レーゲンスブルクドイツ/ワイマールノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/オスロ3ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/サヴォンリンナフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/カンヌフランス/コートダジュールフランス/ストラスブールフランス/トゥルコアンフランス/トゥールーズフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/パリ2フランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンフランス/リヨン2ブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルベルギー/ルーヴェンポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンポーランド/カトビッツェマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/モスクワ

    ヨーロッパにもどる

    • 特派員プロフィール
    • ラ・スペツィア特派員

      ラ・スペツィア特派員
      マイエル ケイコ
      大学卒業後、中学教員を経てイタリアミラノへ渡伊。フィレンツェ、ローマ、ナポリにも在住。昨年7月よりラスペツィアに移住。ローマ国立アカデミアサンタチェチーリア、イタリア国立音楽院修了。愛の妙薬でイタリアオペラデビュー。イタリアと日本で音楽活動を行う。趣味はF1観戦、ハーブティーを毎日飲む、メルカート(青空市場)で掘り出し物探し。ヨガ、ドッグシッター。兵庫県出身

    • リーダーに登録

    地球の歩き方Web特派員募集