『上を向いて歩こう』！？ライデンの「壁の詩」
皆さん 知らない土地を旅する時はどこに目が行きますか？
素敵な風景だったり、行き交う人々の様子だったり、可愛らしい家だったり。。。
もしライデンにいるのであれば是非『上を向いて歩いて』みてください！
というのも...
おっと！！！
芭蕉！！！
となります（笑）
あまりにも普通の顔して壁に書かれている松尾芭蕉の一句。
すらりと読めますが、よくよく考えると不思議じゃありませんか？
実は日本語のみならず、ありとあらゆる言語の詩がライデン中の壁に描かれています。
その数、なんと100遍以上！
『DICHT OP DE MUUR』（ディヒト オプ デ ムール＝壁の詩）といいます。
上記の題名で、詩の翻訳や説明がついた本も売っています（オランダ語ですが...）
↑これはフリシア語の詩。フリシア語はオランダ語の第2の公用語です。
オランダ北部のフリースラント地方で話されている、立派なひとつの言語です。
オランダ語とスカンジナビア系言語と古典英語がミックスされたような言語です。
ちなみに普通のオランダ人はフリシア語を聞いてもわからないそうです。
そして再び日本語
英語や日本語の他にも、ロシア語やヘブライ語、アラビア語やスペイン語など、世界中の言語で
詩が書かれています。 自分の国の言語を見つけると、ちょっと不思議だけど嬉しい気分になりますよね。
敢えてどこにどの詩が書かれているかは内緒です（笑）
実際にライデンで探してみてくださいね！
関連記事
【記載内容について】
「地球の歩き方」ホームページに掲載されている情報は、ご利用の際の状況に適しているか、すべて利用者ご自身の責任で判断していただいたうえでご活用ください。
掲載情報は、できるだけ最新で正確なものを掲載するように努めています。しかし、取材後・掲載後に現地の規則や手続きなど各種情報が変更されることがあります。また解釈に見解の相違が生じることもあります。
本ホームページを利用して生じた損失や不都合などについて、弊社は一切責任を負わないものとします。
※情報修正・更新依頼はこちら
【リンク先の情報について】
「地球の歩き方」ホームページから他のウェブサイトなどへリンクをしている場合があります。
リンク先のコンテンツ情報は弊社が運営管理しているものではありません。
ご利用の際は、すべて利用者ご自身の責任で判断したうえでご活用ください。
弊社では情報の信頼性、その利用によって生じた損失や不都合などについて、一切責任を負わないものとします。