今年は今月だけある ＜17日の金曜日＞
皆さん、こんにちは！
只今、テレビのサッカー＜ヨーロッパカップ２０１６＞をリアルタイムで見ながらブログを書いています。。。
さて、今日は１７日の金曜日。。。（日本はそろそろ日付けが変わって１８日ですね。）
それがなにか？！と日本の皆さんには思われるかも知れませんが、イタリアでは１７日の金曜日が不吉な日として伝えられています。
えええ？！１３日じゃないの？！と思われますが、イタリアは１７日なのです。。。
なぜ、１７日の金曜日が不吉なの？！と質問が日本の皆さんからありましたので、ここでお伝えしたいと思います。
アメリカやフランス、ドイツ、イギリスなどは、１３日の金曜日が不吉なんですよね。。。
個人的には、実母が私を身ごもっているとき、それも臨月だったそうで、たまたま１３日の金曜日にお買い物に出かけたら、お財布を落としたらしいのです。。。毎回この日が来ると、その話をします。。。
なので、母は１３日の金曜日はよっぽどの用事がない限り、家でおとなしくしてます。
幸い私は、１３日の金曜日になにか嫌なことがある経験は一度もありません。
さて、本題に戻りますが、金曜日はキリストが亡くなった曜日とされているため、不吉な曜日になるそうです。
なので、カトリック教のイタリアでは、金曜は不吉となるわけです。日本では、金曜日といえば＜花の金曜日＞とも言われていますので、国によって全然違いますね。。。
そしたら、１７という数字はどうしてかといいますと、イタリア語で＜Eptacaidecafobia＞意味は、１７番の数字恐怖症といいます。なんとも覚えにくく舌が噛みそうな言葉ですね。
個人的には、１番は１（トップ）の数字があるし、７番はラッキー７だし、１と７を足すと、８になって末広がりだし、どうして恐怖なんだろう？！と日本人の感覚では理解に苦しみます。
実は、昔々古代ローマ時代から、お墓にはVIXI（イタリア語のvissi（私は生きた）つまりイタリア語のsono morto（私は死んだ）と書いていたそうです。＜死ぬ＞ことが書かれてありますし、この略語VIXIは、なんとローマの数字で１７なんですね！（苦笑）
その上、更に古代ギリシャ時代には、ピタゴラスの弟子たちから、四辺形の１６（４ｘ４）と１８（３ｘ６）を絶対的な数字と考えられていたために、その間にある１７が不吉な数字になったわけです。
だから１７番の意味は不名誉、不運など様々な意味になっています。
ですので、イタリアへ旅行の際はまずアリタリアの飛行機に乗るときには１７シートがありませんし、イタリアのホテルも大抵１７階や１７番号のお部屋がありません。
日本でいう４番と同じ意味があると思われます。
だから１７日の金曜日はダブルで超不吉な日となるわけですね。。。
しかしながら個人的には忘れもしません。。。１７日の金曜日にイタリアで行われました歌の国際コンクールで、初めてセミフィナーレからフィナーレに残った日でした。（日本人には関係ないのかも。。。でも、赤のワンピースで歌ったなあ。。。）
そして先ほど＜ヨーロッパカップ２０１６＞サッカーを観ていますと、今日１７日金曜日、１７番がゴールを決めて、現地時間の１７時頃（ちょっと無理やりかも。。。）イタリアがスウェーデンに１－０で勝ち進みました。
ですので、これはあくまでも迷信なので、いろんな言い伝えが広まったわけで、信じるか信じないかは本人次第です。。。
このような不幸の日に、どうしても大事なことをしないといけない時の対処法があるのですが、
１．家からなるべく出ないようにする。
２．赤い物を身につけておく。
３．鉄（toccare ferro）を触っておく。
４．馬の蹄鉄（ferro di cavallo）を握っておく。
５．赤い角（corno rosso）を握っておく。
だそうです。
なので、イタリアサッカーチームは密かにこのことをおこなっていたのかも？！知れません。
私も偶然に今日は赤のトレーナーを着用しています。
イタリアでは、キーホルダーなどで、魔除けによく売っています。
これが赤い角
馬の蹄鉄
あとは、四つ葉のクローバーやテントウムシ、鍵は幸運があるそうです。
四つ葉のクローバーに関しては摘まないで触って眺めていればいいそうです。
これが、幸運を呼ぶキーホルダー
お土産にいかがですか？
ケイコ
筆者
イタリア特派員
ピッパ
イタリアミラノへオペラ留学後日伊間を往復する暮らしを初め、結婚後はイタリア各地に移住。
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。