海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > ライデン特派員ブログ > 『上を向いて歩こう』!?ライデンの「壁の詩」

オランダ/ライデン特派員ブログ 三川 桃

オランダ・ライデン特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2015年2月11日

『上を向いて歩こう』!?ライデンの「壁の詩」


メール プリント もっと見る

『上を向いて歩こう』!?ライデンの「壁の詩」

皆さん 知らない土地を旅する時はどこに目が行きますか?

素敵な風景だったり、行き交う人々の様子だったり、可愛らしい家だったり。。。

もしライデンにいるのであれば是非『上を向いて歩いて』みてください!

というのも...


おっと!!!

芭蕉!!!

となります(笑)

あまりにも普通の顔して壁に書かれている松尾芭蕉の一句。

すらりと読めますが、よくよく考えると不思議じゃありませんか?

実は日本語のみならず、ありとあらゆる言語の詩がライデン中の壁に描かれています。

その数、なんと100遍以上!

『DICHT OP DE MUUR』(ディヒト オプ デ ムール=壁の詩)といいます。

上記の題名で、詩の翻訳や説明がついた本も売っています(オランダ語ですが...)

↑これはフリシア語の詩。フリシア語はオランダ語の第2の公用語です。
オランダ北部のフリースラント地方で話されている、立派なひとつの言語です。
オランダ語とスカンジナビア系言語と古典英語がミックスされたような言語です。

ちなみに普通のオランダ人はフリシア語を聞いてもわからないそうです。

そして再び日本語

英語や日本語の他にも、ロシア語やヘブライ語、アラビア語やスペイン語など、世界中の言語で
詩が書かれています。 自分の国の言語を見つけると、ちょっと不思議だけど嬉しい気分になりますよね。

敢えてどこにどの詩が書かれているかは内緒です(笑)

実際にライデンで探してみてくださいね!

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー 文化・芸術・美術
2015年2月11日
« 前の記事「今オランダにいるならマウリツハウスへGO!」へ
»次の記事「のぞいてみたいデリカテッセンシリーズ① イタリアン」 へ
おすすめ記事
    ライデン特派員 新着記事
    【速報】ゴッホの盗難絵画が見つかった!!!
    【お役立ち情報】ATMでのお金の引き出しについて
    ライデンにT-Rexがやってくる!
    捨てるのがもったいない日本の包装!
    オランダではレモネードがレモネードじゃない?!
    オランダ最古の植物園の蜂蜜
    ライデン大学で気付いたカルチャーショック!
    今年のKingsdayにもあのDJがライデンにやってくる!

    オランダ 航空券情報


    オランダ旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■オランダの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    ヨーロッパ特派員ブログ一覧

    アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イタリア/シチリア島イタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ミラノイタリア/ミラノ2イタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマエストニア/タリンオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシャ/アテネクロアチア/コルチュラ島クロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バレンシアスペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスロヴェニア/リュブリャナチェコ/プラハ2チェコ/ブルノチェコ/プラハデンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルン2ドイツ/ケルンドイツ/シュタインバッハドイツ/デュッセルドルフドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミュンヘン2ドイツ/ミンデンドイツ/レーゲンスブルクノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/カンヌフランス/サンローフランス/トゥルコアンフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/モスクワ

    ヨーロッパにもどる

    地球の歩き方Web特派員募集