海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 特派員ブログ > ヨーロッパ  > リヨン特派員ブログ > リヨンのバレンタインデー「町中に愛のメッセージ♥」

フランス/リヨン特派員ブログ AKINO

フランス・リヨン特派員が現地からヨーロッパ地域に至るまで、旅行・観光・食事などの現地最新情報をお伝えします。

2015年2月16日

リヨンのバレンタインデー「町中に愛のメッセージ♥」


リヨンのバレンタインデー「町中に愛のメッセージ♥」

lyon_バレンタインデー (17).JPG

214日バレンタインデー

フランス語でSt-Valentin(サンヴァロンタン)。フランスでは男性から女性へ花を贈るそうです。女性はどちらかといえばプレゼントを待つ側。

花屋さんには2週間前くらいからハートマークのデコレーションされたブーケや鉢植えを販売しています。

送る花は特に決まっていないのですが、やはり『バラ』が人気。

スーパーの売り出しコーナーにはシャンパンとプロポーズでよく見る1輪で包まれたバラが置いてありました。花屋さんは赤、白、ピンク、黄色etc..カラーが豊富です!赤いバラを差し込んだブーケも人気があるようです。

DSC00732.JPG

『恋人』という意味合いで、男性はvalentin(ヴァロンタン)、女性はvalentine(ヴァロンティーヌ)と呼び

 Est-ce que tu a trouve ta valentine?(きみのヴァロンティーヌをみつけた?)

なんていう会話をバレンタインの日にしたりするそうです。

※本来のフランス語で恋人はpetit ami(プティタミ)。

lyon_バレンタインデー (3).JPG

バレンタインは日本と同じく『愛の告白』をして恋人を射止める日でもあり、"カップル同士で愛を深める日"でもあります。

レストランはディナーするカップルの予約で大忙し!

DSC00935.JPG

今年は土曜日だったので夕食にタイ料理を食べにいきました。

グラスの淵にピンクと緑の砂糖を付けたグレープフルーツ+カシスのカクテルをサービスしてくれました。

レストランへ行く途中にあったペラーシュ駅前の電光掲示板

lyon_バレンタインデー (5).JPG

いつもはニュースが表示されていますが、今日書かれているのは応募者約400名の『愛のメッセージ』。

26日頃からリヨンのサイトで募集が始まり、facebookで情報を知って、朝のうちにメッセージを送信しました。

バレンタインデー2015.png

名前、メールアドレス、200文字以内のメッセージを入れて送信します。

lyon_バレンタインデー (14).JPG

ソーヌ川向かい電光掲示板

メッセージはバレンタインの当日、リヨン市内37か所にある電光掲示板で1日中表示されます。

バレンタインデー後20日までならサイトでも見ることができます。

lyon_バレンタインデー.JPG

リヨン7区市役所前

1つのメッセージの表示は8秒間。

1番~300番くらいまであり(登録者がやや少なかったようです)、最後のメッセージまでいくと次はハートマークが表示され、また最初から順番に流れます。

登録サイトの説明には"メッセージの入力には誰宛なのか名前を入れましょう。"と書いてあります。

たとえば『山田りよんさん』なら「Lyon.Y」のようにメッセージ内に名前を入れます。入れてない人もいましたが「結婚してくださ~い!」というメッセージ、告白する相手がわからないのではあまり意味が...

lyon_バレンタインデー (6).JPG

フランス風の短縮言葉

みなさんもご存知のとおり、フランス語の"愛してる"は、Je t'aime!(ジュテーム!)。

これを省略すると、「JTM」なのだそうです。つまり、こちらの『Bik8 JTM』は「ビーケット愛してる!」と書いてあるわけです。

"ビーケット"はニックネームのようなものです。

本名を書かずに、普段お互いに呼び合っているニックネームや、シャンプーの商品名でおなじみのma cherieマシェリ(私の愛する人)や、「あなた」「おまえ」の可愛い言い方として動物の名前

ma petite chatte(私の子猫ちゃん)

mon lapain(私のうさぎさん)

mon loulou(私のオオカミくん)

と言ったりします。

変わったものではcanared(鴨ちゃん)、loutre(カワウソちゃん)なんてのいうのもありました。

ちなみにビーケットはbiquette=メスの子ヤギです。つまりメッセージは「子ヤギちゃん愛してる!」だったのです。

来年のバレンタインデーにはフランス語のJe t'aimeと可愛い動物の名前でメッセージを添えてみてはいかがでしょうか。

lyon_バレンタインデー (2).JPG

(2月お題"バレンタイン")

