海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > ラ・スペツィア特派員ブログ > 愛犬ピッパとローマへ日帰り遠足で改めてイタリアの方...

イタリア/ラ・スペツィア特派員ブログ マイエル ケイコ

イタリア・ラ・スペツィア特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2016年9月28日

愛犬ピッパとローマへ日帰り遠足で改めてイタリアの方言が身に染みて感じました!


メール プリント もっと見る

愛犬ピッパとローマへ日帰り遠足で改めてイタリアの方言が身に染みて感じました!

皆さん、こんにちは!

さて、先日愛犬ピッパとローマへ日帰りで行ってきました。

久しぶりのローマ!本音は一泊したかったのですが、仕事でどうしても次の朝に予定が入っていたために日帰りになりましたが、朝早く出発し、帰りも午後7時頃までローマに滞在できましたので日帰りでも十分に楽しんできました!

やはりローマは広いなあと実感。ラ・スぺツィアは海もあり丘もありとなかなかの見どころのある街なのですが、ローマはやはりイタリアの首都なので規模が違います!しかし首都なのになぜかローマっ子たちはちょっぴり田舎っぽくてのんびりしている雰囲気もあり、北イタリアの人達とは違うなあと感じます。やはりこれは方言からかなあと思います。そうなのです。ローマは首都ですが、標準語(共通語)ではありません。

北イタリアはどうしてもあくせくしたように感じます。北西部に位置するラ・スぺツィアのスぺッツィーノたちもすごくハキハキした感じに話します。言葉をはっきりと発音するからそう聞こえるのですね。それと語尾を上げます。疑問文でなくても常に上げて話します。抑揚がかなりありますね。

ローマ方言は全然違います。以前ローマにも住んでいましたので、ああ懐かしい!と思わずローマ弁で話そうと思いましたが、おかしな感じになってしまいました。(笑)

元々イタリアに住み始めたのがミラノなので、さらにミラノ弁はすごいです!もっとハキハキと話します。母音のイとエがとてもはっきりしています。でも住み始めたところがこの話し方だったので、これがイタリア語かあ?!と普通に思っていましたが、ミラノから語学留学のためフィレンツェへ短期滞在をした時にあれはミラノ弁だったのね!と気付きました。

フィレンツェはイタリアの標準語と言われています。発音もソフトで、語尾を上げたりしませんし、こもった話し方もしません。とてもしなやかでエレガントですね!

ですので、もし綺麗なイタリア語を話したいと思われる人はフィレンツェへまずは住むことをお勧めします。

日本でもそうですが、住むとわかってくるのですが、イタリアも方言が各地域にあります。ローマに住んだ後、ナポリにも住みました。ナポリ弁はナポリ民謡を歌ったことがあったので、なんとなくこれがナポリ弁ね!と思いましたが、やはり初めは理解できませんでした。でもイタリアの若者たちはわかりやすいイタリア語をそれでも話しますのでいいのですが、問題なのがお年寄りの人達と話すときです。ちっともわかりません。これはミラノ弁、ローマ弁、ナポリ弁、ラ・スぺツィア弁であってもです。その上、耳も遠くて大きな声で話されますが、私が質問したり返事をしても聞こえないためにあんまりわかってくれません。(苦笑)

エミリアロマーナ州、ピエモンテ州、ヴェネト州やプーリア州、カラーブリア州、シチリア島やサルデーニャ島になると方言がさらに違います。

テレビでドラマやドキュメンタリーの番組をするときに、地方の方言で話す場面にはイタリア語の字幕が付くほどです。
イタリア語がわかり始めると方言の違いも分かってきますので面白いですよ!

DSCN5698[1].JPG

ピッパとトレビの泉!

DSCN5703[1].JPG

ヴィッラ・ボルゲーゼ内の池

DSCN5734[1].JPG

ピッパとヴァチカンの前から


ピッパはイタリアの方言までわかるかどうか???ですが、それでもイタリア語と日本語(関西弁)の二か国語を理解していますよ!
さすが!私がイタリア語と日本のミックスの会話でピッパと話すときもわかっているみたいです。。。(笑)

お風呂入る?!(ファッチャーモ・イル・バニェット?)が一番嫌いな言葉ですが。。。(苦笑)
聞いた後、すぐにベットの下に隠れに行きます。。。

これは世界共通かも?!です!(ワンちゃんはお風呂が苦手。。。)


ケイコ


記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー イベント・行事・お祭り 文化・芸術・美術 旅行・ツアー・ホテル 見所・観光・定番スポット
2016年9月28日
« 前の記事「ペースト・ジェノヴェーゼとペースト・アッラ・ジェノヴェーゼの違い」へ
»次の記事「イタリアの新幹線<フレッチャ・ロッサ1000>に初乗車してきました!」 へ
おすすめ記事
    ラ・スペツィア特派員 新着記事
    <お知らせ・急募>ラ・スぺツィア特派員を募集しております!
    夏イタリア人が海岸でよく食べるものってな~んだ?!
    イタリアのスーパーに売っている安くて美味しいビールをご紹介!
    サンジョルジョ城までピッパとお散歩!
    サンカルロ歌劇場へマノン・レスコーを鑑賞
    久しぶりにナポリ国立音楽院へ恩師のピアノリサイタルを鑑賞
    初めてイタリアン紳士ワイシャツのオーダーメイドへ
    10年ぶりに在イタリア日本国大使館でパスポートを更新!
    1年前の同じ月に投稿された記事
    インスタントラーメン発明記念館へ
    すき焼きを食べに極上だいこんやへ!
    梅田ヨドバシカメラのレストラン街にピザ食べ放題のお店見つけた!!!
    地元市民水泳大会出場

    イタリア ツアー最安値


    2018/5/25更新

    イタリア 航空券情報


    イタリア旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■イタリアの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    ヨーロッパ特派員ブログ一覧

    アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イタリア/アンコーナイタリア/アンドリアイタリア/シチリア島イタリア/ジェノバイタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ボローニャイタリア/ミラノイタリア/ミラノ2イタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマイタリア/ローマ2ウクライナ/オデッサエストニア/タリンオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/デンボスオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシャ/アテネクロアチア/コルチュラ島クロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バルセロナ2スペイン/バレンシアスペイン/バレンシア2スペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスペイン/マドリッド2スロヴェニア/リュブリャナセルビア/ベオグラードチェコ/ブルノチェコ/プラハチェコ/プラハ2デンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルンドイツ/ケルン2ドイツ/シュタインバッハドイツ/デュッセルドルフドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミュンヘン2ドイツ/ミンデンドイツ/ライプツィヒドイツ/レーゲンスブルクドイツ/ワイマールノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/オスロ3ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/サヴォンリンナフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/カンヌフランス/ストラスブールフランス/トゥルコアンフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/パリ2フランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルベルギー/ルーヴェンポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンポーランド/カトビッツェマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/モスクワ

    ヨーロッパにもどる

    • 特派員プロフィール
    • ラ・スペツィア特派員

      ラ・スペツィア特派員
      マイエル ケイコ
      大学卒業後、中学教員を経てイタリアミラノへ渡伊。フィレンツェ、ローマ、ナポリにも在住。昨年7月よりラスペツィアに移住。ローマ国立アカデミアサンタチェチーリア、イタリア国立音楽院修了。愛の妙薬でイタリアオペラデビュー。イタリアと日本で音楽活動を行う。趣味はF1観戦、ハーブティーを毎日飲む、メルカート(青空市場)で掘り出し物探し。ヨガ、ドッグシッター。兵庫県出身

    • リーダーに登録

    地球の歩き方Web特派員募集