記事の商用利用を希望される際はコチラからお申し込みください。
カテゴリー お題 イベント・行事・お祭り
2015年2月16日
« 前の記事「【2月のイベント】南仏ニースカーニバル2015のプログラム」へ
»次の記事「毎年3月8日は「国際女性デー」」 へ
おすすめ記事
    リヨン特派員 新着記事
    リヨン国際美食館&5ッ星ホテル!ローヌ河の「グラン・オテル・デュー」
    リヨンのお得な市内観光パス「リヨン・シティ・カード」
    リヨン観光案内所の利用ガイド
    リヨンのフードコート&地域交流センター「ラ・コミュンヌ」
    リヨンの天気と服装12カ月
    リヨンの郷土料理店「ブション」おすすめ4選
    歴史と美食の町!リヨンのインスタ映えスポット10選
    リヨンの市内交通ガイド

    フランス ツアー最安値


    2018/8/18更新

    フランス 航空券情報


    フランス旅行 旅スケジュール

    旅行者の作る、新着!旅スケジュールをご紹介します。 ■フランスの旅行記・口コミ「旅スケ」へ

    ヨーロッパ特派員ブログ一覧

    アイスランド/レイキャヴィークアイルランド/ゴールウェイイギリス/イーリーイギリス/エディンバライギリス/カーディフイギリス/ギルフォードイギリス/グラスゴーイギリス/ケンブリッジイギリス/コッツウォルズイギリス/ヒースローイギリス/ブリストルイギリス/ベルファストイギリス/ヨークイギリス/ロンドンイギリス/ロンドン2イギリス/ロンドン3イタリア/アンコーナイタリア/アンドリアイタリア/シチリア島イタリア/ジェノバイタリア/トリノイタリア/ナポリイタリア/ナポリ2イタリア/パルマイタリア/フィレンツェイタリア/ボローニャイタリア/ミラノイタリア/ミラノ2イタリア/ラ・スペツィアイタリア/ローマイタリア/ローマ2ウクライナ/オデッサエストニア/タリンオランダ/アイントホーフェンオランダ/アムステルダムオランダ/デンボスオランダ/ライデンオーストリア/ウィーンオーストリア/チロルオーストリア/リンツキプロス/ニコシアギリシア/パロス島ギリシャ/アテネクロアチア/コルチュラ島クロアチア/ザグレブクロアチア/ドゥブロヴニクジョージア/トビリシスイス/アッペンツェルスイス/チューリヒスイス/ベルンスウェーデン/ストックホルムスペイン/イビサ島スペイン/バルセロナスペイン/バルセロナ2スペイン/バレンシアスペイン/バレンシア2スペイン/ビトリアスペイン/ビルバオスペイン/マドリッドスペイン/マドリッド2スロヴェニア/リュブリャナセルビア/ベオグラードチェコ/ブルノチェコ/プラハチェコ/プラハ2デンマーク/コペンハーゲンドイツ/ケルンドイツ/ケルン2ドイツ/シュタインバッハドイツ/デュッセルドルフドイツ/ハノーファードイツ/ハンブルクドイツ/フライブルクドイツ/フランクフルトドイツ/ベルリンドイツ/ボンドイツ/ミュンヘンドイツ/ミュンヘン2ドイツ/ミンデンドイツ/ライプツィヒドイツ/レーゲンスブルクドイツ/ワイマールノルウェー/オスロノルウェー/オスロ2ノルウェー/オスロ3ノルウェー/ベルゲンハンガリー/ブダペストフィンランド/サヴォンリンナフィンランド/トゥルクフィンランド/ヘルシンキフィンランド/レヴィ・サーリセルカフランス/アヌシーフランス/カンヌフランス/ストラスブールフランス/トゥルコアンフランス/ナルボンヌフランス/パリフランス/パリ2フランス/ボルドーフランス/マルセイユフランス/リヨンブルガリア/ソフィアブルガリア/プレヴェンベルギー/ゲントベルギー/ブリュッセルベルギー/ルーヴェンポルトガル/ポルトポルトガル/リスボンポーランド/カトビッツェマケドニア/スコピエマルタ/マルタ島モンテネグロ/ポドゴリツァヨーロッパ/バルカンラトヴィア/リーガルクセンブルク/ルクセンブルクルーマニア/ブカレストロシア/モスクワ

    ヨーロッパにもどる

    • 特派員プロフィール
    • リヨン特派員

      リヨン特派員
      AKINO
      新潟県出身、2013年よりリヨン在住。フランス第二の都市「歴史と美食の街」リヨンの暮らしや観光スポット、郷土料理、オーヴェルニュ・ローヌアルプ地方の観光情報をお届けします。 DISQUS ID @disqus_1L9sEr2oLv

    • リーダーに登録

    地球の歩き方Web特派員募集